ДОСТИЖЕНИЯ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• the achievements of the programme
• achieving a programme

Примеры использования Достижения программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные достижения программы.
Specific programme achievements.

Ii. достижения программы 5- 42 5.
Ii. programme achievements. 5- 42 4.

Он посвящал немало энергии поискам путей и средств достижения программы работы для данной Конференции.
He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference.

Достижения Программы были очень обнадеживающими.
The achievements of the programme have been very encouraging.

Вместе с тем я хотел бы повторить, что эти достижения программы не должны вызывать у нас чувства удовлетворенности.
I should like to reiterate, however, that the achievements of the programme should not lead us into a sense of complacency.

Достижения Программы в 2016 году В 2016 году программа« Лифт в будущее» была существенно реорганизована и дополнена.
Program results in 2016 In 2016 Lift to The Future program was considerably reorganized and supplemented.

Мы считаем, что ваше предложение является для нас хорошей основой для продолжения консультаций относительно достижения программы работы.
We think that your proposal is a good basis for us to continue consultations on achieving a programme of work.

Члены Межправительственного совета проанализируют достижения Программы и стратегические направления ее развития.
Members of the Intergovernmental Council will analyse the achievements of the Programme and strategic directions of its development.

На прошлой неделе я имел встречу с Вами, г-н Председатель, которая оставила у меня оптимистическое чувство относительно возможности достижения программы работы.
Last week you and I had a meeting, Mr. President, which I left feeling very optimistic about the possibility of arriving at a programme of work.

С 28 по 31 марта 2012 года Институт и Региональный центр провели двухстороннюю встречу, чтобы оценить достижения программы и обсудить дальнейшие задачи в ее осуществлении.
From 28 to 31 March 2012, the Institute and the Regional Centre held a bilateral meeting to evaluate the achievements of the programme and discuss its future agenda.

В данном контексте она покажет достижения программы, выявит сильные стороны и проблемы в нынешней институциональной и организационной структуре СПЕКА, укажет на существенные партнерские соглашения и усилия по мобилизации ресурсов, и сформулирует конкретные и выполнимые рекомендации по улучшению.
In this context, it would highlight programmatic achievements; identify strengths and challenges in the current institutional and organizational setup of SPECA; highlight significant partnership arrangements and resource mobilization efforts; and formulate concrete and actionable recommendations for improvement.

С одной стороны, имеет место разочарование в связи с тем, что мы завершаем уже восьмой год подряд без достижения программы работы, которая подвела бы нас к началу предметных переговоров.
On the one hand frustration at ending the eighth consecutive year without achieving the programme of work that would lead us to the start of substantive negotiations.

Vi Повышение потенциала для проведения мониторинга и оценки: повышение потенциала для проведения эффективного мониторинга и оценки проекта и/ или достижения программы против ожидаемых результатов и предоставление замечаний и предложений для изучения, адаптивного управления и предоставление предложений по корректировке направлений деятельности, в случае необходимости, по достижению рационального регулирования химических веществ.
Increasing capacities to monitor and evaluate: increasing capacities to effectively monitor and evaluate project and/or program achievements against expected results and to provide feedback for learning, adaptive management and to suggest adjustments to the course of action if necessary to achieve sound chemicals management.

На сегодняшней встрече ответственные лица Программы поддержки молодых ученых представили Президенту Республики основные результаты и достижения программы в период с июля 2012 года по апрель 2013 года, говорили о текущих работах и дальнейших программах..
At today's meeting, the PAYS officials presented to Serzh Sargsyan the main results and achievements of the Program for the period of July 2012- April 2013, spoke about the ongoing works, and future programs..

Бразилия годами играет конструктивную и активную роль на данной Конференции в русле достижения программы работы, которая могла бы охватить заботы и приоритеты всего членского состава КР.
Over the years Brazil has played a constructive and active role in this Conference towards achieving a programme of work that could encompass the concerns and priorities of the entire membership of the CD.

В Грузии парламентариям предложили ознакомиться с обновленной информацией о достижениях программы иммунизации и мероприятиях.
In Georgia, parliamentarians were offered an update on immunization programme achievements and activities.

ОБЪЕКТИВНО ПРОВЕРЯЕМЫЕ ИНДИКАТОРЫ Достижение Программы будет оцениваться путем объективно проверяемых индикаторов.
OBJECTIVELY VERIFIABLE INDICATORS Achievement of the Programme will be measured by way of objectively verifiable indicators.

Достижение программы работы после 15- летнего тупика может представляться как серьезный вызов.
Reaching a programme of work after 15 years of impasse may seem like a serious challenge.

Прогресс в достижении программы действий и ЦРДТ идет рука об руку.
Progress in achieving both the Programme of Action and the MDGs goes hand in hand.

Новая стратегия программы основывается на достижениях программы, заложенных в 2011 году.
The new program strategy is based on the program's achievements in 2011.

По итогам представленной презентации прошла конструктивная дискуссия по достижениям программы за 2 года ее реализации.
The presentation was followed by constructive discussion on the achievements of the program for two previous years of its implementation.

Мы ценим эти усилия и готовы работать вместе со всеми сторонами на всеобъемлющей и сбалансированной основе в рамках наших усилий по достижению программы работы.
We appreciate those efforts and stand ready to work together with all parties, on a comprehensive and balanced basis, in our endeavours to achieve a programme of work.

Так что высшим приоритетом египетского председательства остается достижение программы работы в соответствии с правилами процедуры Конференции.
So reaching a programme of work remains the top priority of the Egyptian presidency in accordance with the Conference's rules of procedure.

Г-н Рахилл перечислил некоторые из достижений программы в прошлом году, в том числе обучение более 1000 партнеров Программы в области использования и управления лесами на устойчивой основе.
Mr. Rahill listed some of the program's achievements in the past year, which included training over 1,000 stakeholders in the region to use, manage and govern forests sustainably.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов внебюджетные средства должны иметь постоянное влияние на достижение программы и ее введение в действие.
During the biennium 2014-2015, extrabudgetary resources are expected to have a continued impact on the achievement of the programme and its operationalization.

Поскольку НЕПАД стал механизмом, пришедшим на смену НПООНРА, оратор выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея определит критерии для оценки достижений программы.
As NEPAD became the successor arrangement to UN-NADAF, he hoped that the General Assembly would indicate benchmarks against which to measure the programme's achievements.

Руководство согласно с тем, что региональной программе следует укреплять внутреннюю сплоченность и усовершенствовать процедуры предоставления документации и информации о достижениях программы.
It is agreed that the regional programme should strengthen its internal coherence and enhance its documentation and communication of the programme's achievements.

В этом отношении Венесуэла с оптимизмом расценивает шансы на достижение программы работы в этом году.
In this regard, Venezuela is optimistic about the chances of securing a programme of work during the present year.

Уже заложен значительный фундамент достижений, программ и видов деятельности, на базе которых мы можем двигаться вперед.
There is a considerable foundation of achievements, programmes and operations on which we can build.

Хотя влияние утвержденных, но не профинансированных заявок на различные сектора неодинаково, сохранение нынешней ситуации может поставить под угрозу многие из достижений Программы и еще более ухудшить гуманитарную ситуацию.
While the specific impact on sectors of the approved but unfunded applications varies, unless the present situation is redressed it is likely that many of the programme achievements to date will be compromised, leading to a worsening of the humanitarian situation.