ДОЛГО РАССКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is a long story

Примеры использования Долго рассказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долго рассказывать.
Long story.

Тоже… долго рассказывать.
Also… long story.

Долго рассказывать.
It's a long story.

Слишком долго рассказывать.
There's too much to tell.

Да, долго рассказывать.
Oh, long story.

Мама, это долго рассказывать.
Mom, that's a long story.

Долго рассказывать.
That's a long story.

Ну, это долго рассказывать!
Well, that's a long story.

Долго рассказывать.
Kind of a long story.

Слишком долго рассказывать.
It would be to long to tell.

Долго рассказывать, но.
It's a long story, but.

Семейная традиция, долго рассказывать.
It's a family thing… long story.

Долго рассказывать, Саша.
It's a long story, Sasha.

Почему ты передумал? Долго рассказывать.
What made you change your mind? Long story.

Долго рассказывать, пожалуйста, идите.
It's a long story, please, just go.

Говорите громче, шериф, я глух, как тетерев, долго рассказывать!
You have to speak up, sheriff, hearing's gone. Long story.

Долго рассказывать. Но мы теперь друзья.
Long story, but we're friends now.

Ты бы, наверное, назвал его" королевским гаремом." Долго рассказывать, в другой раз.
What you would probably call a"royal harem". Long story, another time.

Долго рассказывать, но Трип возвращается.
Long story but Trip's coming back to you.

Да, взял такси, была небольшая турбулентность и долго рассказывать.
Yes, I did take a taxi, it was a little bit turbulent, and it's a long story.

Долго рассказывать, почему бы вам не присесть.
Long story, why don't you take a seat.

Много- много всего впечатлило и можно очень долго рассказывать, в общем, поход удался!
Many, many things can be impressed and very long story, in general, the campaign was a success!

Долго рассказывать, но он ничего не делал.
It's a long story, but he didn't do anything.

Спросите любого симпалчанина и он будет очень долго рассказывать, сверкая горящими глазами, сколько нового он смог сделать.
You may ask any Simpals employee and he or she, with fiery eyes, will keep telling you for a long time about those many things, which he or she was able to do.

Долго рассказывать. Но я работаю над новой серией.
It's a long story, but I'm working on a new one.

Любители этнографии, истории, архитектуры, найдут здесь для себя истинные сокровища, чтоб еще долго- долго рассказывать об этих жемчужинах Нетании своим знакомым и друзьями, и оставить столь прекрасные воспоминания в своей душе на долгие годы.
Fans of ethnography, history, architecture, will find true treasures for themselves, so for a long, long story about these pearls of Netanya acquaintances and friends, and leave such wonderful memories in my heart for many years.

Долго рассказывать, но вообще-то я предпочитаю" Дениз", если не возражаешь!
It's a long story, but actually I prefer Denise if you don't mind!

Долго рассказывать, но он получил свой час с Борзом, и я понятия не имею, о чем они говорили.
It's a long story, but he got his hour with Borz, and I have no idea what they discussed.

Долго рассказывать, но смысл в том, что Кэт никогда не верила в эту фигню с судьбой, пока не прочитала его.
It's a long story, but the point is, Cat never believed in any of this destiny stuff, either, until she read this.

Можно долго рассказывать практически о каждом здании, которое попало в кадр, но остановимся на самых главных достопримечательностях Перуджи.
Almost every building here has a long story, but we will focus on the most important sights of Perugia.