ДОЛЖНОСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• official
• officers
• public
• officials
• senior

Примеры использования Должностными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злоупотребление должностными полномочиями.
Abuse of official powers.

Консультации между старшими должностными.
Consultations among Senior Officials.

Пренебрежение должностными обязанностями.
Neglect of official duties.

Вклад добровольцев уже признан высокопоставленными должностными лицами.
High-ranking officials gave recognition to volunteers.

Злоупотребление должностными полномочиями.
Abuse of official authority.

Злоупотребление должностными полномочиями( ч. 1 ст. 307) Небольшой тяжести 2 года.
Abuse of official powers(para. 1, Article 307) Minor gravity 2 years.

Физические лица являются должностными лицами ООО« А» и ООО« Т».
The physical persons are the officials of OOO A and OOO T.

Злоупотребление должностными полномочиями( ч. 4 ст. 307) Тяжкое 15 лет.
Abuse of official powers(para. 4, Article 307) Grave 15 years.

Тревога относительно взаимодействия с социальным работником или другими должностными лицами.
Anxiety about interacting with a social worker or other people in authority.

Преступлений на расовой почве, совершенных должностными лицами, не зарегистрировано.
There is no record of a racially motivated crime perpetrated by an official.

О злоупотреблении должностными полномочиями, незаконном задержании, помехе правосудию, заговор.
Abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy.

Разграничение прав доступа в соответствии с политикой безопасности и должностными обязанностями.
Access right management in accordance to the security policy and employee's responsibilities.

Различные виды пыток разными способами совершались должностными лицами в лагерях и других местах лишения свободы.
Such torture in different forms and modalities were committed by the official persons in the camps and other places of imprisonment.

Превышение власти или должностных полномочий является одним из особых видов злоупотребления должностными полномочиями.
Action ultra vires constitutes a special form of the abuse of official position.

Непредставление должностными лицами данных и материалов по требованию избирательных органов, а также невыполнение постановлений последних;
Failure by official persons to provide data and materials to electoral bodies as well as failure to abide by their decisions;

Сотрудники должны быть эффективно подготовлены на уровне, определяемом их должностными функциями и обязанностями.
Employees should be effectively trained to a level determined by their job function and responsibility.

В Румынии такие лица считаются иностранными должностными лицами только тогда, когда они являются должностными лицами согласно закону соответствующего иностранного государства.
Romania would only consider such individuals as foreign officials if considered as such by the law of the foreign state.

Большое внимание вМРСК Центра уделяется предотвращению случаев злоупотребления должностными полномочиями сотрудниками компании.
IDGC ofCentre pays much attention toprevention ofthe abuse ofauthorities ofofficers ofthe company.

Оно также не затрагивает рабочий обмен информацией между работниками при осуществлении ими своих функций в соответствии с должностными обязанностями.
It shall also not affect the work flow of information between employees in the exercise of their functions as part of their official duties.

Не допускается сокрытие, несвоевременное представление или представление должностными лицами заведомо ложной информации в области охраны окружающей среды.
Officials shall be prohibited from concealing information, from presenting delayed or deliberately false information in the area of environmental protection.

Во всех уголовно- исправительных учреждениях действия тюремного персонала регулируются должностными инструкциями.
In all criminal correctional systems, the policies and practices of prison staff are governed by official regulations.

Представители государств- наблюдателей в личном качестве избирались должностными лицами вспомогательных органов Комиссии см. A/ CN. 9/ 638/ Add. 2, пункт 40.
Individuals from observer States have been elected in their personal capacity as officers of the Commission's subsidiary organs see A/CN.9/638/Add.2, para. 40.

Участвующие работники здравоохранения, возможно, пожелают поделиться своими опасениями с более опытными коллегами или с должностными лицами на местном или национальном уровне.
Participating health professionals may wish to take back some of their concerns to senior colleagues or local or national health officials.

Как правило, не должно быть никаких встреч между должностными лицами Организации Объединенных Наций и лицами, на имя которых МУС выдал ордер на арест.
As a general rule, there should be no meetings between United Nations officials and persons who are the subject of warrants of arrest issued by the International Criminal Court.

Этим лицам при исполнении ими своих должностных функций, включая время, затрачиваемое на поездки в связи с их должностными функциями, предоставляется.
They shall, while exercising their official functions, including the time spent on journeys in connection with their official functions, be accorded.

Согласно нормативным актам, в соответствии со своими полномочиями и должностными функциями эти министерства и ведомства осуществляют сбор, анализ и распространение информации об охране окружающей среды.
Under the laws and regulations, in accordance with their powers and official functions, these ministries and departments collect, analyze and disseminate environmental information.

Предусматриваются ассигнования на покрытие представительских расходов в ограниченном объеме в связи с посещениями Миссии правительственными должностными лицами, видными местными деятелями и официальными делегациями.
Provision is made for limited hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations.

Обращения, заявления и жалобы, подлежащие рассмотрению в порядке судопроизводства, не могут быть рассмотрены или взяты на контроль никакими другими органами, должностными или иными лицами.
Appeals, claims and complaints which are examined as part of proceedings may not be considered or controlled by any other bodies, officials or other persons.

Предусматриваются ассигнования на покрытие официальных представительских расходов, связанных с посещением миссии государственными должностными лицами, видными местными деятелями и официальными делегациями.
Provision is made for hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations visiting the mission.

Она просит представить информацию о последствиях применения дисциплинарных правил 1996 года, предусматривающих санкции в отношении полицейских в случае злоупотребления должностными полномочиями.
She requested information on the impact of the 1996 disciplinary rules providing for sanctions against police officers in the event of official misconduct.