ЖЕЛАЕМОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• desired level
• desirable level
• desired levels
• desirable levels
• required level

Примеры использования Желаемого уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цикл повторяется до достижения желаемого уровня гипотезы.
The cycle repeats until the desired level of hypothesis.

Мы также занимаемся воспитанием или тренировкой чужих лошадей до желаемого уровня.
Also horses of clients can be trained up to the desired level.

Удерживая ее на волосах до достяжения желаемого уровня осветления.
Hold it on the hair until the desired level of lightening reaches the desired level.

Это правда, что отношения Турции с Западом в целом ниже желаемого уровня.
It is true that Turkey's relations with the west in general are lower than the desirable level.

Сумма платежа зависит от расположения, размеров и желаемого уровня комфорта таких мест.
The sum may vary depending on the location, space and comfort level desired.

Легко- просто нажмите на линии вашего заказа и перенесите до желаемого уровня.
Easy- simply click on the line of the position and drag your orders to your desired level.

Когда температура в помещении достигнет желаемого уровня, индикатор нагрева«» погаснет.
When room temperature reaches the desired level, the heating indicator«» will go out.

Несмотря на частичное повышение, заработки учителей не достигли желаемого уровня.
In spite of partial adjustments, the teachers' wages have not reached the desired level.

Нажмите кнопки X и Y для выбора желаемого уровня яркости, для подтверждения выбора нажмите кнопку Z.
Press buttons X and Y to choose the desired level of luminosity then confirm by pressing button Z.

Включить музыку и с помощью регулятора усилителя повысить громкость до желаемого уровня.
Play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired level.

Коэффициент участия еще не достиг желаемого уровня, хотя по трем параметрам достигнуто превышение референтных показателей.
The participation rate did not reach the desirable level, while three parameters exceeded the reference rates.

Участие женщин в политической и общественной жизни пока не достигло в Турции желаемого уровня.
Women's participation to political and public life could not reach the desired levels in Turkey.

Следует уделять внимание возможностям мониторинга и поддержания желаемого уровня надежности и доступности РИС.
Attention should be paid to the possibilities of monitoring and maintaining the desired level of reliability and availability of RIS.

На муниципальном уровне эти показатели возросли, однако еще не достигли желаемого уровня.
At the municipal level, numbers have increased but have yet to reach desired levels.

Когда температура в помещении достигнет желаемого уровня, поверните ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора.
When temperature in the room will reach the desired level, turn the thermostat knob counterclockwise up to disconnection.

Использование методов планирования семьи, особенно современных методов, по-прежнему остается ниже желаемого уровня.
The use of family planning methods, especially modern methods, is still below the desirable level.

Однако сам Хартман говорит, что синтезатор звучит, конечно, очень хорошо, но пока желаемого уровня развития не достиг.
However, Hartmann himself says that though the synthesizer sounds very well, so far it has not reached the desired level of development.

Наряду с этим, всестороннее использование ПОД в качестве средства управления подразделением еще не достигло желаемого уровня.
However, the full use of the OMP as a unit management tool has not yet reached the desired level.

Исследователи выявили области, где нанокомпозитные покрытия смогут достичь желаемого уровня развития в течение 10- 15 лет например.
Along with other researchers he identified areas where the nanocomposite coatings could achieve the desired level of development in the next 10-15 years.

Число женщин- специалистов гуманитарного профиля возросло, однако еще не достигло желаемого уровня.
The employment of women at the professional level had increased, but it had yet to reach desirable levels.

Подготовка рекомендаций, касающихся процедуры оценки баланса дре- весины, в том числе желаемого уровня детализации данных и подлежащих ис- пользованию коэффициентов пересчета.
A recommended procedure for estimating wood balance, including the desirable level of detail to include and conversion factors to use.

Исходя из всего вышесказанного, процесс преподавания в некоторых специализированных областях находится ниже желаемого уровня.
Consequently, the educational process in some specialized fields is below the desired standard.

В таких случаях следует предусмотреть ее сочетание с другими мерами для достижения желаемого уровня защиты от рассматриваемого вредного организма смотри вопрос 7. 32.
In such cases their combination with other measures to reach the desired level of protection against the pest should be envisaged see question 7.32.

Число лиц, участвующих в системе добровольного социального страхования, сейчас составляет всего 65 000 человек, что намного ниже желаемого уровня.
The number of people joining the voluntary social insurance now only stands at 65,000, far below the desired level.

Таким образом, для обеспечения желаемого уровня точности при использовании группового принципа формирования выборки необходим больший ее размер по сравнению с простой случайной выборкой.
A larger sample must therefore be taken when using cluster sampling than with simple random sampling to maintain a desired level of precision.

Заинтересованность женщин в вовлечении в политическую, неправительственную и культурную деятельность пока не поднимается до желаемого уровня.
Women's interest in becoming involved in political, non-governmental and cultural activity has yet to rise to the desired level.

Когда температура в помещении достигнет желаемого уровня, поверните ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора, индикаторная лампочка« heating» погаснет.
When the room temperature reaches the desired level, turn the thermostat handle counterclockwise until the unit is switched off, the“heating” indicator light will go out.

Трейдеры даже могут использовать автоматические инструменты( ордера) во время онлайн- торговли, чтобы закрыть сделку при достижении желаемого уровня.
Traders can even utilise automatic tools on their online trading platform to close trading positions once a desired level has been reached.

DOL 234F осуществляет регулирование микроклимата по принципу ПИД, так что температура в помещении быстро регулируется до желаемого уровня, и животным обеспечивается оптимальный микроклимат.
DOL 234F controls the climate via the PID principle so that the temperature in the house is quickly adjusted to the required level, ensuring the best possible climate for the animals.

Стратегия могла бы включать проведение обзора по ТЗ и ТВК в стране, решение об общих целях и анализ имеющихся вариантов обеспечения желаемого уровня охраны.
It would involve a review of the TK and TCEs held in the country, a decision on overall goals, and a survey of the options available to provide the desired level of protection.