ДОПУСТИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• admissibility
• permissibility
• acceptability
• tolerance
• admission
• permissible

Примеры использования Допустимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение критериев допустимости.
Determination of acceptability criteria.

Оценка допустимости дефектов.
Assessment of acceptability of flaws.

И допустимости в соответствии с правилом 69.
And admissibility in accordance with article 69.

Оценка допустимости оговорок 294.
Assessment of the permissibility of reservations 288.

Далее приведены некоторые примеры теорем о допустимости.
The following are some specific examples of admissibility theorems.

Выносить решения о допустимости или относимости доказательств;
Rule on the admissibility or relevance of evidence;

Разработка программного обеспечения для оценки допустимости дефектов.
Software development for assessing the acceptability of flaws.

По делу о допустимости экстрадиции решение выносит суд.
The courts shall adjudicate on the admissibility of extradition.

Он предпочитает использовать критерии« допустимости», а не« охраноспособности».
He preferred criteria for admissibility, not eligibility.

Условиями допустимости доказательств являются следующие.
The conditions for the admissibility of evidence are as follows.

Эти временные рамки важны для определения допустимости требований.
Those temporal boundaries were important for determining the admissibility of claims.

Мнения об их допустимости широко разнятся среди мусульманских теологов.
Opinions as to their acceptability differed widely among Muslim scholars.

В качестве альтернативы, CA модель основывается на Admissibilty Theory Теории допустимости.
Alternatively, the CA model is based on the admissibility theory.

Условия допустимости сброса сточных вод в водные объекты Статья 107.
Permissibility conditions of wastewater disposal into water bodies Article 107.

Оценка обнаруженных дефектов и становление их допустимости для эксплуатации.
Assessment of flaws found and determination of their acceptability under operation.

Относительно допустимости квот в политической области, см. выше, пункт 135.
With regard to the acceptability of political quotas, see para 135 above.

Поэтому следует избегать добавления длительных и сложных процедур допустимости.
The addition of lengthy and complex admissibility procedures should therefore be avoided.

Решение о допустимости таких контактов принимается следователем.
The decision whether such contact is permissible is taken by the examining magistrate.

При этом судья решает вопрос о допустимости полученных доказательств.
In this process, the judge shall rule on the admissibility of any evidence thus obtained.

Такая проверка допустимости оговорок носит позитивный характер.
Such verification of the permissibility of reservations was a positive element.

Он определяется на основе имеющейся характеристики рисков, возможностей и допустимости риска.
It is determined based on the existing risk profile, risk capacity and risk tolerance.

Информацию о допустимости перевалки груза из одного транспортного средства в другое.
Information on the admissibility of cargo transshipment from one transport on another.

Что касается правила 6. 2" Процедуры, касающиеся относимости или допустимости доказательств.
With regard to rule 6.2,“Procedure relating to the relevance or admissibility of evidence”.

Допустимости- для обеспечения минимально возможного неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
Acceptability, to ensure the least possible negative impact on the environment.

Сам Факультативный протокол не регламентирует допустимости оговорок к своим положениям.
The Optional Protocol itself does not govern the permissibility of reservations to its provisions.

Письмо услугополучателя о допустимости опубликования описания типа в открытой печати.
The letter of service recipient on validity of publication of type declaration in the open printing.

Предварительные действия Были ли должным образом разрешены вопросы допустимости или другие предварительные вопросы;
Has any admissibility or other preliminary issues been resolved properly;

В Федеральном кодексе также устанавливаются формальные требования в отношении допустимости доказательств.
The Federal Code also established the formal requirements for admission of evidence.

Справедливость как критерий допустимости государственного принуждения// Гуманитарные научные исследования.
Justice as a criterion for admissibility of state coercion// Humanities scientific researches.

В отношении доказательств достаточны формальные характеристики допустимости и относимости.
Where evidence is concerned, the formal characteristics of admissibility and relevance are sufficient.