ДОСТОВЕРНЫ на Английском - Английский перевод

• reliable
• accurate
• are credible
• valid
• are authentic
• plausible

Примеры использования Достоверны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слухи достоверны.
The rumors are true.

Насколько достоверны такие слухи?
How reliable are these rumors?

Мои источники достоверны.
My sources are unimpeachable.

Все наши рекламные предложения достоверны.
All of our promotional offers are reliable.

Примечание: Данные достоверны по состоянию на 4 марта 2004 года.
Note: Data correct as at 4 March 2004.

Нет сэр, они крайне достоверны.
No, sir. It's rock-solid.

СИНТАКСИС Электронная почта Телефон Почтовый адрес ВСЕ 3 достоверны.
SYNTAX E-mail Telephone Postal Address ALL 3 Accurate.

Тем не менее, неизвестно, насколько достоверны эти оценки.
Nevertheless, it is not known how reliable these estimates are.

Однако чем объясняются эти изменения и насколько они достоверны?
But how could these changes be explained and how plausible they are?

Соответственно, крайне важно определить, достоверны эти утверждения или нет.
It is thus of high importance to determine whether these statements are credible or not.

Я просто не знаю, насколько достоверны.
I just-- I just don't know how… reliable.

Тесты на беременность, которые можно найти в аптеках, обычно достаточно достоверны.
Pregnancy tests are available at your local pharmacy and are very reliable.

А представь себе, что они достоверны?
And imagine if they're true,?

Достоверность Экономические и бюджетно- налоговые прогнозы, а также бюджеты должны быть достоверны.
Credibility Economic and fiscal forecasts and budgets should be credible.

Телефон Почтовый адрес ВСЕ 3 достоверны.
E-mail Telephone Postal Address ALL 3 Accurate.

По мнению Специального докладчика, многие из сообщений о таких злоупотреблениях достоверны.
In the Special Rapporteur's view, many of the allegations of such abuse are credible.

Конечно, не все разведданные достоверны. Это значит, что, закончив проверять досье, ты должен проверить источник.
Of course, not all intelligence is reliable, which means when you're done checking the file.

Ты хочешь сказать, что эти данные не достоверны?
Are you telling me that intel's not valid?

Математика и логика достоверны в материальном мире, но совершенно ненадежны применительно к проблемам жизни.
Mathematics and logic are valid in the material world, but are not wholly dependable when applied to life problems.

Это означает, что все дилеры настоящие, а игры достоверны.
This means that all dealers are real and the games are reliable.

Достоверны ли были эти слухи, мы узнаем уже довольно скоро, ведь презентация новинок состоится уже этой осенью.
Whether these rumors were true, we will learn soon enough, because the presentation of new products will take place this fall.

Однако в физической массе различия были существенны и достоверны.
However in the physical mass distinctions were essential and reliable.

Кроме того, он не прячется за псевдонимом, потому что его суждение достоверны и не опровержимы из-за 100% истины.
In addition, He's not hiding behind a pseudonym, because its judgment is authentic and not oproveržimy because of 100% truth.

Я надеялся сдержать ваши выводы, когда они созреют, определить достоверны ли они.
I was hoping to contain your findings as they came in, determine if they were credible.

Утверждать, что уравнения контрольных нагрузок достоверны, основываясь на результатах прогона моделей, но не сверяя их с данными,- сложно.
It was difficult to argue for credibility of target load functions based on model runs not checked against the data.

Окончательные данные о точном количестве арендаторов ОВЛХ и другие параметры не вполне достоверны.
The final correct number of CFM tenants and other parameters is thus not fully reliable.

Наиболее достоверны, по-видимому, данные Р. Г. Нурмаметова, недавно проводившего документирование петроглифов Чолпон-Аты Нурмаметов, 2004.
The most reliable data is apparently that of Nurmametov R.-G. who has recently documented petroglyphs in Cholpon-Ata Nurmametov 2004.

По этой причине на следующих диаграммах и в таблицах будет отображен только( нижний) ряд« Все 3 достоверны».
Because of this, subsequent graphs and tables will only show the“All 3 Accurate”(bottom) row.

Если резюмировать, то для инструмента оценки необходимо выбирать показатели, которые были бы актуальны, достоверны и для которых можно было бы получить данные.
In brief, for the evaluation tool indicators which are relevant, plausible and for which data can be obtained need to be selected.

Компетентные органы Швейцарии изучили эти утверждения и посчитали, что они недостаточно достоверны.
The competent authorities in Switzerland examined these allegations and considered that they lacked credibility.