ЖИЗНИ ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• of life of patients

Примеры использования Жизни пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение качества жизни пациентов психиатрических больниц.
To improve the standard of living for the inmates of the mental hospital.

Наша цель- помогать врачам во всем мире повышать качество жизни пациентов.
Our goal worldwide is to help healthcare providers improve the lives of patients.

Каждое пожертвование помогает улучшить качество жизни пациентов с редкими заболеваниями и их семей.
Every donation helps to improve the lives of people living with a rare disease.

Лечение SIR- Spheres поддерживает и повышает качество жизни пациентов.
Treatment of SIR-Spheres supports and enhances the quality of life for patients.

Удовлетворенность качеством жизни пациентов с минимальными рубцовыми деформациями лица и шеи С.
Satisfaction with Quality of Life in Patients with Minimum Cicatricial Damage of the Face and Neck pp.

Данный клинический эффект препаратов способствует повышению качества жизни пациентов.
This clinical effect of the drugs contributes improvement of quality of life of patients.

Качество жизни пациентов в группах вмешательства было лучше в конце исследования, чем в начале.
The quality of life of patients in the intervention groups was better at the end of the study than at the beginning.

Компания разрабатывает и производит препараты для спасения и поддержания жизни пациентов.
The company develops and manufactures products to save and sustain patient's lives using innovative technology.

Основным фактором, снижающим качество жизни пациентов, получающих инсулинотерапию, является страх гипогликемий.
The main factor that reduces the quality of life of patients receiving insulin therapy, is the fear of hypoglycemia.

Остаточная функция почек играет ключевую роль в здоровье и качестве жизни пациентов, находящихся на перитонеальном диализе( ПД).
Residual kidney function plays a key role in the health and quality of life of patients on peritoneal dialysis(PD).

Динамика качества жизни пациентов с различными формами эпилепсии на фоне терапии топираматом.
Dynamics Of Quality Of Life In Patients With Different Forms Of Epilepsy Against A Background Of Therapy With Topiramate.

Влияние альфа- липоевой кислоты( Тиогамма) на качество жизни пациентов с диабетической периферической полиневропатией.
Effect Of Alpha-lipoic Acid(tiogamma) On The Quality Of Life Of Patients With Diabetic Peripheral Polyneuropathy.

Качество жизни пациентов с послеоперационными вентральными грыжами после комбинированной протезирующей пластики( опросник SF- 36) M± m.
Quality of life in patients with incisional ventral hernias after combination prosthetic repair plasty(SF-36 questionnaire) M±m.

Несмотря на то что мигрень не угрожает жизни пациентов, она приводит к выраженному снижению ее качества.
In spite of the fact that migraine doesn\'t threaten life of patients, this disease leads to the reduction in the quality of life..

Установлено, что данный препарат значительно снижает выраженность тревоги и депрессии, а также повышает показатели качества жизни пациентов.
It is established that this drug significantly reduces the severity of anxiety and depression, and also improves the quality of life of patients.

Паллиативная помощь улучшает качество жизни пациентов и их родственников и придает особое значение правам пациентов на достоинство, справедливость и равенство.
Palliative care improves quality of life for patients and their relatives, emphasizing their rights to dignity, justice, and equality.

Данные коморбидные состояния представляют собой серьезную проблему современной медицины, оказывая негативное влияние на качество жизни пациентов с астмой 3.
These comorbid conditions represent a serious challenge for medical professionals and have a negative impact on the quality of life of patients with asthma 3.

Клинические симптомы и качество жизни пациентов с хронической обструктивной болезнью легких: субъективно оцениваемые показатели или фак торы, определяющие прогноз?
Symptoms and quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease: are there patient-defined outcomes or predictive factors?

Инсомния на сегодняшний день является самой часто встречающейся и клинически значимой формой расстройства сна, способной значительно снизить качество жизни пациентов.
Currently, insomnia is the most frequent and clinically significant form of sleep disorder that can significantly reduce the quality of life of patients.

Высококвалифицированные сотрудники Takeda стремятся улучшить жизни пациентов, работая с нашими партнерами в области здравоохранения примерно в 80 странах и регионах мира.
Our employees are committed to improving quality of life for patients and to working with our partners in health care in approximately 80 countries and regions.

Снижение к 2025 году заболеваемости раком и смертности от рака на 10%, раннее выявление рака и повышение качества жизни пациентов с диагнозом рак.
Cutting down cancer incidence(by 10 per cent) and cancer mortality rate by 2025, early detection of cancer, and improving the quality of life of patients diagnosed with cancer.

Около 38 тысяч сотрудников в 66 странах работают для того, чтобы улучшать качество жизни пациентов, способствовать дальнейшему успеху наших клиентов и решать сложные задачи.
About 38,000 employees in 66 countries work to improve the quality of life of patients, to further the success of our customers and solve complex problems.

Внедрение данного метода лечения может значительно увеличить продолжительность жизни, при этом метод RANC может улучшить и качество жизни пациентов.
The introduction of this method of treatment can significantly increase the life expectancy, the RANC method can improve the quality of life of patients.

Задачи исследования также включили оценку качества жизни пациентов и комлаентности лечению при сравниваемых вариантах терапии СРК.
The objectives of the study also included an assessment of the quality of life of patients and the compliance with treatment in comparison with the variants of treatment of IBS.

Розацеа снижает качество жизни пациентов, повышает субъективную оценку тревоги по шкалам Цунга и Гамильтона с преобладанием показателей тревоги в сфере психики.
Rosacea reduces the quality of life of patients, increases the subjective assessment of anxiety scales Zung and Hamilton with a predominance of performance anxiety in the mind.

Около 39 000 сотрудников в 66 странах работают, чтобы улучшать качество жизни пациентов, способствовать дальнейшему развитию бизнеса наших клиентов и решению глобальных проблем.
Around 39 000 employees in 66 countries work to improve quality of patients life and to promote further development of our clients business and managing global problems.

Показано, что терапия препаратами тримебутина( агонист опиоидных рецепторов) значимо улучшает качество жизни пациентов и приводит к сокращению сроков достижения ремиссии СРК.
It is shown that therapy with trmebutine preparations(opioid receptor agonists) significantly improves the quality of life of patients and leads to a reduction in the time of achieving remission of IBS.

По этой причине работники здравоохранения принадлежат к числу немногих людей в жизни пациентов- жертв насилия в семье, которые могут изменить и спасти жизнь людей, находящихся в опасности.
For this reason, health workers are among the few people in the lives of patients, victims of violence in family that may change and save lives that are in danger.

Также грибы являются природными сорбентами, захватывая в организме продукты метаболизма, яды распадающихся онкоклеток, остатки химиопрепаратов и т. д., что улучшает качество жизни пациентов.
Also, fungi are natural sorbents, taking in the body metabolic products, the poisons of decaying oncocells, remnants of chemotherapy, etc., which improves the quality of life of patients.

По степени распространенности, медико-социальной значимости, влиянию на здоровье и качество жизни пациентов АР занимает первое место среди других аллергических заболеваний.
In terms of prevalence, medical and social importance, and impact on health and quality of life of patients, the AR occupies the first place among the other allergic diseases.