ЕВРОПЕЙСКИЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• european values

Примеры использования Европейские ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделяющих европейские ценности и принципы.
Share European values and principles;

Избиратели главным образом хотят, чтобы ЕС действовал более активно, продвигал европейские ценности и решал проблемы.
Voters mostly want the EU to get active, promote European values and solve problems.

Украине нужны европейские ценности и солидарность европейцев.
Ukraine needs European values and Europe's solidarity.

Вот Андрей Кончаловский говорил, например, всегда вот мы думаем что европейские ценности во главе.
Andrei Konchalovskiy said, for example, that we always consider the European values to be the main ones.

Европейские ценности как раз и заключаются в отрицании принципов, которые лежали в основе нацистских и советских преступлений.
European values lie precisely in condemning the crimes of both Nazism and communism.

Сегодня Азербайджан стал современной страной, воспринимающей европейские ценности и полностью осознающей путь.
At the moment Azerbaijan has become a modern country sharing the European values and fully understanding its way.

В борьбе за европейские ценности киевское руководство лишь увеличивает пропасть между властью и украинским обществом.
Fighting for European values Kiev increases the gap between the government and the Ukrainian society.

Вильнюсском саммите были скомпрометированы европейские ценности и основополагающие механизмы программы« Восточное партнерство».
Summit European values and crucial mechanisms of the Eastern Partnership program were compromised.

Эти европейские ценности очень близки нашей стране, которая является членом Европейского союза с 2004 года.
These European values are very dear to my country, which has been a member of the European Union since 2004.

Сегодня Азербайджан разделяет европейские ценности и является неотъемлемым элементом евроатлантической системы безопасности.
Nowadays, Azerbaijan shares European values and is an inalienable component of the Euro-Atlantic security architecture.

Для Австрии государства- члена Европейского Союза большое значение имеют европейские ценности в наших отношениях.
Austria, as a member of the European Union, attaches great importance to the European values in our relationship.

Для нас, западных европейцев европейские ценности не являются лишь европейскими, их можно назвать универсальными ценностями..
For us, for western Europeans, European values are not European values alone, these are universal values..

После этого пресс-конференция переросла в жаркие дебаты, к которой подключились журналисты, многие из которых также осудили европейские ценности.
The press conference turned into a heated argument with participation of journalists and many of them also criticized the European values.

Безусловно, украинцы заслужили его, хотя и ценой крови, пролитой сначала за европейские ценности на Майдане, а сейчас- за свободу на востоке страны.
Ukrainians have surely earned it, though, after shedding their blood for European values on Maidan Square in February, and shedding it now for freedom in the east.

Он отметил, что« компромисс- основная европейская ценность, и те, кто утверждает, что компромисса не существует, не соблюдают европейские ценности».
He stressed, compromise is a chief European value, and those asserting that there is no compromise do not respect the European values.

Тем самым мы ясно доказали, что мы разделяем европейские ценности и что мы готовы развивать нашу страну в соответствии с самыми высокими европейскими стандартами.
We have thereby clearly evinced our acceptance of European values and our readiness to develop our country in accordance with the highest European standards.

Литовскому же руководству это стремление было свойственно изначально- в Вильнюсе неоднократно демонстрировали, что европейские ценности в этом вопросе вторичны.
This intent was originally congenial to Lithuanian leadership- Vilnius repeatedly demonstrated that European values were secondary in this issue.

Каким образом международные партнеры могут поддержать Украину в ее борьбе за территориальную целостность, свободу, а также в строительстве страны, полагающейся на европейские ценности?
How can international partners support Ukraine in its struggle for territorial integrity, freedom and building up a country that is founded on the European values?

Русская часть населения, которая составляет большинство неграждан в этих странах,« принимает европейские ценности охотнее, чем коренное население»,- полагает Семенов.
The Russian populations in the Baltics, who make up the bulk of non-citizens,“have internalized the European values rather more successfully than indigenous people”, Semenov believes.

Конечно же, не заменит собой ни национальную идентичность, ни европейские ценности, но с помощью темы земли объединит живущих здесь людей единым понятием« эстоноземелец».
The new term I propose,"eestimaalased"("people of Estonia" or"Estlanders"),wouldn't replace ethnic identity or European values, but it would territorially unite all people living in Estonia.

Поблагодарив за теплый прием, Э. Теохарос с удовлетворением отметила, что в Армении налицо европейские ценности и здесь привержены их дальнейшему углублению и укреплению.
Thanking for warm reception Eleni Theocharous noted with satisfaction that the European values were available in Armenia, and here they were consistent for its further deepening and strengthening.

Мы хотим видеть Турцию, принимающую европейские ценности, но я боюсь, что последний президент Турции Эрдоган, и его решение приблизиться к их долгожданной мечте, т.
It is our wish to see a Turkey with European values, but I'm afraid that the incumbent Turkish president, Erdogan, and the decision to approach their long dream, the Ottoman Empire, will further remove Turkey from Europe.

Европа не должна отказываться принимать мусульман- но ей стоит открывать двери только перед теми, кто готов разделять европейские ценности и может быть полезен своей новой родине.
Europe should not refuse to accept Muslims, but it should open its doors only to those who are prepared to conform to European values and to contribute to their new homelands.

В Стратегии поддерживаются европейские ценности, в том числе уважение к культурному разнообразию, диалог между различными культурами, предупреждение национальной изоляции и укрепление государственной самобытности.
The Strategy adhered to European values, including respect for cultural diversity, multicultural dialogue, prevention of national seclusion and strengthening of State identity.

Предоставляя право убежища, Европейский Союз должен соотнести его с интересами европейской безопасности и необходимостью получателям убежища признать европейские ценности, соблюдать и уважать их.
The European Union, as it grants asylum rights, should balance those with Europe's security interests and the need for those who are granted asylum to recognise, comply with and respect fundamental European values.

Руководящий комитет также подчеркнул, что европейские ценности представляют собой моральный ориентир, который помогает отличить исламских экстремистов от миллионов невинных мусульман и беженцев, являющихся жертвами этой деструктивной идеологии.
The Steering Committee underlined that European values also represent the moral compass, which helps to distinguish Islamic extremists from millions of innocent Muslims and refugees who are the very victims of this destructive ideology.

Такая позиция указывает на тревожную тенденцию, наблюдаемую в энергетических решениях ЕС, которые становятся все более и более продиктованными сомнительной потребностью в газе, ради которой даже самые фундаментальные европейские ценности могут быть принесены в жертву.
Such a position indicates a concerning trend in the EU's energy choices, increasingly dictated by the questionable need for gas, for which even the most fundamental European values can be sacrificed.

Геополитические преимущества нашей страны, интегрирующей европейские ценности, непревзойденное мастерство и безупречное качество изделий украинских дизайнеров и производителей свадебных товаров, устойчивый имидж самой масштабной свадебной выставки в Украине, развитая инфраструктура выставочного комплекса создают идеальные условия для работы международной бизнес- площадки.
Geopolitical advantages of our country that integrates the European values, excellent skills and perfect quality of goods of Ukrainian wedding designers and producers, stable image of the most ambitious wedding trade show in Ukraine, well-developed infrastructure of the International Exhibition Centre creates the ideal conditions for the international business area working.

Президент Латвии сказал, что нынешняя ситуация среди наших граждан вызвала фундаментальные вопросы: понимают ли европейские ценности одинаково во всей Европе, примут ли беженцы наши ценности, насколько мы в состоянии защитить наши ценности за пределами ЕС. Отметив это, Раймонд Вейонис, как и другие собеседники, призвал подумать о том, как Европы снова основать на идеалах и укрепить взаимную солидарность Европы.
The President said that the current situation had raised fundamental questions in the public: whether the European values were equally understood throughout Europe; whether refugees would accept our values; how much we were able to defend our values outside the EU. Raimonds Vējonis indicated like the other participants of the meeting and asked to think how Europe could be supported in the ideals and how the European internal solidarity could be strengthened.

Продвижение европейских ценностей в борьбе с расизмом и ксенофобией на местном и региональном уровнях;
Promotion of European values against racism and xenophobia at the local and regional levels.