ЖИЗНИ ПАЦИЕНТА на Английском - Английский перевод

• patient's life

Примеры использования Жизни пациента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возникла угроза жизни пациента.
The patient's life was at risk.

Если в жизни пациента были случаи или периоды облучения.
If in the patient's life, there were cases and periods of exposure to irradiation.

То есть, смотрите на худший день в жизни пациента, как кино.
So you watch, like, the worst day of a person's life like a movie.

В первый раз я почувствовала, что изменила что-то в жизни пациента.
For the first time, I felt like I made a real difference in a patient's life.

Это может стать поворотным моментом в жизни пациента, даже если есть очень серьезная проблема с алкоголем.
This can be a turning point in the patient's life, even when there is a serious alcohol problem.

Нет, Джина причиной биполярного расстройства не являются события в жизни пациента.
No, Gina, bipolar disorder is not caused by events in a patient's life.

Она сохранялась на жидком движущемся носителе и охватывала все эпизоды жизни пациента, начиная с момента рождения.
She remained liquid moving vehicle and covers all the episodes the patient's life, from birth.

Эффект от операции будет сохраняться на протяжении всей жизни пациента.
They are also expected to remain for the duration of the patient's life.

Только при комплексом подходе можно улучшить качество жизни пациента или избавиться от проблемы.
Only when a complex approach could improve the quality of life of the patient, or to get rid of the problem.

В тяжелых случаях время может иметь решающее значение для сохранения глаз, зрения и даже жизни пациента.
In the most serious cases, early detection can be crucial to save the eye, vision and even the patient's life.

По словам хирурга, который оперировал Кернеса, угроза для жизни пациента еще остается.
According to the surgeon who operated Kernes, a threat to the patient's life remains.

Быстрое определение причины могут привести к неотложным мерам по спасению глаз и жизни пациента.
Quick determination of the cause may lead to urgent measures to save the eye and life of the patient.

Когда жизни пациента ничего не угрожает, его состояние стабильное, тогда можно использовать борта частной авиации.
When the patient's life is not in danger, his condition is stable, then you can use the side of private aviation.

Лечение гангрены при диабете с помощью регенеративной матрицы ЖКИМ направлено на улучшение качества жизни пациента.
Treatment of diabetic gangrene via regenerative matrix ZHKIM aimed at improving the quality of life of the patient.

Отсутствие лечения показало значительно более высокие результаты по продолжительности жизни пациента и качества жизни оставшегося периода жизни..
Absence of treatment showed significantly better results in patient's life expectancy and quality of life of the remaining period of life.

Технологические инновации применительно к медицинским услугам упрощают и улучшют качество жизни пациента", добавил он.
Technological innovation applied to healthcare services simplifies and improves the quality of life of the patient" he adds.

С прохождением курса лечения продолжительность жизни пациента увеличивается, и при состояниях здоровья с более высоким HRQOL показатель QALY( QALYw) рассчитывается как k4v4+ k5v5+ k6v6+ k7v7.
With treatment the patient lives longer and through health states with a higher HRQOL so in this case the QALYs remaining(QALYw) is the area k4v4+ k5v5+ k6v6+ k7v7.

Сейчас прямо доказано, что одновременный прием экстрактов из грибов и цитостатиков приводит к достоверному увеличению продолжительности жизни пациента более, чем в 2, 2 раза.
Now it is directly proved that the simultaneous intake of extracts from fungi and cytostatics leads to a significant increase in the patient's life expectancy more than 2,2 times.

Именно периоды декомпенсации, при каждом из которых повреждается сердечная мышца, представляют наибольшую опасность для жизни пациента, кардинально меняя течение болезни и резко повышая риск летального исхода 4.
It is the decompensation periods, when the myocardium is damaged, that are of serious hazard to a patient's life, since the course of the disease changing dramatically raising the risk of fatality 4.

С учетом того, что зачастую при массовых собраниях людей перекрываются улицы и образуются пробки на дорогах, речь может идти о времени, необходимом для спасения жизни пациента.
Taking into account that during massive gatherings, the streets are closed off and the traffic jams are formed on the roads, it may refer to the time, needed for saving the patient's life.

В настоящее время большое внимание уделяется изучению качества жизни пациента как одного из показателей оценки эффективности различных режимов терапии сахарного диабета.
Currently, much attention is paid to the quality of life of the patient as one of the indicators for assessing the effectiveness of different modes of treatment of diabetes mellitus.

Сочетая точную диагностику и последующую индивидуально подобранную терапию, мы стараемся добиться максимально положительного результата лечения и улучшения качества жизни пациента.
We use thorough imaging studies as the basis for tailored treatment, in order to ensure the best possible treatment result and quality of life for the patient.

Синдром хронической усталости может существенно влиять на качество жизни пациента и окружающих его людей, поэтому считается серьезным психосоматическим заболеванием, которое требует комплексного лечения.
Chronic fatigue syndrome can significantly affect the quality of life of the patient and the people around him or her, so it is considered a serious psychosomatic disease that requires comprehensive treatment.

Когда существует необходимость быстрого терапевтического решения, когда серьезность расстройства таит в себе неминуемую угрозу для здоровья( ухудшение состояния или осложнения) или жизни пациента.
When there is a need for a rapid therapeutic response, when the severity of the disorder implies an immediate risk to health(aggravation or complications), or to the patient's life.

Кардиологи« Оксфорд Медикал» заключают: продолжительность и качество жизни пациента с ишемической болезнью сердца зависит от своевременного обращения к врачу и точности диагностики формы и стадии болезни.
The cardiologists of Oxford Medical clinic conclude: the duration and quality of life of the patient with the ischemic disease of the heart depends on a timely visit to the doctor and precision of diagnosing the form and stage of the disease.

В условиях реальной клинической практики перед врачом стоит задача назначить пациенту с ХОБЛ и ИБС своевременное лечение с быстрым наступлением клинического эффекта и положительно влияющее на прогноз жизни пациента.
In real clinical practice, a physician faces the task of administering the patient with COPD and IHD a timely treatment with a quick clinical effect and positive influence on the patient life prognosis.

Хотя строгий контроль уровня глюкозы в сочетании с хорошими фармакологическими и НЕФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЕ вмешательств может увеличить диабетической продолжительность жизни пациента, частота и смертность ишемией миокарда и инфаркта остаются резко увеличилось у больных сахарным диабетом.
Although strict glucose control combined with good pharmacological and non-pharmacologic interventions can increase diabetic patient life span, the frequency and mortality of myocardial ischemia and infarction remain drastically increased in diabetic patients..

Самолечение чаще всего оказывается неэффективным и опасным, поскольку болезни пищеварительной системы переходят в хроническую фазу и провоцируют множество осложнений, опасных для здоровья и жизни пациента.
The self-treatment most often appears to be ineffective and dangerous, because the diseases of the digestive system become chronic and cause many complications, dangerous for health and life of the patient.

Верховный суд Израиля постановил, однако, что угроза потери конечности- это вопрос не непосредственно жизни, а качества жизни пациента, поэтому эта причина автоматически не влечет за собой необходимость выдачи пациентам разрешения на выезд из Газы для лечения.
The Israeli Supreme Court had ruled, however, that the risk of losing a limb was an issue of quality of life for patients, but not a danger to their life, and as a result it would not necessarily warrant a permit for patients to leave Gaza for medical treatment.

Предоставление оперативной информации в ГЭЦ относительно отсутствия эффективности лекарственного средства при лечении жизненно небезопасных состояний, неотложных состояний и состояний, при которых отсутствие эффекта может угрожать жизни пациента;
Providing the SEC with the urgent information on the lack of efficacy of medicinal products in treatment of life-threatening conditions, emergencies, or states in which a lack of efficacy may pose a threat to the patient's life;