ЖЕЛЧНОКАМЕННОЙ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• gallstone disease
• cholelithiasis

Примеры использования Желчнокаменной болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хорошее средство профилактики желчнокаменной болезни.
This is a good means of prevention of gallstone disease.

Лечение клинически выраженной желчнокаменной болезни ставит своей целью.
The treatment of clinically pronounced gallstone disease aims to.

Своевременного лечения сахарного диабета, желчнокаменной болезни и т. д.
Timely treatment of diabetes mellitus, gallstone disease etc.

Советую читателю не заниматься само лечение м желчнокаменной болезни, чтобы не спровоцировать обострение.
Caution readers not to engage itself treatment m gallstone disease, not to provoke the aggravation.

В народной медицине применяется широкий набор растений для лечения желчнокаменной болезни.
In folk medicine used a wide range of plants for the treatment of gallstones.

Магнитно- резонансная томография при желчнокаменной болезни и ее осложнениях.
Magnetic resonance tomography at cholecystitis and its complications.

Острый холецистит может дать приступы печеночной колики, совершенно идентичные с коликой при желчнокаменной болезни.
Acute cholecystitis can give colics, are absolutely identical with colic with cholelithiasis.

Современные возможности профилактики и лечения желчнокаменной болезни в период беременности.
Modern possibilities of prevention and treatment of cholelithiasis during pregnancy.

Для профилактики и лечения желчнокаменной болезни в народной медицине применяют настой и отвар корневища аира.
For the prevention and treatment of gallstone disease in folk medicine use infusion and decoction of rhizome.

Народные методы лечения печени используют широкий набор растений для лечения желчнокаменной болезни.
Traditional methods of treatment of liver diseases use a wide range of plants for the treatment of gallstones.

Эндохирургическое лечение желчнокаменной болезни, осложненной холедохолитиазом и стриктурой дистального отдела холедоха.
Endosurgical treatment of gall-stone disease complicated by choledocholithiasisand distal structure of common bile duct.

Курсовое лечение Дипаной восстанавливает гомогенность состава желчи, что позволяет использовать препарат для профилактики желчнокаменной болезни.
Protracted treatment by Dipana restores the homogeneity of the bile composition, which allows using the drug for the cholelithiasis prevention.

Из них в научной медицине изготавливают препарат, назначаемый при хроническом гепатите, гепатохолецистите, холецистите и желчнокаменной болезни в качестве желчегонного средства.
Of them in scientific medicine made a drug prescribed for chronic hepatitis, hepatocholecystitis, cholecystitis and gallstone disease as cholagogue.

В частности, в хирургическом отделении освоен и успешно применяют инновационный лапароскопический метод хирургического лечения желчнокаменной болезни.
In particular, in the surgical Department developed and successfully applying innovative laparoscopic method of surgical treatment of gallstone disease.

Примерно половина пациентов не отмечает у себя никаких симптомов желчнокаменной болезни, конкременты в желчном пузыре выявляются у них при обследовании по поводу других заболеваний.
About half of patients do not observe any cholelithiasis symptoms, calculi in the gallbladder are found when the patients are being examined for other diseases.

Принимают по 50 мл трижды в день до еды для нормализации кислотности желудочного сока, улучшения венозного кровообращения, при гастрите, колите, цистите, желчнокаменной болезни, головной боли.
Take 50 ml three times daily before meals to normalize the acidity of gastric juice, improve venous circulation, gastritis, colitis, cystitis, gallstone disease, headache.

Горчичное масло- это эффективная профилактика и один из компонентов комплексного лечения желчнокаменной болезни, жировой дистрофии печени, холецистита, гепатита, цирроза.
Mustard oil is effective in prevention of gallstones and one of the components of the complex treatment of gallstones, fatty liver dystrophy, cholecystitis, hepatitis and cirrhosis.

Холецистит может возникнуть и развиться на фоне желчнокаменной болезни, когда находящиеся в желчном пузыре камни повреждают его стенки и затрудняют нормальный процесс оттока желчи.
The cholecystitis may appear and develop on the background of the gallstone disease, when the stones, located in the gallbladder, damage its walls and impair the normal process of bile flow.

Длительные психические перенапряжения, отрицательные эмоции, патологические импульсы от пораженных внутренних органов при хроническом аппендиците, желчнокаменной болезни, хроническом холецистите и является причиной развития язвенной болезни двенадцатиперстной кишки.
Long-term mental overvoltage, negative emotions, pathological impulses from the affected internal organs in chronic appendicitis, gallstones, chronic cholecystitis and is the cause of duodenal ulcer.

О применении этого метода для диагностики желчнокаменной болезни и ее осложнений- в разговоре с заведующим хирургическим отделением Запорожской областной клинической больницы Тарасом ГАВРИЛЕНКО.
On the application of this method for the diagnosis of gallstone disease and its complications- during the conversation with the head of the surgical Department of Zaporozhye regional clinical hospital Taras GAVRILENKO.

Пациентам, имеющим сочетанную патологию в виде язвенного поражения желудочно-кишечного тракта и желчнокаменной болезни, нарушений опорно- двигательного аппарата( остеопороз, остеодистрофия, деформация костей, переломы) и рецидивирующего нефролитиаза, для выявления первичного гиперпаратиреоза показано определение концентрации кальция и паратгормона.
For patients with combined pathology in the form of ulcerative lesions of the gastrointestinal tract and cholelithiasis, musculoskeletal disorders(osteoporosis, osteodystrophy, bone deformation, fractures) and recurrent nephrolithiasis, the determination of the calcium and parathyroid hormone concentrations to detect primary hyperparathyroidism is indicated.

Изучены преимущества МРТ в диагностике желчнокаменной болезни и ее осложнений: бесконтрастная холан- гиопанкреатография, с получением изображений в любой проекции, возможность проведения мультипланарных реконструкций, интенсивное контрастирование мягких тканей с получением трехмерных изображений желчевы- водящихпутей и отсутствие лучевой болезни..
Advantages of MRT in diagnostics of cholecystitis and its complications were studied: non-contrasting cholandiopancreatografy, with receiving of images in any projection, opportunity of carrying outof multiplanar reconstruction, intensive staining of soft tissues with receiving of three-dimensional images of bile tracts and absence of radiation sickness.

Застой желчи вызывается теми же причинами, что и при желчнокаменной болезни; инфекция распространяется из нижнего отрезка общего желчного протока или кишечника( восходящий путь) или лимфогенно- гематогенным путем из различных инфекционных очагов миндалин, зубов, аппендикса, придатков.
Bile stasis is caused by the same reasons as in gallstone disease; infection spreads from the lower segment of the common bile duct or intestine(ascending path) or lymphogenous-hematogenous route from various infectious foci tonsils, teeth, Appendix, appendages.

Но через два года пациентка снова обратилась ко мне с желчнокаменной болезнью.
But in two years the patient spake unto me again with cholelithiasis.

Обычно о существовании желчного пузыря мы вспоминаем только в связи с желчнокаменной болезнью.
Usually about the existence of the gallbladder we remember only in connection with cholelithiasis.

Особенно лицам, страдающим атеросклерозом, ишемической болезнью сердца, гипертонической болезнью, желчнокаменной болезнью и запорами.
Especially for people suffering from atherosclerosis, ischemic illness of heart, hypertension, gallstones and constipation.

Целья: Улучшить результаты хирургического лечения пациентов с желчнокаменной болезнью.
Objective: to contribute to better surgical intervention outcomes in patients with cholelithiasis.

Среди них желчнокаменная болезнь и дискинезия.
Among them cholelithiasis and dyskinesia.

Ключевые слова: желчнокаменная болезнь, литогенез, инфракрасная спектрометрия.
Keywords: cholelithiasis, lithogenesis, infrared spectrometry.

Неалкогольная жировая болезнь печени и желчнокаменная болезнь.
Non-alcoholic fatty liver disease and cholelithiasis.