ДОВЕРИВ на Английском - Английский перевод

• entrusting
• to trust

Примеры использования Доверив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверив свое спасение только Христу.
Trusting in Jesus alone to rescue you.

Мудро ли вы поступили, доверив Хагриду такое важное дело?
Is it wise to trust Hagrid with something so important?

Знаешь, я… я взял большую ответственность, доверив тебе эту работу.
You know, I… I gave you a great deal of trust with this job.

Да, и был прав, не доверив тебе ее или что-то еще.
Yeah, and I was right not to trust you with it or anything else.

Доверив им свой проект, вы можете проверить и оценить свои бизнес- возможности.
By entrusting your project to them, you can test and validate your business opportunities.

Чего ожидал режиссер, доверив написание сценария такому человеку?
What was the filmmaker's goal when he gave the script to such a person?

Доверив свое лицо и тело доктору Карапетян я очущаю огромное счастье от полученного результата!
I entrusted my face and body to Dr. Karapetian, and I am very happy with the results!

Полное миссий измерение дальности доверив вам в различных частях мира, чтобы сделать вашу армию выиграть войну.
Complete missions ranging entrusting you in different parts of the world to make your army win the war.

Доверив нам свой груз, Вы получаете доставку груза железнодорожным транспортом в установленные сроки.
Having entrusted us the freight, you receive delivery of freight by rail in established periods.

В ноябре 2012 года в Париже представители более 100 государств оказали нам высокую честь, доверив проведение этой выставки.
In November 2012 in Paris, representatives of more than 100 states gave us the high honor of entrusting this exhibition.

Доверив расчет зарплаты нам, Вы можете быть уверены, что конфиденциальность заработной платы будет сохранена.
By entrusting the payroll to us, you can be assured in maintaining wages confidentiality.

Преодолев трудности запуска проекта, Наталья решила, что бизнес можно отпустить в свободное плавание, доверив управляющим, что и сделала.
Overcoming difficulties launching the project, Natalia decided that the business can be released to float freely, entrusting managers that did.

Доверив перевод квалифицированным специалистам, вы можете не беспокоиться о качестве готового материала.
By entrusting transfer qualified, you can not worry about the quality of the finished material.

Наша цель- удовлетворить нашим клиентам, и дать уверенность в том, что доверив нам организацию банкета, Вы сделали хороший выбор.
Our aim is to ensure satisfaction to our clients, to guarantee that having entrusted us with the organisation of their reception they will be fully satisfied.

Доверив нам доставку, Вы гарантировано получите свои товары из Америки в оптимальные сроки и по минимальному тарифу.
By entrusting us with the delivery, you are guaranteed to receive your goods from America fast and at a minimum price.

Он вернется в Галилею и спокойно приступит к провозглашению царства, доверив своему Отцу( Личностному Настройщику) разработку каждодневных деталей.
He would return to Galilee and quietly begin the proclamation of the kingdom and trust his Father(the Personalized Adjuster) to work out the details of procedure day by day.

Доверив работу профессиональным мастерам, вы сэкономите свои силы и время, в то же время получите гарантию на оказанные услуги.
By entrusting the job to professionals you save own time and energy, receiving guarantee on services provided.

Помимо отдыха на пляже и осмотра достопримечательностей, не упустите случая позаботиться о своем теле, доверив его профессионалам, прекрасно знающим свое дело.
In addition to relaxing on the beach or sightseeing, do not miss the event to take care of your body, entrusting it to professionals who know their job very well.

Доверив перевод своего аттестата профессионалам, вы получите гарантированный результат в оговоренный срок и качественный сервис.
Entrusting translation of your high school diploma to professionals, you can get a guaranteed result within the agreed term and quality service.

После того как более 55 000 инвесторов зарегистрировались в 2018 году, доверив Mintos свои средства, платформа превратилась в один из ведущих в Европе рынков P2P- кредитования.
With more than 55,000 investors joining in 2018 and investing their trust and funds in and on the marketplace, Mintos has grown into a leader in the European peer-to-peer lending market.

Доверив фирме« Инпредкадры» ведение кадрового делопроизводства, Вы сократите административные и финансовые издержки и сможете сосредоточиться на своем бизнесе.
To entrust the firm‘Inpredkadry' with HR records administration, You will decrease any administration and financial costs and can concentrate on Your business.

Многие заказчики стали нашими постоянными клиентами, доверив нам создание, развитие и продвижение своих сайтов, и в случаях необходимости пользуются услугами нашей технической поддержки.
Many customers have become our regular customers, entrusting us with the creation, development and promotion of their sites, and where necessary use the services of our technical support.

Кроме того, доверив химчистку любимой мебели знающим специалистам, вы сэкономите массу сил, а также получите гарантированный на 100% результат надолго!
Besides, entrusting dry cleaning of your upholstered furniture to the experienced specialists you will save yourself much energy and get a 100% guarantee result for a long time!

Как пишет Павел в своем Втором послании к коринфянам 5: 19- 20," Бог во Христе примирил с Собою мир,* не вменяя людям преступлений их, и доверив слово примирения нам.
As Paul writes in his Second Letter to the Corinthians 5:19-20,"in Christ God was reconciling the world to himself,* not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us.

Доверив Вашу квартиру к нам вы гарантированно профессионализм и обслуживание на самом высоком уровне, что поможет вам достичь подходящей доходность ваших инвестиций.
By entrusting your apartment over to us you are guaranteed professionalism and service at the highest level, which will help you achieve a suitable return of your investment.

Хранитель приземлился на доисторической Земле, доверив драгоценные камни группе динозавров для хранения, и повредил корабль Слэджа бомбой, взрыв которой выбросил охотника за головами в глубины космоса.
Keeper crash landed on prehistoric Earth, entrusting the gems to a group of dinosaurs for safekeeping and crippled Sledge's ship with a bomb that left the bounty hunter stranded in deep space.

Доверив платеж нам, Вы сэкономите время и деньги, избежав лишних комиссий за обмен одной валюты на другую и конвертаций при последующей оплате в PayPal.
By entrusting us the payment, you will save time and money by avoiding unnecessary fees for the exchange of one currency for another and converting the subsequent payment with PayPal.

Доверив нашим специалистам сопровождение своего сайта, вы получите полный комплекс услуг по поддержанию работоспособности вашего ресурса, обновлению контента и поддержки сайта.
By trusting our experts to maintain your site you will receive a full range of services to guarantee the availability of your resource, update content and website technical support.

Доверив сию работу« Студ- Отзыв», Вы можете забыть обо всех проблемах и перестать волноваться- заказ будет выполнен на наивысшем уровне, в сроки, оговоренные при встрече.
Entrusting this very work"Studio Review," You can forget about all the problems and stop worrying- the order will be executed at the highest level, within the time specified at the meeting.

Доверив организацию мероприятия нам, вы получите грамотно спланированный и реализованный ивент с идеей, которая вовлекает, захватывает и прослеживается в каждом элементе вашего мероприятия.
Entrust the organization of your event to us and you will get a well-planned and implemented event with the idea that involves, captures and can be traced in every element of your event.