ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• secretariat officials
• registry officials

Примеры использования Должностными лицами секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должностные лица, не являющиеся должностными лицами Секретариата.
Officials other than Secretariat officials.

Комиссия также провела встречи с многочисленными высокопоставленными должностными лицами Секретариата.
The Board also conducted interviews with numerous other high-ranking officials of the Secretariat.

Проведение встреч и диалога с высокопоставленными должностными лицами Секретариата и Комиссии в соответствии с высказанными пожеланиями;
Meeting and holding discussions with senior officials of the Secretariat and the Commission, in accordance with your wish;

Должностные лица, которые не являются должностными лицами Секретариата.
Officials other than Secretariat officials.

За этими презентациями последовала неофициальная встреча с членами Суда и должностными лицами Секретариата.
These presentations were followed by an informal meeting with members of the Court and Registry officials.

Должностные лица, не являющиеся должностными лицами Секретариата, назначаются директивными органами, а не Генеральным секретарем.
Officials other than Secretariat officials are appointed by the legislative organs rather than by the Secretary-General.

Вступительное заявление,« вопросы и ответы» и диалог с должностными лицами Секретариата.
Introductory statement,"question time" and dialogue with Secretariat officials.

Должностными лицами Секретариата, в том числе двумя экспертами по разминированию в мае 1996 года, было совершено в общей сложности восемь поездок в оба конца.
A total of eight round-trips were completed by Secretariat officials, including two demining experts in May 1996.

Гжа Кааг посетила ОЗХО и встретилась с Генеральным директором и другими должностными лицами Секретариата 19 октября 2013 года.
Ms. Kaag visited the OPCW on 19 October 2013 to meet with the Director-General and other Secretariat officials.

Комитет, возможно, пожелает продолжить обмен мнениями по вопросам реформы Организации Объединенных Наций с должностными лицами Секретариата.
The Committee may wish to continue to exchange views on the United Nations reform with Secretariat officials.

Вступительные заявления, диалог со специальными докладчиками и старшими должностными лицами Секретариата и общее обсуждение.
Introductory statements, dialogue with special rapporteurs and senior Secretariat officials and general discussion.

Исполнительная сессия по вопросам условий службы и вознаграждения должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата.
Executive session on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials.

В настоящее время два сопредседателя проводят консультации с государствами- членами и должностными лицами Секретариата по вопросу о последующих действиях.
The two co-chairs are currently undertaking consultations with Member States and Secretariat officials on our future course of action.

Генеральная Ассамблея, как правило, называет эту группу лиц<< должностными лицами, не являющимися должностными лицами Секретариата.
These persons have been consistently referred to by the General Assembly as"officials other than Secretariat officials.

Должностные лица, которые не являются должностными лицами Секретариата, несут ответственность перед Организацией за надлежащее выполнение своих функций.
Officials other than Secretariat officials are accountable to the Organization for the proper discharge of their functions.

Инспекторы также анализировали элементы бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций и встречались с делегациями и должностными лицами Секретариата.
The Inspectors also reviewed the elements of the budgetary process in the United Nations, and met with delegations and Secretariat officials.

Кроме того, на должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата, не распространяются дисциплинарные полномочия Генерального секретаря.
In addition, officials who are not Secretariat officials are not subject to the disciplinary authority of the Secretary-General.

Проводимый должностными лицами Секретариата для членов Пятого комитета специальный брифинг по вопросам, касающимся управления людскими ресурсами Часть II.
Special briefing by officials of the Secretariat to members of the Fifth Committee on issues relating to human resources management Part II.

Содержащиеся в настоящем бюллетене Положения будут применяться к должностным лицам, не являющимся должностными лицами Секретариата, и к экспертам в командировках.
The Regulations contained in the present bulletin will apply to officials other than Secretariat officials, and to experts on mission.

Группа встретилась с должностными лицами Секретариата Организации Объединенных Наций и представителями учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
The Panel met with United Nations Secretariat officials and representatives of United Nations agencies and non-governmental organizations.

Группа по программам группового обслуживания организовала за тот же период в общей сложности 15 брифингов по вопросу о Палестине, которые были проведены должностными лицами Секретариата.
The Group Programmes Unit arranged a total of 15 briefing programmes by Secretariat officials during the same period on the question of Palestine.

Должностные лица, не являющиеся должностными лицами Секретариата,-- это лица, выполняющие конкретные функции в интересах Организации, работая по существу полный рабочий день.
Officials other than Secretariat officials are persons who perform specific functions for the Organization on a substantially full-time basis.

Доклад был подготовлен после проведения обстоятельного обсуждения с должностными лицами Секретариата и, в частности, УЛР, которые согласились с выводами УСВН.
The report had been prepared after extensive discussion with officials of the Secretariat and, in particular, of OHRM, who had concurred with the OIOS findings.

Кроме того, в течение последних шести лет главный представитель МАКУД выполняет функции секретаря Комитета НПО по устойчивому развитию и сотрудничает с должностными лицами Секретариата, когда они проводят брифинги для Комитета.
IAVE's Chief Representative has also served as Secretary with the NGO Committee on Sustainable Development for the last six years and works with Secretariat officials when they give briefings to the Committee.

Эта двухмесячная программа включала встречи с должностными лицами Секретариата и представителями других подразделений системы Организации Объединенных Наций, посещение Генеральной Ассамблеи, ее вспомогательных органов и Совета Безопасности, равно как и другие мероприятия.
This two-month programme included meetings with Secretariat officials and representatives of other United Nations system entities, attendance of the General Assembly, its subsidiary bodies and the Security Council, and other events.

С Секретариатом также проводились широкие консультации, и Рабочая группа пользовалась контактами с должностными лицами Секретариата самого высокого уровня и проводимыми ими брифингами.
The Secretariat was also consulted extensively and the Working Group benefited from the engagement and briefings by the Secretariat officials at the highest levels.

Президиум Пятого комитета мог бы играть более активную роль в организации подобных практикумов перед началом новой сессии Генеральной Ассамблеи, а также в содействии проведению неофициальных брифингов должностными лицами Секретариата для государств- членов.
The Bureau of the Fifth Committee could play a more active role in arranging for such workshops before the start of a new session of the General Assembly, and also in facilitating informal briefings by Secretariat officials for Member States.

Находясь в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Специальный докладчик встречался со старшими должностными лицами Секретариата и правительства Мьянмы, с тем чтобы обсудить вопросы, связанные с осуществлением его мандата.
While at United Nations Headquarters, the Special Rapporteur had meetings with senior officials in the secretariat and from the Government of Myanmar, in order to discuss matters relating to the implementation of his mandate.

Мысль состоит в том чтобы предоставить возможность постоянным представителям-- членам Совета в неофициальных условиях провести свободный и откровенный обмен мнениями между собой и с Генеральным секретарем и старшими должностными лицами Секретариата.
The idea was to give scope for the Permanent Representatives of the Council members, in an informal setting, to have a free and frank exchange of views among themselves and the Secretary-General and senior officials of the Secretariat.

Руководитель Отделения связи будет координировать деятельность по осуществлению предусмотренных мандатом Миссии программ, относящихся к ЭКОВАС, поддерживать контакты со старшими должностными лицами секретариата ЭКОВАС, дипломатическим сообществом, лидерами политических партий и гражданского общества.
The Head of the Liaison Office would coordinate the implementation of the Mission's mandated programmes relating to ECOWAS, liaise with senior ECOWAS secretariat officials, the diplomatic community, leaders of political parties and civil society.