ЖИЗНЬ МИЛЛИОНОВ на Английском - Английский перевод

• lives of millions
• life of millions

Примеры использования Жизнь миллионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит улучшить жизнь миллионов женщин и девочек.
To do so would improve the lives of millions of women and girls.

Этими деньгами можно было бы спасти жизнь миллионов детей.
With that money, the lives of millions of children could have been saved.

Такие усилия вполне могли бы продлить жизнь миллионов страдающих в некоторых самых неблагополучных районах мира.
Such an endeavour could well prolong the lives of millions of sufferers in some of the most deprived areas of the world.

Эти люди обладают значительной властью и влиянием и могут изменить жизнь миллионов детей.
These people wield considerable power and influence, and can change the lives of millions of children.

Терроризм стал глобальной угрозой, омрачающей жизнь миллионов людей во всем мире.
Terrorism has become a global menace, casting a dark shadow over the lives of millions of people around the globe.

Диарея, холера и другие инфекционные заболевания по-прежнему уносят жизнь миллионов детей.
Diarrhoea, cholera and other communicable diseases continue to claim the lives of millions of children needlessly.

И мы должны принять меры сейчас: от этого зависят здоровье и жизнь миллионов женщин, мужчин, молодых людей и детей.
And we must take action now: the health and lives of millions of women, men, youth and children depend on it.

Сознавая, что жизнь миллионов людей, а также домашний скот и состояние окружающей среды ежедневно находятся под угрозой.
Being aware that the lives of millions of persons and of cattle as well as the environment are daily jeopardized;

Самоуправляемые грузовики могут оказать негативное влияние на карьеру и жизнь миллионов профессиональных водителей.
Self-driving trucks threaten to disrupt the careers and lives of millions of professional truck drivers.

Эти денежные переводы улучшают жизнь миллионов семей мигрантов и оказывают положительное влияние на экономику в целом.
These remittances improve the lives of millions of migrant families and have a positive effect on the economy at large.

В наше время, когда возводится все больше стен, мы хотим помочь изменить жизнь миллионов людей к лучшему.
In a time where it seems like more walls are going up, we want to help change the lives of millions of people for the better.

Мерилом результатов будет жизнь миллионов людей, которые никогда не услышат наши выступления и не прочитают наши речи.
The effects would be measured in the lives of millions of people who will never hear these speeches or read our statements.

Этот конфликт, возможно, уже не входит в глобальные новостные ленты, но продолжает влиять на жизнь миллионов украинцев.
A conflict which may have fallen from the global news schedule, but which continues today to impact on the lives of millions of Ukrainians.

ЦРТ важны потому, что настало время коренным образом изменить жизнь миллионов людей, умирающих от голода, болезней и отсутствия санитарных условий.
MDGs are important because the time has come to make a real change in the lives of millions of people who die of hunger, poor health and lack of sanitation.

В преддверии 2015 года, установленного крайнего срока, многие страны уже добились огромных успехов, улучшив жизнь миллионов людей.
As the 2015 target date approaches, many countries have already made extraordinary progress, improving the lives of millions of people.

Сегодняшние многочисленные, сложные и в высшей степени взаимосвязанные угрозы затрагивают жизнь миллионов мужчин, женщин и детей по всему миру.
Today's multiple, complex and highly interrelated threats affect the lives of millions of men, women and children around the globe.

Наш коллективный потенциал гуманитарного реагирования продолжает испытывать большую нагрузку из-за непрекращающихся кризисов, затрагивающих жизнь миллионов людей.
Our collective humanitarian-response capacity continues to be stretched by ongoing crises that affect the lives of millions of people.

Обеспечение для ПРООН возможности изменять жизнь миллионов людей в развивающихся странах должно быть основной целью многосторонней деятельности.
The ability of UNDP to make a difference in the lives of millions of people in developing countries had to be the primary purpose of multilateralism.

Сегодня мы сталкиваемся с широким распространением<< горячих войн>>, т. е. реальных войн, которые уносят жизнь миллионов людей.
Today we are being confronted by widespread"hot wars"-- real wars that continue to take a heavy toll on the lives of millions of people.

Экспонаты на выставке- это конкретные примеры, иллюстрирующие, как Bayer улучшает жизнь миллионов людей во всем мире посредством научных исследований и инновационных продуктов.
The exhibition exhibits are the actual examples illustrating how Bayer improves life of millions of people around the world by means of scientific researches and innovative products.

Вооруженные конфликты, терроризм и преступления, в том числе организованные, в значительной степени ежегодно подвергают жизнь миллионов детей опасности.
Armed conflicts, terrorism, and crime, including organized crime, seriously endanger the lives of millions of children every year.

Выражает надежду на то, что принятые обязательства с целью изменить жизнь миллионов людей, живущих в наименее развитых странах, будут полностью выполнены.
Expresses the hope that the commitments entered into with a view to changing the lives of the millions of people living in the least developed countries will be fully implemented.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) работала незаметно, но весьма эффективно, улучшая жизнь миллионов жителей Азии.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has worked quietly but effectively to improve the lives of millions of Asians.

И сейчас, 18 с лишним лет спустя после той трагической аварии, воздействие катастрофы на жизнь миллионов пострадавших от нее людей продолжает создавать колоссальные проблемы для моей страны.
Now, more than 18 years after that tragic accident, the impact of the catastrophe on the lives of millions of affected people continues to pose an enormous challenge to my country.

Лауреаты этой премии продемонстрировали, чего каждый человек может добиться, если проявит приверженность и настойчивость, и как это может изменить жизнь миллионов людей.
The prize winners have shown how each one, through commitment and dedication, could make a difference in the lives of millions of people.

Общие расходы на достижение этих целей составляют 40 миллиардов долларов США, что могло бы изменить положение и реальную жизнь миллионов людей и стран на всей планете.
The total cost of reaching these targets is $40 billion, which could change the world situation and the reality of life for millions of people and countries all over the planet.

Тем самым проходит проверку на прочность решимость государств- членов рассматривать и урегулировать поистине злободневные проблемы, которые самым непосредственным образом затрагивают жизнь миллионов людей?
The resolve of the member States to address and solve really burning issues affecting the life of millions of people most immediately is put to the test?

Разработка глобальной программы станет главной приоритетной задачей на ближайшие 4 года и потенциально способна изменить жизнь миллионов женщин- транспортников.
The development of the global programme would be a key priority over the next four years and had the potential to change the lives of millions of women transport workers.

Нет сомнений в том, что неурегулированные конфликты негативно сказываются на политической, социальной и экономической ситуации в этих государствах и что они затрагивают жизнь миллионов людей.
There is no doubt that unresolved conflicts have a negative impact on the political, social and economic situations in those States and that they affect the lives of millions of people.

Шестидесятая годовщина Женевских конвенций показывает, как энтузиазм одного человека-- гна Анри Дюнана-- может изменить жизнь миллионов людей во всем мире.
The sixtieth anniversary of the Geneva Conventions highlights the reality of how the zeal of one man, Mr. Henry Dunant, could make a difference to the lives of millions of people throughout the world.