ДРУГИХ ОПАСНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• other hazardous materials
• other dangerous materials
• other hazardous material

Примеры использования Других опасных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие ртути, свинца и других опасных материалов;
No mercury, lead or other hazardous materials;

Приобретение необходимого оборудования по обнаружению взрывчатых веществ и других опасных материалов;
Procuring necessary equipment for detection of explosives and other dangerous materials.

Одной из целей второго вопросника было получить от Сторон информацию о методах оценки других опасных материалов, которые могут образовываться из отходов после их удаления.
One purpose of the second questionnaire was to obtain information from Parties on assessment approaches for other hazardous materials that wastes may yield after disposal.

Предотвращать ввоз в страну оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других опасных материалов;
Prevent weapons, ammunition, explosives or other dangerous materials from being brought into the country;

Кроме того, Багамы по-прежнему обеспокоены перевозкой радиоактивных отходов и других опасных материалов через наши территориальные воды, и в частности через Карибское море.
Moreover, the Bahamas continues to express its concern over the transport of nuclear waste and other hazardous materials through its waters-- and, indeed, through the Caribbean Sea.

Более эффективно обеспечивать сохранность оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других опасных материалов;
Tighten measures to ensure the safe storage of weapons, ammunition, explosives or other dangerous materials;

С одной стороны Россия взяла на себя обязательство предотвращать незаконные поставки оружия и распространение ядерных и других опасных материалов, а с другой стороны она преднамеренно создает благоприятные условия для процветания этих опасных явлений.
On the one hand we have a commitment by Russia to prevent illicit arms smuggling and the proliferation of nuclear and other dangerous materials, but on the other Russia deliberately creates conditions favouring those dangers.

Принимаются меры по обеспечению безопасности маршрутов, используемых для транспортировки радиоактивных материалов и других опасных материалов.
Routes used to transport radioactive material and other hazardous materials are secured.

Принятие необходимых мер для предотвращения распространения незаконного оружия и перемещения взрывчатых веществ или любых других опасных материалов, которые могут быть использованы террористами.
Take necessary measures to prevent proliferation of illicit arms and weapons, movement of explosives or any other dangerous material that may be used by terrorist.

В нашем регионе южной части Тихого океана существует ряд конвенций и договоров, которые позволяют сохранять наш регион свободным от ядерных и других опасных материалов.
Within our own region, the South Pacific, we have a number of conventions and treaties designed to keep the region free from nuclear and other hazardous material.

К числу основных из них относятся: разливы загрязнителей в море- нефти, химических веществ и других опасных материалов; сброс мусора с кораблей- нефти, сточных вод и отходов; выемка песка, бурение на дне моря, перевозка ядерных материалов и нарушение устойчивого состояния водосбора.
The major ones include marine spills- oils, chemicals and other hazardous materials; shipborne wastes- oil, sewage and garbage; sand extraction, seabed mining, transport of nuclear materials and watershed destabilization.

Данная операция связана с использованием этой группой большого количества взрывчатых веществ и других опасных материалов в лагере беженцев.
This operation involves the use of large quantities of explosives and other dangerous materials by the team in the refugee camp.

Профессиональная подготовка в борьбе с терроризмом включая тенденции в области терроризма, концепции ведения антитеррористической разведки, обнаружение следов взрывчатых веществ и других опасных материалов.
Anti-terrorism training including terrorist trends, anti-terrorism intelligence concepts, traces of explosives and other dangerous materials.

После проведения Комиссией ревизии Департамент информировал правительство Кот- д' Ивуара о наличии боеприпасов и других опасных материалов в ангаре, выделенном ОООНКИ.
Following the Board's audit, the Department informed the Government of Côte d'Ivoire of the presence of ammunition and other hazardous materials in the hangar assigned to UNOCI.

Тщательное отслеживание торговцев, занимающихся импортом, экспортом, хранением, транспортировкой, использованием, распространением, владением и продажей оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и других опасных материалов;
Closer monitoring of dealers in connection with the importation, exportation, storage, transport, use, circulation, possession and trafficking of arms, ammunition and explosives and other dangerous materials;

Они должны быть тщательно проинструктированы об условиях надлежащего хранения, эксплуатации и утилизации перекиси метилэтилкетона( ПМЭК) и других опасных материалов, используемых при ламинировании.
They must be thoroughly instructed regarding the proper action to be taken in the storage, use and disposal of MEKP and other hazardous materials used in the laminating operation.

Более того, Гренада и другие государства Карибского бассейна получают огромную экономическую выгоду от этих чистых вод, которые подвергаются угрозе загрязнения в результате перевозок ядерных отходов и других опасных материалов.
Indeed, Grenada and other Caribbean Member States derive tremendous economic benefits from those pristine waters, which are threatened by transhipment of nuclear waste and other hazardous materials.

Комитет был проинформирован о том, что в районе Тулькарма работают восемь израильских фабрик по производству пестицидов, удобрений и других опасных материалов, куда закрыт доступ палестинцам.
The Committee was informed that in the area of Tulkarem there were eight Israeli factories producing pesticides, fertilizers and other hazardous materials which were off limits to Palestinians.

Интерпол издал несколько<< оранжевых уведомлений>> для предупреждения полиции общественных органов и международных организаций о возможных угрозах, исходящих от скрытого оружия, писем и посылок со взрывными устройствами и других опасных материалов.
Interpol has issued several Orange Notices to warn police, public bodies and international organizations of possible threats from hidden weapons, parcel bombs and other dangerous materials.

В этих условиях мое правительство вместе с другими правительствами Карибского сообщества( КАРИКОМ) решительно осуждает перевозки токсичных отходов и ядерных и других опасных материалов через границы государств Карибского бассейна.
It is against this backdrop that my Government, along with other Governments of the Caribbean Community(CARICOM), strongly condemns the transboundary movement of toxic waste and of nuclear and other hazardous materials through the Caribbean basin.

Находясь вблизи от международных торговых путей, Ямайка уделяет особое внимание ограждению зон, свободных от ядерного оружия, от угрозы несчастных случаев в результате перевозок ядерных отходов и других опасных материалов.
Given its proximity to international shipping lanes, her country laid particular stress on shielding nuclear-weapon-free zones from the threat of accidents resulting from trans-shipment of nuclear waste and other hazardous materials.

Кроме того, в феврале 2003 года в Европе была издана директива об ограничении использования некоторых опасных веществ( Директива 2002/ 95/ EC), которая ограничила использование ртути и пяти других опасных материалов в электрическом и электронном оборудовании.
Also, in February 2003 the Restriction on the use of certain Hazardous Substances(RoHS) Directive was enacted in Europe(Directive 2002/95/EC) that restricted the use of mercury and five other hazardous materials in electrical and electronic equipment.

Кроме того, ведется работа по расширению нынешней мусорной свалки, с тем чтобы расширить возможности местной утилизации списанного имущества Организации Объединенных Наций, в том числе сжигания медицинских отходов и других опасных материалов.
In addition, efforts are being made to expand the current disposal yard in order to increase the capabilities of local disposal of written-off United Nations-owned equipment, including the incineration of medical waste and other hazardous material.

Пристальное внимание будет уделено нашей обеспокоенности в отношении сохранения и рационального использования наших морских ресурсов и использования Карибского моря для трансграничных перевозок ядерных и других опасных материалов, которые транспортируются через эту уязвимую морскую экосистему.
It will underline our concern with the preservation and sustainable management of our marine resources and highlight our anxiety over the use of the Caribbean Sea for the trans-shipment of nuclear and other hazardous materials through this fragile marine ecosystem.

Кроме того, желательно было бы получить помощь в деле профессионального обучения персонала методам проведения расследований, связанных с безопасностью пограничного патрулирования, а также помощь в приобретении оборудования по обнаружению взрывчатых веществ и других опасных материалов.
Also, any assistance in training staff in techniques of border patrols and security investigation and assistance in procuring equipment for detection of explosives and other dangerous materials would be welcome.

Поэтому Гренада хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз заявить о своей обеспокоенности в связи с перевозками ядерных отходов и других опасных материалов через Карибское море.
Grenada therefore takes this opportunity to reiterate its concerns over the transshipment of nuclear waste and other hazardous material through the marine environment of the Caribbean.

КАРИКОМ признает право государств- членов на мирное использование атомной энергии, однако мы обеспокоены перевозками по Карибскому морю опасных ядерных отходов и других опасных материалов, которые несут потенциальную угрозу жизни и здоровью людей, окружающей среде и экономике наших стран.
While CARICOM acknowledges the rights of Member States to use nuclear energy for peaceful purposes, we remain concerned about the transportation of hazardous nuclear waste and other hazardous material through the Caribbean Sea, which are potential threats to lives, health, the environment and our economies.

При последующем переиздании руководящих принципов в них можно будет включить дополнительную информацию о методах, позволяющих оценивать возможность образования других опасных материалов из отходов после удаления.
Further information on approaches for assessing the production of other hazardous materials from wastes after disposal could be included in a future revision of the guidance document.

Испытываемая его страной озабоченность более не связана только с гонкой вооружений; она отражает существование и других угроз, вызванных, в частности, попытками организовать незаконный оборот расщепляющихся и других опасных материалов с целью производства ядерного оружия негосударственными субъектами, т. е. попытками, которые повышают риск получения доступа террористическими группами и создают серьезную угрозу для региональной и международной безопасности и стабильности.
His country's concerns were no longer limited to the arms race but reflected other dangers such as the attempts at trafficking in fissionable and other dangerous materials for the production of nuclear weapons by non-State actors-- attempts which had heightened the risk of access by terrorist groups and posed a grave threat to regional and international security and stability.

A Что касается мер, принимаемых с целью обеспечить контроль за такой продукцией, и последующих действий в этой связи, то Управление гражданской обороны отвечает за принятие превентивных мер и мер защиты в случае выдачи разрешений на производство, хранение и продажу взрывчатых веществ, пиротехнических средств, химических веществ и других опасных материалов.
A With respect to measures taken to ensure monitoring and follow-up in respect of such products, the Department of Civil Protection is responsible for developing prevention and protection measures for the granting of permits for the production, storage and sale of explosives, pyrotechnical devices, chemicals and other hazardous materials.