ДИАЛОГАМИ на Английском - Английский перевод

• dialogues
• dialogue

Примеры использования Диалогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность проблем, охватываемых диалогами;
Importance of issues included in dialogues;

Сюжетная линия с короткими диалогами и постфутуристичным юмором.
Storyline with short dialogues and postfuturistic humor.

Аналогичная беда и с другими диалогами.
There is a similar problem with other dialogues too.

Диалогами в ходе заседания руководила представительница Польши.
The Polish representative moderated the session dialogues.

Настоящий бывший коп помогал мне с диалогами.
I had a real life former cop help me with the dialogue.

Я хотел, чтобы игроки насладились диалогами до самого конца.
So I would like players to enjoy the dialogue right through to the very end.

Известен своими комедийными ролями и безупречно поставленными диалогами.
He was renowned for his comedy roles and flawless dialogue delivery.

Версия« Mortevicar Mix» сопровождается диалогами из фильма« Экзорцист».
Sample credits"Intro" contains dialogue from"Deadly Voyage" movie.

Till the End of Time первая полностью трехмерная и первая в серии игра с полностью озвученными диалогами.
Till the End of Time is the first fully 3D game in the series and features fully voiced dialogue.

Темпы довольно быстрые, с короткими диалогами и очень прямым языком.
The pace is quite fast, with short dialogues and a very direct language.

Этот фестиваль четыре дня фильм( октябрь 5- 8) с диалогами из приглашенных ораторов происходит в Фильм W Театр Фильм в Вагенинген Нидерланды.
This four-day film festival( oct 5-8) with dialogues from guest speakers takes place at Movie W Film Theatre in Wageningen Netherlands.

Мы призываем правительства исследовать наличие возможных механизмов осуществления региональной межконфессиональной деятельности в периоды между диалогами.
We encourage governments to investigate possible mechanisms for maintaining regional interfaith activity between Dialogues.

Ее работа сопровождалась многочисленными диалогами и событиями на глобальном, региональном и национальном уровнях.
This was accompanied by a multitude of global, regional and national dialogues and developments.

Дэн Мартин из The Guardian похвалил написанный Моффатом« оригинальный сценарий, наполненный первоклассными финтами и сочными диалогами», а также режиссуру Ника Харрана.
Dan Martin of The Guardian praised Moffat's"script packed with ace curveballs and zappy dialogue" and Nick Hurran's direction.

Iii выражение государствами- членами удовлетворения в связи с проводимыми диалогами, обсуждениями<< за круглым столом>> и дискуссионными форумами.
Iii Satisfaction of Member States with dialogues, round-table discussions and panels.

Приглашаем вас пережить кинотрилогию« Властелин колец» в LEGO- версии Средиземья с персонажами в виде минифигурок, диалогами из фильмов и уникальными задачами.
Experience The Lord of the Rings movie trilogy the LEGO way, with a minifigure cast, dialogue from the films, and a uniquely challenging brick-based version of Middle-earth.

Программа обучения завершилась ознакомительными поездками и диалогами с представителями министерств и государственных учреждений.
The training program culminated in documentary visits and dialogues with representatives of ministries and Government institutions.

Откроется клиентское окно практически аналогичное используемому в системе TeamWox будут отсутствовать вкладки переключения между диалогами и функция отправки письма.
Then a client window opens, it's almost the same as the window used in the TeamWox system there will be no tab of switching between dialogues and a function of sending mails.

Хэл Хинсон из" The Washington Post" высказал недовольство диалогами Тома и Джерри, и сказал, что голоса" не подходят персонажам.
Hal Hinson of The Washington Post criticized the dialogue between the cat and mouse and said that the voices"don't fit the characters.

Саундтрек к фильму« Кто боится Вирджинии Вулф?» был выпущен Warner Bros Records в виде 2 пластинок RCA Victor также выпустила 2 пластинки со всеми диалогами из фильма« Человек на все времена».
The ground-breaking film Who's Afraid of Virginia Woolf? was issued by Warner Bros Records as a 2-LP set containing virtually all the dialogue from the film.

Пленарные заседания будут проводиться параллельно с многосторонними партнерскими диалогами, за исключением заседаний, посвященных открытию и закрытию Конференции.
The plenary meetings will run in parallel with the multi-stakeholder partnership dialogues, except for the opening and closing.

Студия тогда сделала серию« музыкальных новинок» с диалогами, в которых говорили в рифму, а трио было нанято, чтобы поддержать комедиантку Марджори Уайт.
But rather a romantic farce; Columbia was then making a series of two-reel"Musical Novelties" with the dialogue spoken in rhyme, and the Stooges were recruited to support comedian Marjorie White.

Стиль преподавания профессора отличается преобладанием интерактивных заданий, диалогами со студентами на самые разные темы и обсуждением актуальных вопросов.
The course by Professor Zarkada is based on interactive tasks, dialogues with students on different subjects and discussions of topical issues.

Издание The A. V. Club поставило серии оценку« A», описав ее как« довольно потрясающее, бойкое, страшное, изобретательное приключение, наполненное умными концепциями и остроумными диалогами».
The A.V. Club gave the episode a score of"A", saying it was a"pretty terrific… a brisk, scary, inventive adventure filled with clever concepts and witty dialogue.

Это приводило к наличию значительно более прямой связи между семинарами- диалогами и официальным мирным процессом, равно как и политической жизнью сторон.
This led to the dialogue workshops having a more direct relationship to the formal peace process as well as the political life of the respective parties.

Ура!»( 1973) изображает альтернативное развитие Британской империи к 1973 году с атомными локомотивами, летающими лодками, работающими на угле, богато украшенными субмаринами и диалогами подчеркнуто викторианского периода.
Hurrah!(1973) portrays a British Empire of an alternative year 1973, full of atomic locomotives, coal-powered flying boats, ornate submarines, and Victorian dialogue.

Отточенные стратегии комплектования с точно настроенными диалогами повышают эффективность управления складскими запасами, производства заказов и сервиса.
Sophisticated picking strategies with specially tailored dialogues increase efficiency and quality in inventory management, contract manufacturing and service.

Этот фильм в документальном стиле постановки, с отрывистой, иногда вне фокуса съемкой, с его полу- импровизированными диалогами и непрофессиональными актерами вызывает ощущение присутствия.
This documentary-style film featured handheld, sometimes unfocused camerawork, semi-improvised dialogue and used nonprofessional actors to achieve a verisimilitudinous impact.

Такой не самый банальный сюжет, в сочетании с действительно смешными шутками, юморными диалогами и общей дурашливой атмосферой помогли игре ярко выстрелить и, что особенно важно, запомниться геймерам.
This is not the hackneyed plot, combined with a really funny jokes, humorous dialogues and general silliness atmosphere helped the game brightly shoot and, most importantly, remember to gamers.

Общая оценка от сайта MobyGames составляет 77 из 100 Брет Тод в своей рецензии на сайте GameSpot похвалил Overclocked за« глубокую, увлекательную историю с жизнеподобными персонажами и диалогами», но отметил ее нигилистический тон.
Brett Todd in his 7.5/10 review for GameSpot favorably regarded the game's"deep, engaging story with lifelike characters and dialogue" but noted its nihilistic tone.