ЖАРКИХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• hot countries

Примеры использования Жарких странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то вроде… в жарких странах.
Sort of… in hot countries.

В жарких странах будьте осторожны с солнцем.
In tropical countries, be careful with the sun.

Как бывает в жарких странах.
It's that hot countries thing.

В других жарких странах такого, почему-то, нет.
Other hot countries don't have anything like this.

Чем только не приходится заниматься в этих жарких странах.
The things we have to do in these heathen countries.

В жарких странах держат собак, у которых особо развито зрение.
In your hot countries, of course, they use gaze hounds, hunts by sight.

Создать ммс картинки поздравления- Рождество в жарких странах.
Create photo greeting card- Christmas in other countries.

По-настоящему вкусный кофе выращивают в жарких странах, где кофейные зерна каждый день впитывают тепло солнца, чтобы потом поделиться им с вами.
Really tasty coffee is grown in hot countries where the coffee beans every day absorb the sun's heat, then to share it with you.

И в походе, и на даче, и даже во время отпуска в жарких странах.
On a hike, in a country house, or even while on holiday in hot countries.

Этим свойством жидкости люди пользовались издревле, в жарких странах воду для питья сберегают в глиняных сосудах с« ноздреватой» поверхностью.
This property fluid people used since ancient times, in hot countries water for drinking save in earthen vessels with"porous" surface.

Если вы живете в очень жарких странах, на лето можете переложить всю косметику в контейнер и хранить на самой нижней полке холодильника.
If you live in very hot countries, in summer you can put all the cosmetics in a container and store them on the bottom of the refrigerator shelf.

Защита от солнца Теплозащита благодаря инфракрасному фильтру В особо жарких странах системы Touch должны без проблем справляться с высокими температурами.
Solar shading Heat protection thanks to infrared filter In very hot countries the high temperature poses a a huge challenge, with which the touch system has to cope.

На отдыхе в жарких странах такая привычка еще важнее, потому что тепло производит пот и влагу, которые могут быстро изнашиваться из кожи.
On vacation in hot countries, this habit is even more important, because heat produces sweat and moisture, which can quickly wear out of the skin.

Это отличная подготовка кожи к отпуску в жарких странах с сухим климатом, а также прекрасный способ восстановления после длительного пребывания на солнце.
It is an excellent preparation of the skin for vacation in hot countries with dry climate, as well as a great way of skin restoration after lengthy exposure to the sun.

Туристы заинтересованы в таком спокойном и самобытном времяпреповождении, и предпочитают отдыху в жарких странах, так как это более доступно и не требуется аклимацизации.
Tourists are interested in this quiet and original way of spending time and prefer to rest here than in hot countries because it is more accessible and does not require acclimatization.

При нанесении пестицида с помощью этой технологии рекомендуется использовать комбинацию респиратора с химическим картриджем, перчаток, сапог, костюма и очков, причем даже в жарких странах.
When applying pesticide preparations by means of that application technology, it is recommended to use a combination of chemical cartridge respirator, gloves, boots, suit and glasses, even in hot countries.

При нанесении пестицида( особенно составов на основе параквата) в жарких странах с помощью этой технологии рекомендуется использовать комбинацию респиратора с химических картриджем, перчаток, сапог, костюма и очков.
When applying pesticide preparations(especially paraquat-based preparations) in hot countries by means of that application technology, it is recommended to use a combination of chemical cartridge respirator, gloves, boots, suit and glasses.

Скорпионы обитают в теплых и жарких странах Европы, обеих Америк, Африки и Азии, хотя ранее их находили почти на всех участках суши, кроме отдаленных Новой Зеландии и небольших островов и холодных Гренландии, Антарктиды, островов Северного Ледовитого океана.
They inhabit warm and hot countries of Europe, North and South America and Asia although they used to be found worldwide with the exception of New Zealand, small islands, freezing Greenland, Antarctica and the islands of the Arctic Ocean.

Если в ближайшем будущем не произойдет никакой новой аграрной революции, которая позволила бы существенно сократить потребление воды для производства продовольствия в жарких странах( которые составляют в настоящее время примерно 3000 куб. м на тонну произведенного зерна), то следует безотлагательно признать, что, по-видимому, есть определенный предел численности населения, которое можно обеспечить при имеющихся водных ресурсах.
Unless a new agricultural revolution is envisaged in the near future that would radically reduce the amount of water consumed in food production in hot countries(currently about 3,000 cubic metres per ton of grain produced), it must be acknowledged as an urgent matter that there seems to be a definite limit to the human population that can be supported by the available water-supply.

Для жарких стран и сафари обычно предпочтительна немаркая одежда из хлопка.
Habitual clothes for hot countries and Safaris, preferably in cotton, that are not easily soiled dust.

Их шерсть- уж точно не для жарких стран.
Their hair coats are certainly not for hot countries.

В жаркие страны с буйной растительностью возьмите репелленты.
In tropical countries with a lush, take insect repellent.

Арка( жаркие страны, где плоды вянут и высыхают из-за чрезмерной жары);
Arca(hot countries where fruits wither coz of excessive heat);

За чем еще ехать в жаркие страны, как не за пляжным отдыхом?
For more than a ride in the hot country, if not for a beach vacation?

Зарубежных гостей привлекает и качественная инфраструктура, и экзотика: снегопады в жаркой стране.
Attracting foreign visitors and high-quality infrastructure, and exotics: snowfall in a hot country.

Я тут сижу на миленькой площади в одной из ваших… жарких стран.
I'm in a lovely little square in one of your, I don't know, hot countries.

И если выдается возможность отравиться на отдых в жаркие страны, многие наши соотечественники спешат ей воспользоваться.
And if given the opportunity to be poisoned on holiday in hot countries, many of our compatriots in a hurry to take advantage of it.

Летом наша кожа нуждается в особом увлажнении- для того, чтобы солнце, активный отдых на свежем отдыхе или путешествия в далекие жаркие страны не нанесли вред нашей внешности и здоровью.
In the summer, our skin needs special hydration- because solar radiation, active outdoor recreation or travelling to some distant tropical countries can damage our appearance and health.

Это уже окончательно доказано: такого явления, как климатический детерминизм, который обрек бы жаркие страны на деспотизм, а страны с умеренным климатом-- на демократию.
It has been decisively proven: there is no such thing as climate determinism, which would condemn hot countries to despotism and temperate countries to democracy.

Для того чтобы погружаться под воду и купаться, нужно дождаться лета или отправиться прямо сейчас в жаркие страны.
In order to dive into the water and swim, you need to wait until the summer or go right now in hot countries.