ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• additional experts
• additional expertise
• further experts
• supplementary expert

Примеры использования Дополнительных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

GNP может привлечь дополнительных экспертов.
The GNP may consult additional expertise.

ЮНМОВИК наняла дополнительных экспертов для выполнения возросшего объема работы.
UNMOVIC has recruited further experts to cope with the additional workload.

Г-н Цубер предложил Сторонам назначить дополнительных экспертов в состав Целевой группы.
Mr. Zuber invited Parties to nominate additional experts to the Task Force.

Необходимо нанять дополнительных экспертов и назначить независимого ревизора.
More experts were to be recruited and an independent auditor appointed.

Государства- члены могут рассмотреть возможность выдвижения кандидатур дополнительных экспертов в состав Бюро.
Member States may consider nominating additional experts to the Bureau.

Все его просьбы пригласить дополнительных экспертов и свидетелей были отклонены.
His requests to invite additional experts and witnesses were all denied.

Рабочая группа экспертов может, по мере необходимости, привлекать дополнительных экспертов;
The expert working group shall call upon additional experts as needed;

Члены Комитета по мере необходимости могут приглашать дополнительных экспертов для участия в совещаниях.
Committee members might bring additional experts to the meeting, as appropriate.

Работа группы была открыта для наблюдателей, и кроме того, группа имела возможность при необходимости привлекать дополнительных экспертов.
The group was open to observers and could call upon additional experts as needed.

Сторонам, которые попрежнему желают сделать это, предлагается назначить дополнительных экспертов для Целевой группы;
Parties that still wished to do so were invited to nominate additional experts for the Task Force;

При необходимости КГЭ может приглашать дополнительных экспертов исходя из конкретных областей их экспертных знаний.
The CGE may invite additional experts, if and when required, on the basis of their specific areas of expertise.

Дополнительных экспертов следует привлекать при наличии на то необходимых оснований и четкого круга ведения и на специальной основе.
Additional expertise would need to be used judiciously, with clear terms of reference and on an ad-hoc basis.

Он призывает Стороны назначить дополнительных экспертов для удовлетворения требований, связанных с процессом углубленного рассмотрения.
It urged Parties to nominate additional experts to meet the demands of the in-depth review process.

Председатели целевых групп и групп экспертов могут также приглашать дополнительных экспертов для содействия работе.
Chairs of the task forces and expert groups may also invite additional experts to contribute to the work.

При рассмотрении вопроса о приглашении дополнительных экспертов Группа экспертов должна учитывать наличие ресурсов.
When considering the invitation of additional experts, the Expert Group shall take into account the availability of resources.

Введение целей в области устойчивого развития в состав обзоров может потребовать включения дополнительных экспертов в группы по проведению обзоров.
Incorporating a focus on relevant Sustainable Development Goals in the reviews may require additional expertise on the review teams.

Предложить кандидатуры возможных дополнительных экспертов в состав редакционной группы, а также примеры надлежащей практики для подготовки подборки.
Suggest possible additional experts for the drafting group, as well as good practices for the preparation of the collection.

Она отметила, что от всех Сторон были выделены 31 эксперт, и предложила призвать Стороны назначить дополнительных экспертов.
She noted that 31 experts had been nominated from all Parties and suggested that Parties be encouraged to nominate additional experts.

Потребности для оплаты путевых расходов дополнительных экспертов не были учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The requirements to provide for the travel of additional experts have not been included under the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.

Сопредседатели Группы экспертов могут, если это необходимо, на каждое совещание приглашать дополнительных экспертов со статусом наблюдателя.
The Co-Chairs of the Expert Group may invite additional experts as needed for each meeting with the status of observer.

В будущем необходимо заблаговременно уведомлять об этом постоянные представительства, с тем чтобы они могли предложить фамилии дополнительных экспертов.
In future, the Permanent Missions should be given sufficient advanced notice so that they could suggest the names of additional experts.

Что касается вопросов, связанных с несоблюдением статьи 3 Киотского протокола, то этот орган можно было бы расширить за счет дополнительных экспертов из стран, включенных в приложение I.
For questions regarding non-compliance with Art. 3 Kyoto Protocol, the Body could be enlarged by additional experts from Annex I countries.

Поскольку участие открыто для всех государств- членов ЕЭК ООН, Председатель Целевой группы высказался за привлечение к этой работе дополнительных экспертов.
As participation is opened to all UNECE member States, the chairman of the Task Force called for the participation of additional experts.

На своем 4м заседании 15 сентября ВОКНТА призвал Стороны назначить дополнительных экспертов для включения в реестр и регулярно обновлять содержащуюся в нем информацию.
At its 4th meeting, on 15 September, the SBSTA encouraged Parties to nominate additional experts for the roster and to update regularly the information contained in it.

В этой связи он заявил, что для целей любой миссии, проводимой подкомитетом, он должен иметь возможность отбирать дополнительных экспертов для оказания ей помощи.
In this connection, he stated that the sub-committee, for the purpose of any mission undertaken by it, should have the ability to choose additional experts to assist it.

В то время были предприняты усилия по найму дополнительных экспертов, которые будут заниматься исключительно данной серией, и в настоящее время эти специалисты приступают к работе в секретариате.
At that time, the hiring of additional expert staff to work full-time on the series had been initiated and they were now beginning to join the secretariat.

Группа экспертов также просила Стороны и других субъектов в консультации с секретариатом назначить дополнительных экспертов, которые могли бы оказать помощь в проведении оценки этих процессов.
The Expert Group has also requested Parties and others, in consultation with the Secretariat, to nominate additional experts who could assist in assessing these processes.

Кроме того, осуществляется мобилизация дополнительных экспертов по тематике прав ребенка, воспитания в духе культуры мира, урегулирования конфликтов и общинной поддержки детей, подростков и семей.
Additional expertise in the rights of children, peace education, conflict resolution, and community support for children, adolescents and families is also being mobilized.

Хотя каждое из проводящих обзор государств- участников, как правило, было представлено одним- двумя правительственными экспертами в ходе посещений стран, некоторые страны назначали дополнительных экспертов для участия.
While reviewing States parties were generally represented by one to two governmental experts each during country visits, some countries designated additional experts to attend.

Учитывая тот факт, что в 2015 году, вероятно, потребуется провести отбор несколько сотен дополнительных экспертов, Пленум, возможно, пожелает в связи с этим рассмотреть пути решения вышеуказанных вопросов, в том числе путем.
Given the fact that several hundred additional experts may need to be selected in 2015, the Plenary may therefore wish to consider ways of addressing the issues identified above, including by.