ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• additional articles
• complementary articles
• additional items

Примеры использования Дополнительные статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные статьи.
Additional articles.

Предлагаемые дополнительные статьи.
Proposed additional articles.

Дополнительные статьи о консультациях и соблюдении.
Additional Articles on Consultations and Compliance.

Внести в конвенцию дополнительные статьи о.
Introduce additional articles in convention on.

N~ 188В и 574В: дополнительные статьи для наслюдения за монта жом машинного оборудования за границей.
Nos. 188B and 574B: Additional Clauses for Supervision of Erection of Plant and Machinery Abroad.

Рамочная Конвенция КНО: Дополнительные статьи о консультациях и соблюдении.
CCW Framework Convention: Additional Articles on Consultations and Compliance.

При пересмотре в 2002 году закона о сельском хозяйстве в него были включены дополнительные статьи о кооперативах.
When the Law on Agriculture was revised in 2002, it included additional items on cooperatives.

Типовое законодательство, альтернативные или дополнительные статьи к типовому договору о выдаче и статьи к возможным типовым многосторонним соглашениям.
Model legislation, alternative or complementary articles of the Model Treaty on Extradition and articles for possible model multilateral agreements.

Однако, те потребители, которые все же хотел бы узнать больше об этом дополнении можно просмотреть дополнительные статьи на эту тему.
But those consumers who would still like to know more about this supplement, you can view additional articles on this topic.

В период президентства Ли Дэнхуэя к конституции РК были включены дополнительные статьи, согласно которым к объединению государства эта конституция может применяться только на территории Тайваня.
Under former President Lee Teng-hui, additional articles were appended to the ROC constitution in 1991 so that it applied effectively only to the Taiwan Area.

Для тех, кто по-прежнему заинтересованы в данном продукте, мы разместили несколько ссылок, чтобы дополнительные статьи по этим дополнением.
For those who are still interested in this product, we have placed several links to additional articles in this supplement.

Если будет установлено, что положения Конвенции по этим вопросам недостаточно соответствуют потребностям Протокола, то в Протокол следует включить дополнительные статьи.
If it is determined that the provisions of the Convention on these issues are not adequate to cover the needs of the Protocol, then additional articles should be added to the Protocol.

Суммы валовой стоимости товаров, связанных с этими услугами, могут быть определены как дополнительные статьи в стране, в которой они значительны.
The gross values of goods associated with these services can be identified as supplementary items in economies where they are significant.

Южная Африка предложила( CCW/ CONF. II/ PC. 3/ WP. 7) дополнительные статьи к Конвенции в отношении консультаций и соблюдения по аналогии со статьями 13 и 14 пересмотренного Протокола II;
South Africa suggested(CCW/CONF. II/PC.3/WP.7) additional articles on consultation and compliance to the Convention similar to Articles 13 and 14 of Amended Protocol II;

Государства участники рассматривают статьи 1- 5 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.
As between the States Parties the provisions of Articles 1 to 5 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.

Типовое законодательство, альтернативные или дополнительные статьи к Типовому договору о взаимной помощи в области уголовного правосудия и статьи к возможным типовым многосторонним соглашениям.
Model legislation, alternative or complementary articles of the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters and articles for possible model multilateral agreements.

Поэтому страны Северной Европы настоятельно призывают Комиссию сосредоточить внимание на принципах, применимых в ситуациях, связанных с высылкой иностранцев, а не пытаться разработать дополнительные статьи.
The Nordic countries therefore urged the Commission to concentrate on the principles applicable in situations where aliens were expelled, rather than attempt to draft additional articles.

Именно поэтому мы приводим ссылки на дополнительные статьи размещен на других сайтах, которые обсуждают этот продукт в длину, ее плюсах и минусах, а также отзывы клиентов, ингредиентов и стоимость.
That is why we have provided links to additional articles posted on other sites that discuss this product in the length of its pluses and minuses, as well as customer feedback, ingredients and price.

Таким образом, те диеты, которые заинтересованы в программе могут по-прежнему хотят воспользоваться моментом, чтобы взглянуть на дополнительные статьи на эту тему, чтобы убедиться, что программа все, что они думают.
Thus, those diets that are interested in the program may still want to take a moment to look at additional articles on the subject, to make sure that the program is what they think.

Вместе с тем отмечалось, что в некоторых случаях только упомянутые в комментарии вопросы должны быть включены в текст статей, в то время как в других случаях необходимы дополнительные статьи.
It was noted, however, that in some instances, points mentioned only in the commentary should be brought into the text of the articles while, in others, additional articles were required.

Положения Статей 1- 4 настоящего Протокола рассматриваются Государствами- Сторонами как дополнительные статьи к Конвенции; все положения Конвенции применяются соответственно.
As between the States Parties the provisions of Articles 1 to 4 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.

Рассмотрев текст пересмотренного проекта протокола на арабском языке, Сирийская Арабская Республика хотела бы предложить поправки к статьям 7, 8, 9 и 11, а также предложить дополнительные статьи.
Having reviewed the Arabic version of the revised draft Protocol, the Syrian Arab Republic would like to propose amendments to articles 7, 8, 9 and 11, as well as to suggest additional articles.

В текст Конвенции следует внести как надлежащие заключительные статьи, а также дополнительные статьи, устанавливающие взаимосвязь между разработанным текстом и другими двусторонними или региональными соглашениями.
The text should include appropriate final articles for a convention and additional articles establishing the relationship between them and other bilateral or regional arrangements.

Статья 5& 150; Соотношение с Конвенцией Государства- участники рассматривают статьи 1& 150; 4 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.
Article 5- Relationship to the Convention As between the states Parties the provisions of Articles 1 to 4 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention, and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.

Используя представленную выше структуру, банк может включать дополнительные статьи в свой балансовый отчет, в виде подразделов перечисленных статей или в виде новых дополнительных статей..
A bank may present additional items in its balance sheets using the above format, either as sub-divisions of the above items or by creating additional sections for items not covered.

Ясно, что мы думаем, что ChitoGenics является одной из менее эффективные потеря веса продукции на рынок, но мы на самом деле показывают, что потребители взглянуть на некоторые дополнительные статьи размещен на других сайтах, которые также специализируются при анализе продуктов потеря веса.
Clearly, we think that ChitoGenics is one of the least effective weight loss products on the market, but we actually show that consumers look at some additional articles posted on other sites that also specialize in reviewing products weight loss.

Если Комиссия продолжит работу в этом направлении, необходимо будет также включить в проект заключительные статьи, уместные в международной конвенции, а также дополнительные статьи, устанавливающие соотношение между этой конвенцией и другими двусторонними или региональными соглашениями по данному вопросу.
If the Commission continued in that direction, it should also include final articles appropriate for a convention and additional articles establishing the relationship between that convention and other bilateral or regional arrangements.

Организация предлагает интерактивный сетевой курс, посвященный статье 18 вышеупомянутого Пакта и восьми статьям Декларации, а также публикует заявления и дополнительные статьи к универсальному периодическому обзору по вопросам прав человека и свободы религии или убеждений.
The organization offers an interactive online course on article 18 of the above-mentioned Covenant and eight articles of the Declaration, and publishes statements and follow-up articles to the universal periodic review on human rights and freedom of religion or belief.

Предложения о включении дополнительных статей.
Proposals for additional articles.

В соответствии с изменением дополнительной статьи A Положений Фонда.
Relevant change to supplementary article A of the Regulations of the Fund. G.2-G.7.