Примеры использования Динамическое испытание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Динамическое испытание.
Проводится динамическое испытание.
Conduct the dynamic test.Динамическое испытание представляет собой следующее.
The dynamic test is as follows.Вариант 3: Динамическое испытание двери.
Option 3, Door Dynamic Test.Динамическое испытание удерживающей системы см. приложение 8, рис. 2.
Dynamic test of the retention system see annex 8, figure 2.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийядерных испытанийвсеобъемлющем запрещении испытанийклинических испытанийэто испытаниевсе испытаниядинамического испытанияполевые испытаниялабораторных испытанийсерьезным испытанием
Больше
Гтп, касающиеся подголовников- если будет рекомендовано динамическое испытание, предусмотренное в США.
Head Restraint gtr- If U.S.A. Dynamic Test is recommended.Вариант 2: Динамическое испытание на укомплектованном транспортном средстве.
Option 2, Full Vehicle Dynamic Test.Для этой цели США включили в свои собственные правила факультативное динамическое испытание.
To this end, the U.S.A., in its own regulation, has incorporated an optional dynamic test.Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения.
The dynamic test shall then be conducted with the tension-reducing device in operation mode.Динамическое испытание спинок сидений и систем перегородки, используемых в качестве систем крепления багажа.
В нем также предусмотрен критерий принятия решения, если динамическое испытание сцепного устройства является обязательным.
It gives also a criterion to decide, if a dynamic test to drawbars is mandatory.Динамическое испытание на транспортном средстве в соответствии с пунктом 6. 4. 2. 1. 1 настоящих Правил, или.
В добавлении 3 приведена таблица, в которой указаны требования гтп, если будет рекомендовано динамическое испытание, предусмотренное в Соединенных Штатах.
Appendix 3 has a table noting the gtr requirements if the U.S. dynamic test is recommended.Динамическое испытание проводится на детском удерживающем устройстве, не подвергавшемся ранее воздействию нагрузок.
The dynamic test shall be performed on child restraints which have not previously been under load.В этом случае требования в отношении расстояния между затылком иподголовником не нужно, так как динамическое испытание позволяет оценить эффективность системы.
In this case,a backset requirement is not needed, because the dynamic test checks the performance of the system.Динамическое испытание проводят на детской удерживающей системе, не подвергавшейся ранее воздействию нагрузок.
The dynamic test shall be performed on Child Restraint Systems which have not previously been under load.В случае детской удерживающей системы, рассчитанной на использование устройства ограничения углового перемещения, динамическое испытание проводят следующим образом.
In Приложение 7- Динамическое испытание в качестве альтернативы статическому испытанию на прочность приспособлений для крепления ремней безопасности.
Annex 7- Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength Для этого испытания применяются комплекты ремней или удерживающие устройства, которые уже прошли динамическое испытание в соответствии с вышеприведенным пунктом 7. 7.
For this Соответствующее динамическое испытание, включая процедуру испытания, критерии травмирования и связанные с этим зоны для манекена BioRID II.
The appropriate dynamic test, including the В случае детской удерживающей системы, в которой используется система крепления" ISOFIX" иустройство для предотвращения вращения, если таковое имеется, динамическое испытание проводится.
In Динамическое испытание для смягчения как краткосрочных, так и долгосрочных хлыстовых повреждений вместо изучения импульсов в ходе испытаний на высокой и низкой скорости;
A dynamic test to mitigate both short and long term whiplash injuries rather than on low and high В случае детского удерживающего устройства, рассчитанного на использование системы крепления ISOFIX иустройства ограничения углового перемещения, если оно имеется, должно проводиться динамическое испытание.
In Поскольку испытательная подушка из пенопласта после установки детского удерживающего устройства сожмется, динамическое испытание необходимо провести по возможности не позже чем через 10 минут после установки.
Because the foam В случае усовершенствованной детской удерживающей системы, рассчитанной на использование устройства ограничения углового перемещения, и/ илирегулятора положения плечевой лямки динамическое испытание проводят следующим образом.
In Поскольку пенопласт подушки сиденья испытательного стенда после установки детской удерживающей системы сожмется, динамическое испытание надлежит провести не позже чем через 10 минут после установки.
Because the foam of the Динамическое испытание проводится с использованием манекена, соответствующего 50му процентилю репрезентативности лиц мужского пола типа" Hybrid III", который не является репрезентативным для всей совокупности пассажиров, которые могут находиться на этом сиденье.
The dynamic test is run using a Hybrid III 50th percentile male dummy, which does not representВ том случае, если динамическое испытание проводилось для какого-либо одного типа транспортного средства, нет необходимости проводить подобное испытание для других типов транспортных средств, у которых каждая точка крепления удалена от точки крепления испытательного ремня на расстояние менее 50 мм.
In that case, when the dynamic test has been carried out for a type of vehicle it need not be repeated for other types of vehicle where each anchorage point is less than 50 mm distant from Динамическое испытание( кроме испытания, проводящегося в соответствии с пунктом 3. 10 настоящего приложения), которое проводят с приближенно синусоидальной нагрузкой( переменной и/ или пульсирующей), состоит из серии циклов напряжений в зависимости от материала.
The dynamic test(except Вопервых, динамическое испытание более точно отражает механизм нанесения телесных повреждений в реальных условиях и, таким образом, является более надежным по сравнению с вариантом статического измерения фактических параметров эффективности в реальных условиях.
First, a dynamic test better represents"real-world" injury-causing events and thus is expected to produce greater assurance than the static measurement option of effective real world performance.
