ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ на Английском - Английский перевод

• additional resources

Примеры использования Дополнительным ресурсам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к дополнительным ресурсам, новым технологиям;
Access to additional resources and new technologies;

Оно также будет содействовать доступу Союза к дополнительным ресурсам для проведения своих собственных операций.
It would also facilitate the Union's access to additional resources for conducting its own operations.

Список критериев оценки был составлен на основе документации к статическим анализаторам, статьям и другим дополнительным ресурсам.
The list of evaluation criteria was composed on the basis of the static analyzers' documentation, articles and other additional sources.

Показатели затрат относятся к дополнительным ресурсам, необходимым помимо утвержденного бюджета на 2006- 2007 годы.
The cost figures refer to additional resources required over the approved budget for 2006- 2007.

Моя делегация выражает признательность<< Группе восьми>> за то, что она сделала своей приоритетной задачей необходимость предоставления Африке доступа к дополнительным ресурсам.
My delegation commends the Group of Eight for highlighting the need for Africa to have access to additional resources.

Эти достижения стали возможными благодаря дополнительным ресурсам для вспомогательного счета, утвержденным Генеральной Ассамблеей.
These achievements were made possible with the additional resources for the support account approved by the General Assembly.

Для получения доступа к дополнительным ресурсам они должны развивать свои собственные системы здравоохранения и оказывать своим гражданам основные услуги.
To access new and additional resources, they must develop their own health systems and deliver basic services to their own citizens.

Партнерские отношения с глобальными и местными консалтинговыми компаниями позволяют получить доступ к дополнительным ресурсам в ходе реализации комплексных и широкомасштабных международных проектов.
Our partnerships with global and local consulting firms provide access to additional resources for complex, large-scale, multi-country implementations if needed.

У Qness появится доступ к дополнительным ресурсам для международного роста и расширения линии своих инновационных продуктов",- поясняет Др.
Qness will have access to additional resources to push international expansion and extend its innovative product range", explains Dr. Jürgen Pankratz.

Работа над Позитивной повесткой дня энергично началась, отчасти благодаря дополнительным ресурсам, выделенным ЮНКТАД Генеральной Ассамблеей за счет экономии по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
Work on the Positive Agenda had got off to a vigorous start, in part thanks to the additional resources allocated to UNCTAD by the General Assembly from savings made in the regular budget of the United Nations.

Благодаря этим дополнительным ресурсам Группа сможет расширить сферу охвата своей работы за пределы вопросов терроризма и, таким образом, выполнит одну из главных рекомендаций, содержащихся в докладе Независимой группы.
With these additional resources, the Unit will be able to broaden the scope of its work beyond terrorism and thus meet a key recommendation contained in the report of the Independent Panel.

Ненадежность, присущая этой системе в качестве источника поступлений, вызовет неопределенность относительно того, сможет ли Отдел получить доступ к дополнительным ресурсам, необходимым для того, чтобы справиться со своей рабочей нагрузкой.
The inherent unreliability of this system as a source of revenue would make it uncertain whether the Office would have access to the additional resources required to handle its workload;

Ранее состав расширялся благодаря дополнительным ресурсам( дополнительные два или три сотрудника) за счет внебюджетного финансирования, что было нерегулярно.
Previously this has been enhanced through additional resources(an extra two or three staff members) provided through extrabudgetary funding, but this has been unsustainable.

Программа действий с учетом национальных особенностей в рамках Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата обеспечивает наименее развитым странам доступ к дополнительным ресурсам, необходимым для адаптации.
National adaptation programmes of action within the United Nations Framework Convention on Climate Change allow the least developed island States to gain access to additional resources for adaptation.

Которое уделяется в Декларации тысячелетия дополнительным ресурсам и средствам эффективного миростроительства, является своевременным, если учитывать недавнее увеличение объема как теоретической, так и оперативной работы в этой области.
The Millennium Declaration's focus on additional resources and tools for effective peace-building is timely, given the recent increase in both conceptual and operational work in this area.

Количество различных языковых модулей и сроки их разработки будут прямо пропорциональны дополнительным ресурсам, которые могут быть выделены или перенаправлены из существующих областей деятельности.
The number of the various language modules and the timing of their implementation would be directly proportional to the additional resources that can be made available or redirected from existing operations.

Расширение доступа к новым и дополнительным ресурсам, их выделение и предоставление, включая позитивные стимулы для Сторон, являющихся развивающимися странами, и мобилизация финансовых средств и инвестиций государственного и частного секторов.
Improved access to, disbursement of, and provision of new and additional resources including positive incentives to developing country Parties and mobilization of public- and private-sector funding and investment.

ГЭН признала, что эта дискуссия дополняет дискуссию, посвященную вопросу о доступе к дополнительным ресурсам по линии ФНРС по мере появления более значительного объема ресурсов, и решила определить до начала ВОО 35 наиболее приемлемые пути представления информации об обоих обсуждаемых вопросах.
The LEG recognized that this discussion is concomitant to the discussion on accessing additional resources under the LDCF as more resources become available and decided to identify, before SBI 35, the most appropriate way to package information on both matters under discussion.

Благодаря дополнительным ресурсам, утвержденным на 2007/ 08 год в рамках структурной перестройки Департамента операций по поддержанию мира, удалось достигнуть дальнейшего прогресса в осуществлении программы реформы, а в ряде случаев и ускорить ее выполнение.
With the additional resources approved for the 2007/08 period as part of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, further progress has been achieved-- and in some cases accelerated-- in the implementation of the reform programme.

В идеальном случае новые партнеры предоставят доступ к дополнительным ресурсам и тем самым расширят для пользователей доступ к соответствующим ресурсам знаний, которые могут включать журнальные статьи, интерактивные карты и мультимедийные средства; и.
Ideally, new partners will offer access to additional resources, thus providing users with increased access to relevant knowledge resources, which may include journal articles, interactive maps and multimedia; and.

Благодаря дополнительным ресурсам, выделявшимся Генеральной Ассамблеей для вспомогательного счета в течение последних пяти лет, его размер вырос с 761 должности и утвержденного бюджета в 121, 6 млн. долл. США в 2004/ 05 годах до 1122 должностей и утвержденного бюджета в 282, 4 млн. долл. США в 2008/ 09 годах.
With additional resources provided by the General Assembly for the support account over the past five years, the support account has grown from 761 posts and an approved budget of $121.6 million in 2004/05 to 1,122 posts and an approved budget of $282.4 million in 2008/09.

ЮНЕСКО как координатор этой программы работы, которая связана не только с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, но и со всеми крупными конференциями Организации Объединенных Наций, не получила доступа к дополнительным ресурсам для расширения своих возможностей в деле дальнейшего осуществления этой программы работы.
UNESCO, as task manager for this work programme- which spans not only the United Nations Conference on Environment and Development but all of the major United Nations conferences- has not had recourse to additional resources to reinforce its capacity to further this work programme.

В большинстве стран для обеспечения того, чтобы женщины- фермеры и женщины- предприниматели могли эффективно использовать землю и другие активы, а также в целях сокращения их зачастую тяжелой рабочей нагрузки необходимо предоставить доступ к дополнительным ресурсам, таким как вода, энергия, семена, удобрения, подготовка, технологии и информация, а также более широкий доступ к рынкам.
In most countries, access to additional resources, such as water, energy, seeds, fertilizers, training, technology and information, as well as better market access, is necessary to ensure that land and other assets can be effectively utilized by female farmers and entrepreneurs and to reduce their often heavy workloads.

Дополнительные ресурсы.
Additional resources.

Потребность в дополнительных ресурсах в странах, в которых проводится рассмотрение.
Need for additional resources within the country under review.

Без дополнительных ресурсов это невозможно.
Without additional resources this is not possible.

Подробная информация об этих дополнительных ресурсах приводится в соответствующих разделах ниже.
Details of those additional resources are provided in the relevant sections below.

Дополнительные ресурсы для профессионального перевода.
Additional Resources for Professional Translation.

Дополнительные ресурсы по скриптинг автоматизации LSL.
Additional Resources for Scripting LSL.

Дополнительные ресурсы для скриптинг автоматизации OSSL.
Additional Resources for Scripting OSSL.