ЕЙ ХОТЕЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• she wanted
• she wished
• she would have liked

Примеры использования Ей хотелось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей хотелось бы.
She wanted to be.

Всему что ей хотелось.
Whatever she wanted.

Ей хотелось внуков.
She wanted grandkids.

Но я всегда знала, что ей хотелось грудь покрасивее.
But I knew she wanted nicer breasts.

Ей хотелось склевать жука.
She wanted to snatch a bug.

Могу поспорить, ей хотелось убить ее..
I bet she would have wanted to kill her.

Ей хотелось быть похожим на него.
She wanted to be like him.

Когда мы с ней расстались, ей хотелось большего.
When we left her, she wanted more.

Да, ей хотелось другой жизни.
Well, she wanted the real thing.

Главное же, ей хотелось говорить о Кити….
What was most important, she wanted to talk about Kitty.

Ей хотелось всегда быть со мной.
She wanted to be with me always.

Он был единственным, с кем ей хотелось остаться на всю вечность.
He was the one she wanted to be with forever.

Ей хотелось прожить свои истории.
She wanted to live her stories.

И чем больше она смотрела, тем больше ей хотелось новой одежды.
And the more she looked, the more she desired new ones.

Ей хотелось, чтобы вы дали интервью.
She would like you to do the interview.

От пьянящего сочетания колоссального облегчения и новых целей ей хотелось пуститься в пляс.
The heady combination of relief and renewed purpose made her want to dance.

Ей хотелось хоть раз туда вернуться.
She would have liked to come back there.

Сара соглашается с Чезом, но отмечает, что это первый раз, когда ей хотелось сказать" да.
Sara confirms this but claims it was the first time she had wanted to say yes.

Может ей хотелось чего-нибудь захватывающего.
Maybe she wanted some excitement.

Мне всегда казалось, что наступали моменты, когда ей хотелось уйти, обычно я была права.
There was always a moment on our outings, when I felt she wanted to leave.'Usually, I was right.

Ей хотелось схватить его и затащить обратно.
She wanted to grab him and drag him back.

А ей не хотелось быть санитаркой, ей хотелось стрелять и разбирать- собирать автомат.
But my friend didn't want to be a nurse, she wanted to shoot and to assemble-disassemble a machine gun.

Куда ей хотелось пойти, туда мы за ней и шли.
Wherever she wanted to go, we would follow.

Атеистическо- марксисткое воспитание и окружение не давали ей заниматься тем, что ей хотелось больше всего- лечить людей.
Atheist-marxist education and environment did not allow her to do what she wanted the most- heal people.

Если ей хотелось секса, ей стоило бы!
If she wanted to get laid, she better have!

Враска обнимала его за все те разы, когда ей хотелось, чтобы кто-нибудь обнял ее, пока она была в темнице.
She held him for all the times she wished someone had held her when she was imprisoned.

Ей хотелось вырвать демону глаза и сожрать их целиком.
She wanted to tear the demon's eyes out and swallow them whole.

Она принесла самую разную кухонную утварь, тарелки, кастрюли, сковородки, и разложила их так, как ей хотелось.
She brought all kinds of kitchen stuff- plates and pots and pans- which she arranged as she wished.

Ей хотелось потрясающего секса, духовной связи, никаких обязательств.
She wanted fabulous sex, spiritual connection, no strings.

Она сама перестала танцевать чтобы заведовать в клубе ей хотелось изменить свою жизнь оставив про эту.
She don't mind, she stopped dancing to become the club boss she liked to change her life and leave this one behind.