СТАРШИМИ ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• senior government officials

Примеры использования Старшими должностными лицами правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа: встречи со старшими должностными лицами правительства.
August: Meetings with senior Government figures.

В Ливане я встретилась с премьер-министром и другими старшими должностными лицами правительства.
In Lebanon I met with the Prime Minister and other senior government officials.

В обеих странах делегации встречались со старшими должностными лицами правительства, которых они призвали к миру.
In both countries, the delegations met with senior Government officials to deliver their message of peace.

В Сомалиленде Независимый эксперт встретился с министрами и старшими должностными лицами правительства.
In Somaliland, the Independent Expert met with Ministers and senior officials of the Government.

Она встречалась со старшими должностными лицами правительства и с широким кругом правозащитников в столице и в четырех регионах.
She met with senior Government officials and a broad range of defenders in the capital and in four regions.

Нападения и угрозы в адрес журналистов должны быть расследованы и публично осуждены старшими должностными лицами правительства.
Attacks on and threats to journalists should be investigated and publicly condemned by senior government officials.

Группа встретилась со старшими должностными лицами правительства, руководством ООП и палестинцами, живущими в лагерях беженцев.
The group met with senior government officials, the leadership of the PLO and Palestinians living in refugee camps.

Находясь в Асмэре, я встретился с президентом Исайясом Афеворком, министром иностранных дел Али Саидом Абдуллой и другими старшими должностными лицами правительства.
In Asmara, I met President Isaias Afwerki, Foreign Minister Ali Said Abdella and other senior government officials.

Он встретился со старшими должностными лицами правительства, включая президента Рияля, представителями оппозиции и представителями гражданского общества.
He met with senior government officials, including President Riyale, representatives of the opposition and civil society actors.

Она встретилась с президентом Сальваторе Кииром, старшими должностными лицами правительства и другими партнерами из Организации Объединенных Наций и гражданского общества.
She met the President, Salva Kirr, senior Government officials and other United Nations and civil society partners.

После принятия резолюции 976( 1995) он провел обширные консультации со старшими должностными лицами правительства и УНИТА.
Following the adoption of resolution 976(1995), he held extensive consultations with senior officials of the Government and of UNITA.

Выводы групп были обсуждены со старшими должностными лицами правительства и представителями Организации Объединенных Наций в Хартуме 21- 22 марта.
The teams' findings were discussed with senior officials of the Government and the United Nations in Khartoum on 21 to 22 March.

В своем промежуточном докладе Комиссия рассказала о своих усилиях по организации встреч со старшими должностными лицами правительства Кении.
In its interim report, the Commission described its efforts to secure meetings with senior officials of the Government of Kenya.

Старший сотрудник по планированию будет отвечать за контакты со старшими должностными лицами правительства и за руководство работой всей Группы.
The Senior Planning Officer will be responsible for liaising with senior Government officials and supervision of the entire Unit.

Он имел возможность встретиться не только со старшими должностными лицами правительства, но и с представителями политических, социальных и экономических кругов.
He not only had the opportunity to meet with senior Government officials but also with those from the political, social and economic spheres.

Специальный представитель также встретилась в Банги с премьер-министром и другими старшими должностными лицами правительства и совершила поездки на места в Нделе и Обо.
The Special Representative also met the Prime Minister and other senior Government officials in Bangui and conducted field visits to Ndele and Obo.

В ходе обсуждения этих вопросов со старшими должностными лицами правительства Эритреи лидеры АНОС первоначально возражали против этих назначений, однако в конце концов вынуждены были согласиться.
ARS leaders resisted these appointments in discussions with senior government officials, but were overruled.

В период с 11 по 17 августа члены Комиссии посетили Объединенную Республику Танзанию и встретились с премьер-министром и другими старшими должностными лицами правительства.
From 11 to 17 August, the Commission visited the United Republic of Tanzania and met with the Prime Minister and other senior government officials.

Министр по делам женщин провела встречи со старшими должностными лицами правительства для обсуждения заключительных замечаний Комитета, в ходе которых была достигнута договоренность о следующем.
MWA met with senior government officials to discuss the CEDAW Committee's concluding observations, and agreed that.

Вступив в должность, Временный администратор наладил- и с тех пор поддерживает- тесный диалог со старшими должностными лицами правительства Хорватии.
Upon taking up his responsibilities, the Transitional Administrator initiated, and has thereafter maintained, a close dialogue with senior officials of the Government of Croatia.

На протяжении года возникали ситуации, которые характеризовались ростом напряженности между старшими должностными лицами правительства и государственных органов, с одной стороны, и различными организациями гражданского общества- с другой.
During the year, there have been moments when tensions increased between senior Government and State officials and sectors of civil society organizations.

Далее, рекомендации международного сообщества об отстранении ряда должностных лиц на основе имеющихся доказательств во многих случаях игнорировались или отклонялись старшими должностными лицами правительства.
Further, recommendations by the international community for removal of officers based on evidence were in many cases ignored or overturned by senior government officials.

В Таджикистане он встречался с президентом, старшими должностными лицами правительства и представителями доноров для обсуждения результатов и статуса АКН Таджикистана, которое отметило пятую годовщину своего существования.
In Tajikistan, he met with the President, senior Government officials and donor representatives on the progress and status of the Tajik DCA, which celebrated its fifth anniversary.

В период пребывания в Хартуме члены группы встретились с президентом Аль- Баширом и другими старшими должностными лицами правительства, а также с членами Движения за справедливость и равенство, содержащимися в тюрьмах в Хартуме.
While in Khartoum, the Panel met with President al-Bashir and other senior Government officials, as well as members of the Justice and Equality Movement detained in Khartoum prisons.

Кроме того, он встречался со старшими должностными лицами правительства, включая премьер-министра и председателя сената, а также с представителями вооруженных сил, правоохранительных органов, провинциальных властей и НПО.
He also met with senior government officials, including the Prime Minister and the President of the Senate, as well as representatives of the armed forces, the police, the provincial authorities and NGOs.

Во время этого визита, о котором я доложил Совету Безопасности 25 июля, я провел детальные обсуждения со старшими должностными лицами правительства, включая президента Бизимунгу, вице-президента Кагаме и премьер-министра Фостэна Твагирамунгу.
During this visit, on which I briefed the Security Council on 25 July, I held detailed discussions with senior government officials, including President Bizimungu, Vice-President Kagame and Prime Minister Faustin Twagiramungu.

Регулярные консультации Специального представителя Генерального секретаря с президентом, первым и вторым вице-президентами Судана и другими старшими должностными лицами правительства национального единства.
Regular consultations by the Special Representative of the Secretary-General with the President, First-Vice President and Second-Vice President of the Sudan and other senior officials of the Government of National Unity.

Во время пребывания в Аддис-Абебе я встретился с премьер-министром Мелесом Зенауи, министром иностранных дел Сейюмом Месфином и другими старшими должностными лицами правительства, а также с генеральным секретарем Организации африканского единства гном Салимом Ахмедом Салимом.
While in Addis Ababa, I met Prime Minister Meles Zenawi, Foreign Minister Seyoum Mesfin and other senior government officials, as well as the Secretary-General of the Organization of African Unity, Mr. Salim Ahmed Salim.

Его консультации со старшими должностными лицами правительства и руководителями соответствующих организаций касались положения в Анголе, воздействия санкций против УНИТА и дополнительных мер, необходимых для усиления процесса осуществления режима санкций.
His consultations with senior government officials and relevant organizations were related to the situation in Angola, the impact of the sanctions against UNITA and additional measures needed to strengthen the implementation of the sanctions regime.

Мой Специальный советник продолжал регулярно взаимодействовать со старшими должностными лицами правительства,<< Татмадо>> и другими заинтересованными сторонами ведущихся мирных переговоров, в том числе по вопросам, касающимся опасной ситуации в области Качин и на севере области Шан.
My Special Adviser has continued to engage regularly with senior Government officials, the Tatmadaw and other stakeholders in the ongoing peace negotiations, including the worrisome situation in Kachin and northern Shan states.