ДУРБАНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• durban conference
• of the durham conference

Примеры использования Дурбанской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И дурбанской конференции.
On minorities and the Durban Conference.

Касается только Дурбанской конференции.
Limited to the Durban Conference.

Справочный документ по вопросам молодежи для Дурбанской конференции.
Background paper on Youth for Durban Conference.

О меньшинствах и дурбанской конференции 17 30 8.
Declaration on minorities and the durban conference 17 30 6.

Армения принимала активное участие в работе Дурбанской конференции.
Armenia had participated actively in the Durban Conference.

Бахрейн участвовал в Дурбанской конференции в апреле 2009 года.
Bahrain participated in the Durban conference held on to April 2009.

Специальный докладчик особо отметил основные достижения Дурбанской конференции.
The Special Rapporteur highlighted the main achievements of the Durban Conference.

Мы приветствуем итоги Дурбанской конференции по борьбе против расизма.
We welcome the outcome of the Durban Conference against Racism.

Вызывает удовлетворение факт ознакомления общественности с документами Дурбанской конференции.
The public dissemination of documents from the Durban conference was to be commended.

Специальный докладчик извлек из Дурбанской конференции следующие уроки.
The Special Rapporteur drew the following lessons from the Durban Conference.

Этот текст будет также содействовать выполнению целей, согласованных на Дурбанской конференции.
The text would also contribute to the attainment of the goals agreed upon at the Durban conference.

В этой связи мы придаем важное значение предстоящей Дурбанской конференции по вопросу изменения климата.
In that regard, we consider the upcoming Durban Conference on climate change of high importance.

Это воздействие может быть еще более усилено принятием дополнительных решений на Дурбанской конференции.
This impact could be magnified by the adoption of additional decisions by the Durban conference.

Со времени проведения Дурбанской конференции проводится работа по просвещению в целях борьбы с расизмом, которую следует приветствовать.
Efforts to educate against racism had been ongoing since the Durban Conference and should be commended.

В пункте 3 попросту содержится ссылка на работу, проделанную Комитетом после Дурбанской конференции.
Paragraph 3 simply recalled the work done by the Committee since the Durban Conference.

Ее делегация сожалеет также о том, что в ходе Дурбанской конференции неоднократно делались ссылки на палестино- израильский конфликт.
Her delegation further regretted that the Palestine-Israel conflict had been repeatedly invoked at the Durban Conference.

Европейский союз приветствует принятие консенсусом заключительных документов Дурбанской конференции.
The European Union welcomes the adoption by consensus of the final documents of this Durban Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что в текст добавлено стандартное положение по Дурбанской конференции, принятое днем ранее.
The CHAIRMAN announced that the standard paragraph on the Durban Conference adopted the previous day would be inserted.

Кроме того, СБР в координации с ФКР обеспечивала публикацию заключительных документов Дурбанской конференции.
Together with the FCR, it has published the final documents of the Durban Conference.

Однако на Дурбанской конференции вопрос об азиатском и африканском происхождении был четко увязан с расовой дискриминацией.
At the Durban Conference, however, the question of Asian and African descent had been identified clearly with racial discrimination.

Индия также активно участвует в выполнении Программы действий, принятой консенсусом на Дурбанской конференции.
India is actively engaged also in the implementation of the consensus Programme of Action adopted at the Durban Conference.

Одной из главных задач Дурбанской конференции было подтверждение примата прав человека и основных человеческих ценностей.
A major objective of the Durban Conference had been to re-establish the primacy of human rights and fundamental human values.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что важно отразить в документах Комитета ход его работы после Дурбанской конференции.
Mr. KJAERUM said it was important that the Committee's submissions highlight developments in its work since the Durban Conference.

Сирия разделяет позицию, выработанную Движением неприсоединившихся стран на Дурбанской конференции, в которой четко проведено это различие.
He endorsed the position adopted by the Movement of Non-Aligned Countries at the Durban Conference, which made that clear distinction.

Марокко было приятно увидеть заинтересованность Германии в выполнении рекомендаций Дурбанской конференции.
Morocco was pleased to see the interest by Germany in implementing the recommendations of the Durban Conference.

Верховный комиссар подчеркнула то важное достижение Дурбанской конференции, что на ней была затронута страшная трагедия рабства.
The High Commissioner stressed the important achievement of the Durban Conference, which addressed the appalling tragedy of slavery.

В этом контексте Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть обязательство, которое взяли на себя государства- члены на Дурбанской конференции.
In that regard, the Special Rapporteur wishes to underline the commitment made by the States Members at the Durban Conference.

После Дурбанской конференции по борьбе с расизмом эти органы активизировали свои усилия, направленные на предупреждение и пресечение насилия в отношении женщин коренного населения.
Since the Durban Conference on racism, those bodies had increased their efforts to prevent and punish violence against indigenous women.

Г-н Диакону напоминает членам делегации, что некоторые представители государств, участвовавшие в работе Дурбанской конференции, приняли меры для того, чтобы не допустить нападок на Израиль.
Mr. Diaconu reminded the delegation that some State representatives attending the Durban Conference had taken action to prevent Israel-bashing.

Кроме того, планируются ли какие-либо меры по выполнению рекомендаций Декларации и Программы действий Дурбанской конференции против расизма?
Furthermore, were any measures planned to give effect to the recommendations of the Declaration and Programme of Action of the Durham Conference against Racism?