ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• additional confirmation
• further confirmation
• additional proof

Примеры использования Дополнительное подтверждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительное подтверждение нашим словам можно найти в книге IЦарей 13: 1.
An additional proof of our words can be found in I Kings 13:1.

Согласно данной программе, необходимо дополнительное подтверждение каждой электронной покупки.
Under this program, each online purchase requires further confirmation.

Это получит дополнительное подтверждение в результате анализа данных в разделе ниже.
This will be further validated by the analysis of data in the section below.

Теперь в диалогах, которые могут повлиять на работу сервера, требуется дополнительное подтверждение.
Dialogs which can affect server functioning now ask for additional confirmation.

Дополнительное подтверждение может быть сделано с креста TDI неопытный кросс- розовый под.
Extra affirmation can come from a TDI cross inexperienced crossing pink under.

Клиент не подтвердил данное Банку распоряжение в случаях, когда Банк запросил дополнительное подтверждение;
The Customer has not confirmed the given order in case the Bank has requested additional confirmation;

Эта идея получила дополнительное подтверждение в виде среднесрочной стратегии двух программ работы в данной области.
This was further reinforced by the medium-term strategy and the two associated programmes of work.

При возникновении сомнения в подлинности или содержании запроса может быть запрошено дополнительное подтверждение.
If any doubts emerge related to the authenticity or the contents of the request, an additional confirmation may be requested.

Эта оценка получила дополнительное подтверждение в ходе проведенного в начале 2004 года исследования намерений фермеров ОНФ.
This assessment was further confirmed by the Farmers' Intentions Survey(FIS) conducted in early 2004.

Мандаты ЮНОДК в области противодействия терроризму получили дополнительное подтверждение после одиннадцатого Конгресса, состоявшегося в Бангкоке.
The counter-terrorism mandates of UNODC have been further reinforced since the Eleventh Congress, held in Bangkok.

Азиатский банк развития указал на свою изначальную заинтересован- ность в применении подхода ПБВ, но нужно дополнительное подтверждение.
The Asian Development Bank had signalled initial interest in taking up the WSP approach, but further confirmation was needed.

По этому случаю, выводы Доклада получили дополнительное подтверждение в откликах, полученных СКР от различных заинтересованных сторон.
At this event, the findings of the Report were further confirmed by the appreciations received by the RCC from different stakeholders.

Очень много обращений поступает от тех, кто уже на сто процентов уверен в измене, но хочет при этом получить дополнительное подтверждение.
A lot of complaints come from those who have a hundred percent sure of the changes, but at the same time wants to get additional confirmation.

Эта общая тенденция продолжает развиваться67, означая дополнительное подтверждение принципа 25 a пересмотренного принципа 24 a и уточнение его круга действия.
This general trend has continued, further affirming principle 25(a)/revised principle 24(a) and clarifying its scope.

На рынке Forex Стохастический Осциллятор не может быть единственным источником для принятия торговых решений- его сигналы всегда должны иметь дополнительное подтверждение.
A Stochastic can not be the only source for making trading decisions- his signals should always have additional confirmation.

Если пользователь ранее выдал приложению все права, указанные в параметре scope, то окно автоматически закрывается и дополнительное подтверждение от пользователя не требуется.
If the user has already granted all specified permissions, the window closes automatically, and additional confirmation from the user is not required.

Такое содействие включает любое дополнительное подтверждение рекомендованных ставок возмещения, указанных в настоящем докладе, а также содействие в рамках всего процесса осуществления.
This includes any further validation of the recommended reimbursement rates contained in the present report as well as assistance with the overall implementation process.

В случае возникновения сомнений в подлинности запроса или информации либо их содержания может быть запрошено дополнительное подтверждение или разъяснение указанных документов.
In case of a rise of doubts in the genuineness of inquiry or information or their content it is possible to request an additional confirmation or explanation of the indicated documents.

Самосборка вирусных частиц в клетке дает дополнительное подтверждение гипотезы, что жизнь могла зародиться в виде самособирающихся органических молекул.
Virus self-assembly within host cells has implications for the study of the origin of life, as it lends further credence to the hypothesis that life could have started as self-assembling organic molecules.

Однако некоторые компетентные органы требуют, чтобы объединение, выдавшее книжку СРD, предоставило дополнительное подтверждение на оборотной стороне свидетельства о местонахождении приложение.
However, some competent authorities require that a the issuing association of the CPD Carnet provides an additional certification on the back of the Certification of Location Aannex.

Комиссия получила дополнительные доказательства того, каким образом эти службы контролировали жизнь ливанского общества, действуя через посредство ряда ливанских учреждений, что обеспечивает дополнительное подтверждение такой оценки.
The Commission has obtained additional evidence of the manner in which these entities controlled Lebanese society through a number of Lebanese agencies, providing further corroboration for this assessment.

При проверке обычных грузов, импортируемых в Кот- д' Ивуар, Группа получила дополнительное подтверждение того факта, что в страну регулярно завозятся взрывчатые вещества, якобы для промышленного использования.
In the course of the examination of regular imports into Côte d'Ivoire, the Group obtained further confirmation that explosive goods are regularly imported into the country, reportedly for industrial purposes.

Дополнительное подтверждение может потребоваться от некоторых органов или министерств, контролирующих определенные виды деятельности, таких как министерство здравоохранения и органов здравоохранения в случае больниц, или Министерства образования и знаний, в случае школ и институтов….
Additional approval might be needed from certain authorities or ministries controlling certain activities, such as the ministry of health and healthcare authorities in case of Hospitals, or Ministry of knowledge and education in case of schools and institutes….

Стандартные процедуры, применяемые Национальным ревизионным управлением, включают обычную процедуру независимого внутреннего контроля качества, осуществляемую опытными ревизорами, не связанными с проведением данной ревизии, которые представляют дополнительное подтверждение того, что соответствующие стандарты соблюдаются и эффективность обеспечивается.
The National Audit Office's standard procedures include a routine independent internal quality control process, carried out by experienced audit staff unconnected with the audit, which provides additional assurance that standards and efficiency are being maintained.

Мая- т. е. за четыре дня до испытаний, проведенных 11 мая,- антииндийская" группа политического действия" распространила в Вашингтоне доклад, который гласил, что" тем временем приготовления к индийским ядерным испытаниям получили дополнительное подтверждение от наших источников в Индии( никогда прежде не ошибавшихся, поскольку они располагают миллионами пар глаз и ушей, пристально наблюдающими за ситуацией на месте), которые сообщают о лихорадочной ночной деятельности всякого рода в районе Покарана в штате Раджистан, в 60 милях от границы с Пакистаном.
A report circulated in Washington by an anti-Indian“political action group” dated 7 May- i.e. four days before the 11 May tests- stated that“in the meantime preparations for an Indian nuclear test have been further confirmed by our sources in India(who so far have never been wrong, having millions of pairs of eyes and ears fixed to the ground), who report all kinds of feverish night-time activities, in the vicinity of Pokharan in Rajasthan State 60 miles from the Pakistan border.

В ответ было указано, что причины для подобного беспокойства, возможно, устраняются тем фактом, что должник, осведомленный о законе, регулирующем освобождения от ответственности в результате платежа цессионарию в случае недействительной уступки( т. е. о законе, регулирующем дебиторскую задолженность), будет осведомлен и о риске недействительного освобождения от ответственности и сможет обеспечить защиту, запросив дополнительное подтверждение у цессионария, который направил уведомление должнику проект статьи 184.
In response, it was pointed out that that concern might be alleviated by the fact that the debtor, being familiar with the law governing discharge by payment to an assignee in the case of an invalid assignment(i.e. the law governing the receivable), would be aware of the risk of not obtaining a valid discharge and could be protected by requesting additional proof from the assignee who notified the debtor draft article 184.

Делать платежи на сумму до 30 евро без дополнительного подтверждения;
Make payments under 30 euros without additional confirmation;

Дополнительные подтверждения негативного воздействия ртути 30 11.
Further evidence of the adverse effects of mercury 30 9.

Компания" Вуд групп" ответила, что она не в состоянии представить такие дополнительные подтверждения.
Wood Group replied that it was unable to provide any further evidence.

Что вы совершили нарушение, нам не нужно дополнительных подтверждений.
The parking ticket indicates you committed an infraction, we don't need further proof.