ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• life of mankind
• human life
• life of humanity
• of living of humankind

Примеры использования Жизни человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому образование в XXI веке играет ключевую роль в жизни человечества.
Therefore education in the XXI st century plays a great role in human life.

Значение космоса в жизни человечества, в обеспечении его дальнейшего прогресса стремительно возрастает.
The significance of outer space in the life of mankind and in ensuring our further progress is rapidly growing.

Этот цикл ставит перед собой важную задачу- повышение качества жизни человечества.
This cycle poses an important task- improving the quality of life of mankind.

Это будет итогом жизни человечества, итогом исторического пути человеческого рода.
This will be the result of the life of mankind, the result of the historical path of the human race.

Без этого не будет продолжения рода, продолжения жизни человечества.
Without this there is no continuation of species, continuation of the human life.

Значение космоса в жизни человечества, в обеспечении его дальнейшего прогресса стремительно возрастает.
The significance of outer space in the life of mankind, and especially in its further progress, is growing rapidly.

Вьетнам поддерживает усилия, направленные на искоренение терроризма из жизни человечества.
Viet Nam supports efforts to eliminate terrorism from the life of mankind.

Архитектуре, предметному дизайну и одежде отведена в жизни человечества подобная роль.
Architecture, product designed items and clothing perform the similar role in the life of mankind.

Бумажная промышленность имеет богатую историю и большое значение в жизни человечества.
The paper industry has a rich history and great importance in the life of mankind.

Наступала эпоха, когда Учителя стали идти на встречу ищущим, когда они стали принимать в жизни человечества всЕ более явное и деятельное участие.
Came the era when the teacher was looking to go to a meeting, they began to take in the life of humanity ever more explicit and active participation.

Явное сотрудничество с Тонким Миром откроет новую страницу в жизни человечества.
The apparent cooperation with delicate Peace will open a new chapter in the life of mankind.

Необходимо объединить все усилия для сохранения мира на Земле, а значит жизни человечества, жизни своей, своих детей и будущих поколений.
It is necessary to combine all efforts for a preservation of peace on Earth, so life of mankind, the life, the children and future generations.

Неужели ядерная энергия, используемая в гражданских или военных целях, настолько важна в жизни человечества?
Is nuclear energy, whether put to civilian or military uses, actually essential to the life of mankind?

Земля должна рассматриваться не как имущество, а как часть природы, положившая начало жизни человечества и являющаяся ее основой.
Land should not be considered as property, but rather as part of nature, which created and sustained human life.

Освоение и использование космического пространства приобретает все большее значение в жизни человечества.
The opening up and use of outer space is acquiring ever greater significance in the life of humanity.

Космическое пространство стало составной частью повседневной жизни человечества и затрагивает как благополучие, так и социальный прогресс всех стран.
Outer space has become an integral part of the daytoday life of humankind and it contributes to the well-being and social progress of all countries.

Доклад МАГАТЭ за 2008 год является четким отражением растущей и значительной роли ядерной технологии в жизни человечества.
The 2008 report of the IAEA is a clear manifestation of the increasing and significant role of nuclear technology in human life.

Экспонаты этого музея рассказывают о том, какие изменения произошли в жизни человечества после принятия единой системы исчисления координат и времени.
Exhibits in this museum tell what changes have occurred in the life of mankind after the adoption of a uniform system for calculating the coordinates and time.

Творчество Гоголя характеризовалось газетой как изображение без всякой нравственной цели« заднего двора жизни человечества».
The work of Gogol was characterized by the paper as portraits without any moral purpose, the"barnyard of human life.

То, что случится на определенном стечении обстоятельств мирового движения или жизни человечества, каким бы это ни было катастрофическим, не является абсолютно предопределенным.
What happens at a particular juncture of the world-action or the life of humanity, however catastrophical, is not ultimately Page 1628.

Вьетнам решительно осуждает любые террористические акты и поддерживает усилия, направленные на искоренение терроризма из жизни человечества.
Viet Nam strongly condemns any terrorist acts and supports efforts to eliminate terrorism from the life of mankind.

В связи с чрезвычайно высокой важностью в жизни человечества ведущие ученые мира предлагают перевести микологию- науку о грибах- в разряд« меганаук».
Taking into consideration an extreme importance of fungal organisms in the life of humans many leading scientists of the world offer to recognize mycology- science about fungi- as a«megascience».

Эти технологии необходимы для прогнозирования глобальных погодных изменений и динамики изменения уровня мирового океана, а также для повышения общего качества жизни человечества.
Those techniques were needed to predict global weather changes and ocean movements and to improve the overall quality of life for humankind.

Любая цивилизация, каждая эпоха в жизни человечества оставляет материальные следы своего существования, свидетельствующие о быте, характере, нравах и обычаях людей.
Every civilization, every epoch in the life of mankind leaves material traces of its existence, the evidence about the life, character, manners and customs of the people.

Мир стал свидетелем значительных достижений в области науки и технологии, что привело к быстрым темпам индустриализации и повышению уровня жизни человечества.
The world has witnessed a significant achievement in science and technology, leading to rapid industrialization and the improvement of the standard of living of humankind.

Наверное, никто не сможет отрицать, что вода в жизни человечества является самым драгоценным ресурсом, ибо вода это сама жизнь, вода- это развитие, вода- это обеспеченное будущее для новых поколений.
Most likely no one can deny that water is the most precious resource in human life, because water is life, water is development and water is a secured future for the new generations.

Космическая технология стала неотъемлемой частью повседневной жизни людей, и она будет и впредь способствовать улучшению условий жизни человечества в новом тысячелетии.
Space technology has become an integral part of daily human activities and will further contribute to improving conditions of life for humanity in the new millennium.

Действительно, если благодаря достигнутому в наш век прогрессу удалось повысить уровень жизни человечества, также очевидно, что это весьма пагубно сказывается на нашем образе жизни и не всегда способствует хорошему здоровью.
Indeed, if progress in the modern age has made it possible to improve the quality of life of humankind, it has also proven detrimental to our lifestyles, which are not always conducive to good health.

Президент Назарбаев: Очевидно, что новое тысячелетие несет нам не просто глобальные изменения, но предполагает наступление переломного этапа в жизни человечества.
President Nazarbaev(spoke in Russian): It is quite clear that the new millennium not only is bringing us global changes but that it also marks a watershed in the existence of humankind.

Переход из последнего века второго тысячелетия в первый век третьего тысячелетия сам по себе отнюдь не означает окончания в жизни человечества одной эпохи и начала другой.
Leaving the last century of the second millennium and entering the first century of the third millennium does not in itself mean the end of an era and the beginning of a new one in the life of humankind.