Примеры использования Достижения человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мир и согласие- самые главные достижения человечества.
Peace and understanding are the most important achievements of mankind.Это бедствие подвергло серьезной угрозе достижения человечества с точки зрения социально-экономического развития.
This scourge has seriously jeopardized the achievements of humanity in terms Если их не уничтожить,они вызовут взрыв и уничтожат все достижения человечества.
If not destroy,they will cause an explosion and destroyed all achievements of humanity.Для нас это возможность рассмотреть достижения человечества в плане обеспечения достойных условий для человеческой личности и осуществить основополагающие принципы справедливости, свободы и мира.
It is an opportunity for us to consider humankind's achievements in terms of securing the dignity of the human individual and to implement the fundamental principles of justice, freedom and peace.Однако некоторые могущественные круги пытались использовать эти великие достижения человечества в своих узких интересах.
However, some power circles attempted to exploit those great human achievements to further their own narrow interests.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
важным достижениемосновные достиженияих достижениякрупным достижениемнаучные достижениявыдающиеся достиженияэто достижениесвои достижениянаши достижениябольшим достижением
Больше
Образ человека с головой обезьяны метко характеризует современное общество, мысли которого нацелены на удовлетворение животных потребностей,несмотря на все интеллектуальные и технологические достижения человечества.
Но здесь важно не раствориться, остаться самим собой, культурным художником,вобрать в себя все достижения человечества, его находки, искания.
But it is important not to dissolve, to remain himself, cultural artist,to absorb all the achievements of mankind, it finds, searching.Все эти события,которые представляют собой настоящие достижения человечества, стали той основой, на которой строится сегодня международная система, даже если полное осуществление задач и принципов Устава продолжает сталкиваться с проблемами.
All of these advances,which represent genuine gains for humankind, have become the pillars on which today's international system is based, even if the full implementation of the purposes and principles of the Charter continues to meet with obstacles.Только при социализме народы могут мирно жить вместе и использовать достижения человечества для единства человека и природы.
Only in socialism can Волна приватизации способствовала устранению некоторых национальных структур и поставила под угрозу некоторые важные, нохрупкие социальные достижения человечества в процессе его развития.
A great wave Эта истина станет краеугольнымкамнем будущей мировой религии, которая впитает в себя все достижения человечества и объединит конфессии, народы, страны и континенты.
This true becomes a corner stone Происходящие в Алжире убийства совершаются террористическими группами, стремящимися отрезать Алжир от внешнего мира и добиться насильственной замены нынешней социально-политическойсистемы Алжира тоталитарным режимом, отрицающим достижения человечества в области защиты прав человека.
The assassinations in Algeria are the work of terrorist groups wishing to cut Algeria off from the rest of the world and advocating the forcible change of Algeria's modern political and social system andits replacement by a totalitarian system denying mankind's achievements in the area of human rights.От него вы откроете церквей, соборов, подземного археологического места, здания, замки, музеи, пещеры, деревни море,охватывающих все достижения человечества в Южной Италии в ряд по крайней мере 3000 лет.
From it, you will discover churches, cathedrals, subterranean archaeological spots, buildings, castles, museums, caves, villages sea,covering all the achievements of mankind in southern Italy in a range С наступлением нового тысячелетия нам следует рассмотреть и проанализировать достижения человечества, с одной стороны, и ужасы людских страданий, которым подвергаются многие тысячи людей в результате споров, конфликтов и нищеты,- с другой.
With Продукция АО« Марка» отражает многонациональное государственное устройство Российской Федерации, культурное и историческое наследие народов, проживающих на ее территории, основные события внутренней имеждународной жизни, достижения человечества во всех областях знаний, богатый животный и растительный мир нашей страны.
Products Izdattsentra"Marka" reflects the multi-ethnic state system of the Russian Federation, the cultural and historical heritage of the peoples living on its territory, the main events of the internal andinternational life, human achievement in all fields of knowledge, rich flora and fauna of Russia.Создавайте страницы ирассказывайте о новых достижениях человечества.
Create pages andtell about new achievements of mankind.Величие достижений человечества всегда оценивалось по их размеру.
Gavin The greatness of human accomplishment has always been measured by size.Алексей Репик: Специализация- великое экономическое достижение человечества.
Alexey Repik: Specialization is a great economic achievement of the humankind.Идея создания Организации Объединенных Наций по-прежнему является величайшим историческим достижением человечества.
The idea Деньги- это не главная ценность и не главное достижение человечества.
Money it not the main value and achievement of mankind.Современные сатанисты суть респектабельные господа и дамы,наслаждающиеся достижениями человечества и приобретающие блага на денежные компенсации полученные за отказ от Иисуса Христа.
Modern Satanists essence respectable sirs andthe ladies enjoying achievements of mankind and getting the blessings for received monetary indemnifications Под сенью этого храма мир был свидетелем выдающихся достижений человечества не только столетия тому назад, но и в последние месяцы.
The world witnessed extraordinary human achievement in the shadow of that temple, not only centuries ago, but in recent months.Стоит отметить что« Экспо» является символом развития индустриализации иоткрытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений человечества.
It is worth noting that"Expo" is a symbol Учителю не по силам научить школьника всем достижениям человечества, всем знаниям, но он может дать ему« не рыбу, а удочку».
Teachers cannot afford teaching students all the knowledge and achievements of humankind, but can give"not the fish, but the fishing rod.На фоне вековой истории конфликтов ярко проявляется одно достижение человечества: создание Организации Объединенных Наций.
Against the backdrop of a century of conflict, one human achievement shines: the founding of the United Nations.Подобное мероприятие было проведено 63 года назад, и результатом явилось одно из самых прекрасных достижений человечества-- Всеобщая декларация прав человека.
A similar exercise was undertaken 63 years ago and the outcome was one Однако бесспорным является то, что Организация Объединенных Наций и осуществляемые ею мандаты иее многогранная деятельность являются крупнейшим достижением человечества и твердо установившейся традицией.
But what is indisputable is that the United Nations, with its mandates andits multifaceted world activities, constitutes a major human achievement and tradition.Я считаю, что это существенное достижение человечества должно стимулировать международные усилия в направлении принятия новых эффективных мер в области ядерного разоружения.
I believe this tangible achievement of humankind should fuel international efforts to take further effective measures towards nuclear disarmament.Этот факт не ставится в укор достижениям человечества, а лишь доказывает то, что люди творят в пределах заданных заранее законов и правил.
This fact is not intended as a reproach to the achievements of mankind but only proves that people create within Так почему же такое достижение человечества« лежит на полке» вот уже более 10 лет?
So how come such achievement of the humanity has been"sitting on 
