ДРУГИЕ РУКОВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• other leaders
• other heads
• other managers
• other directors
• other executives

Примеры использования Другие руководители на Русском языке и их переводы на Английский язык

На церемонии присутствовали Махмуд Аббас и другие руководители Палестинской автономии.
The reception was attended by Mahmoud Abbas and other senior PA figures.

Другие руководители и консультанты вынуждены были покинуть этот район под воздействием угроз убийством.
Other leaders and advisers were forced to leave the area when death threats were made against them.

В течение 1994 года объектами похищений стали и другие руководители неправительственных организаций.
Other heads of non-governmental organizations disappeared during 1994.

Другие руководители, такие как Фил Шиллер, Скотт Форстолл и Эдди Кью, также примут участие в презентации.
Other executives such as Phil Schiller, Scott Forstall, and Eddy Cue will participate in the keynote.

В комиссии при совете могут входить члены совета и другие руководители или работники Компании.
Committees adjunct to the board may consist of board members and other managers or employees of Company.

Об этом постоянно говорит Александр Шохин, президент Российского союза промышленников и предпринимателей, другие руководители.
Alexander Shokhin, President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and other leaders constantly speak about this.

В комиссии при совете могут быть вовлечены члены совета Банка и другие руководители либо сотрудники Банка.
The commissions under the Board can include the Board members of the Bank and other managers of the Bank or employees.

Другие руководители программ, фондов или департаментов и исполнительные секретари региональных комиссий участвовали по мере необходимости.
Other heads of programmes, funds or departments and executive secretaries of the regional commissions participated as needed.

В последнюю категорию входят также представители военного командования или другие руководители, чья ответственность прописана в Статуте.
The latter group also includes military commanders or other superiors whose responsibility is defi ned in the Statute.

За исключением УВКБ и МСЭ, никакие другие руководители подразделений по вопросам этики не участвуют на регулярной основе в совещаниях на таком уровне приложение 8.
Apart from UNHCR and ITU, no other head of ethics participates in meetings at this level on a regular basis annex VIII.

Ян Молин, с которым мы знакомы много лет, а также Свен и другие руководители, я просмотрел ваши предложения и замечания очень внимательно.
Jan Molin, I have known for years. Together with Sven and the others in management, I have looked through your offer and suggestions very carefully.

Когда Пакс и другие руководители в Roxxon услышали, что Призрак стал изгоем, они боялись, что его действия заставят компанию выглядеть плохо.
When Pax and the other executives at Roxxon heard that the Ghost had gone rogue, they feared his actions would make the company look bad, so they called in Spymaster to take care of him.

Они расскажут о том, как многие главы государств и правительств и другие руководители говорили о всех тех возможностях, которыми могут и должны располагать дети.
They will tell of the many heads of State or Government and other leaders who spoke of all the opportunities that the children of the world can, and should, have.

К числу других лиц, находящихся под стражей, относятся: г-жа Аунг Сан Су Чжи, заместитель Председателя Национальной лиги за демократию У Тин Оо и другие руководители партии.
Among the remaining detentions are: Daw Aung San Suu Kyi, National League for Democracy Deputy Chairman U Tin Oo and other leaders of the party.

Членом внутреннего аудита не могут быть члены органов управления банка, другие руководители и работники, а также лица, взаимосвязанные с членами исполнительного органа.
The Bank managerial body members, other managers and employees, as well as persons interrelated with members of executive body can not be involved in the internal audit.

Мы также ожидаем, что президент Аббас и другие руководители Палестинской администрации выполнят наконец свою основополагающую обязанность со всей определенностью осудить эти террористические акты.
We also expect President Abbas, and other leaders of the Palestinian Authority, to finally fulfil their fundamental obligation to clearly denounce these acts of terrorism.

Членом подразделения внутреннего аудита не могут быть члены органов управления Банка, другие руководители и сотрудники, а также аффилированные лица членов исполнительного органа.
Members of the Internal Audit may not be members of the Bank Management Body, other directors and employees, as well as persons affiliated with Bank Directorate members.

Кроме того, министры и другие руководители делегаций, возможно, пожелают сделать официальные заявления на пленарном заседании и/ или принять участие в неформальных обсуждениях, например в группах экспертов.
In addition, ministers and other heads of delegation may wish to present formal statements to the plenary and/or take part in discussions in informal settings, such as panels.

С заявлениями, продолжительность которых рекомендуется ограничить тремя минутами, могут выступить министры и другие руководители делегаций, а также представители межправительственных организаций и НПО.
Ministers and other heads of delegation, as well as representatives of intergovernmental organizations and NGOs, may make statements, with a recommended time limit of three minutes.

В Рабате его принял Его Величество король Марокко и старшие должностные лица правительства Марокко, а в районе Тиндуфа- Генеральный секретарь Фронта ПОЛИСАРИО и другие руководители Фронта.
In Rabat, he was received by His Majesty the King of Morocco and senior officials of the Government of Morocco, and in the Tindouf area, by the Secretary-General of the Frente POLISARIO and other leaders.

Мы также надеемся, что президент Аббас и другие руководители Палестинской администрации наконец- то выскажут свое мнение и выполнят свои основные обязательства, однозначно осудив эти акты терроризма.
We also expect President Abbas, and other leaders of the Palestinian Authority, to finally raise their voices and fulfil their fundamental obligations to clearly denounce these acts of terrorism.

Они и другие руководители основных и административным компонентов могут встретиться друг с другом лишь по приезде в район миссии, после нескольких дней предварительных бесед с должностными лицами Центральных учреждений.
They and other heads of substantive and administrative components may not meet one another until they reach the mission area, following a few days of introductory meetings with Headquarters officials.

Членами внутреннего аудита не могут быть члены органов управления, другие руководители и сотрудники Компании, а также лица, взаимосвязанные с членами исполнительного органа или главным бухгалтером Компании.
The members of management bodies, other managers and employees, as well as the parties affiliated to the members of the executive body or chief accountant of Company shall not be members of internal audit group.

В 1931 году он и другие руководители обанкротившегося Сонора Products Corporation Америки( ранее Акустическая продуктах компании, в фонографа и радио бизнеса) подали в суд на« Irving Trust Company».
In 1931 he and other directors of the bankrupt Sonora Products Corporation of America(formerly Acoustic Products Company, in the phonograph and radio business) were sued by the Irving Trust Company.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать послание надежды, которое президент Джордж Буш и другие руководители направили с этой трибуны всем народам мира, все еще живущим под гнетом деспотических режимов.
I would like to take this opportunity to welcome the message of hope that President George W. Bush and other leaders have sent from this rostrum to all the peoples of the world still living under tyrannical regimes.

Гн Хасан заявил, что он и другие руководители вернулись в Найроби с честными намерениями, но им не позволили выразить свои мнения или даже не предоставили время для ознакомления с седьмым вариантом проекта хартии.
He declared that he and the other leaders had gone back to Nairobi in good faith, but had not been given an opportunity to express their views or even time to read the seventh version of the draft charter.

В мероприятии приняли участие Жарас Изгулов, президент АО« Теміржолсу» Куат Есимханов, директор Мангистауского отделения« ҚТЖ- Грузовые перевозки» Нажимеден Губашев и другие руководители структурных подразделений Компании.
The event was attended by Zharas Izgulov, president of JSC"Temirzholsu" Kuat Esimkhanov, director of Mangystau department of"KTZ-Gruzovyye perevozki" Nazhimeden Gubashev and other heads of structural divisions of the Company.

Другие руководители заявили, что для достижения устойчивого развития в трех его аспектах каждая страна может использовать различные подходы, концепции, модели и инструменты с учетом своей национальной специфики и приоритетов.
Other leaders affirmed that there are different approaches, visions, models and tools available to each country, in accordance with its national circumstances and priorities, to achieve sustainable development in its three dimensions.

Как предполагает газета, в этой ситуации Кремлю может оказаться весьма полезен спикер Госдумы Геннадий Селезнев, который" гораздо менее ортодоксален, чем другие руководители партии, гораздо более встроен в систему" и имеет большой опыт сотрудничества с властями- словом.
The paper assumes that in that situation the Kremlin may find Duma Speaker Gennady Seleznev very handy, for Seleznev"is much less orthodox than other leaders of the CPRF and is incorporated into the state power system to a much greater extent".

Директор- исполнитель ЮНИСЕФ и другие руководители подчеркнули, что Глобальному фонду в своей программе следует сделать больший акцент на рассмотрение вопросов сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, а странам также необходимо уделять этой области приоритетное внимание.
The UNICEF Executive Director and other leaders had stressed the importance of placing orphans and vulnerable children higher on the agenda of the Global Fund and countries also needed to prioritize that area.