ДОНОРЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• donors should
• donors must

Примеры использования Доноры должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры должны быть мертвы, правильно?
Donors have to be dead, right?

И надо открыто признать, что доноры должны быть более щедрыми.
And let us openly recognize that donors must be more generous.

Все доноры должны быть возраста между 18 и 39.
All donors must be between 18 and 39.

Учреждения и потенциальные доноры должны оказывать помощь в выполнении рекомендаций.
Agencies and potential donors should help to implement recommendations.

Доноры должны соответствовать получателям.
Donors have to be matched with recipients.

Международные доноры должны оказывать помощь в финансировании ИКТ в целях развития.
International donors should help finance ICT for development.

Доноры должны выполнять свои объявленные обязательства.
Donors should live up to their stated commitments.

Международные доноры должны оказывать поддержку таким внутренним механизмам финансирования.
International donors should support such indigenous financing mechanisms.

Доноры должны брать на себя больше ответственности за эти аспекты.
Donors should take greater responsibility for this.

В то же время доноры должны соблюдать приоритеты и указания стран- реципиентов.
At the same time, donors should respect recipient countries' priorities and indications.

Доноры должны обеспечить полное финансирование инициативы БСКЗ.
Donors should ensure full funding of the HIPC initiative.

Бенефициарии и доноры должны участвовать в проведении всех самооценок и общих оценок;
Beneficiaries and donors should participate in all self-evaluations and overall evaluations;

Доноры должны поддерживать, а не подменять собственные усилия Сьерра-Леоне.
Donors should support, not supplant, Sierra Leone's efforts.

В действительности, доноры должны существенным образом непрерывно повышать объемы помощи на устойчивой основе.
Indeed, donors have to keep increasing aid significantly on a sustained basis.

Доноры должны стремиться к заключению единого договора с правительством.
Donors should work towards a single contract with the Government.

Необходимо добиваться увеличения объемов ПИИ, и доноры должны выполнять свои обязательства по предоставлению ОПР.
FDI must be increased and donors must honour their ODA commitments.

Кроме того, доноры должны сохранять приверженность Парижской декларации.
Finally, donors should be committed to the Paris Declaration.

В случае необходимости международные учреждения и доноры должны предоставлять помощь на цели развития и техническое содействие для таких законодательных реформ.
Where necessary, international agencies and donors should provide development aid and technical assistance for such legal reforms.

Доноры должны оказать содействие в гибком финансировании на раннем этапе восстановления.
Donors should support flexible early recovery funding.

Развивающиеся страны и доноры должны сотрудничать как равноправные партнеры с целью удовлетворения общих интересов.
Developing countries and donors must work together as equal partners towards securing our common interest.

Доноры должны предоставить Палестинской администрации финансовую поддержку.
Donors should provide financial support to the Palestinian Authority.

Безотносительно к увеличению объема национальных инвестиций международные доноры должны продолжать играть центральную роль в финансировании мер по борьбе с ВИЧ.
The increase in domestic investment notwithstanding, international donors must continue to play a pivotal role in financing the response.

Доноры должны обеспечить выполнение их международно согласованных обязательств.
Donors need to deliver on their internationally agreed commitments.

Во-вторых, доноры должны понимать, какое бремя они возлагают на африканские страны.
Secondly, donors must be aware of the burden that they place on African countries.

Доноры должны также оказывать поддержку программам создания потенциала у операторов.
Donors should also support capacity-building programmes for operators.

Потенциальные доноры должны соответствовать следующим критериям для того чтобы попасть в нашу программу.
Potential donors have to meet the following criteria as an initial condition for their acceptance.

Доноры должны сыграть свою роль в деле поддержки исследований с анализом систем здравоохранения.
Donors have a role to play in supporting health-system research.

Страны- члены и доноры должны прилагать усилия по укреплению, созданию и развитию существующих программ и механизмов.
Member countries and donors should make efforts to strengthen, build on and develop existing programs and mechanisms.

Доноры должны активно поддерживать страны- партнеры в достижении гендерного равенства.
Donors must actively support partner countries in achieving gender equality.

Вопервых, доноры должны четко продемонстрировать свое намерение оказать развивающимся странам финансовую поддержку.
First, donors must provide clear indications about their intention to provide financial support to developing countries.