ЗАГРЯЗНЕНИЮ ВОЗДУХА на Английском - Английский перевод

• air pollution

Примеры использования Загрязнению воздуха на Русском языке и их переводы на Английский язык

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ по главе, посвященной загрязнению воздуха.
REQUIRED for the air pollution chapter.

Устойчив к загрязнению воздуха и атмосферным условиям.
Resistant to air pollution and atmospheric conditions.

Однако в случае использования ненадлежащей теплотехники это может также привести к загрязнению воздуха.
However, unless appropriate boiler technology is used, this can also lead to increased air pollution.

Рабочее совещание по трансграничному загрязнению воздуха, которое предполагается провести на Мальте в 1997 году;
A Workshop on transboundary air pollution, to be held in Malta during 1997;

Предоставление льгот для проектов означает, что местные жители будут подвергнуты смертельно опасному загрязнению воздуха.
Exempting rehab projects exposes local communities to dangerous and deadly air pollution.

Рабочее совещание по трансграничному загрязнению воздуха на большие расстояния, которое планируется провести на Мальте.
Workshop on Long-range transboundary air pollution to be held in Malta.

Проект резолюции по загрязнению воздуха будет обсуждаться в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения, которая пройдет в мае 2015 г.
A draft resolution on air pollution will be discussed by the World Health Assembly in May 2015.

На местном уровне промышленные выбросы ведут к загрязнению воздуха в городах, загрязнению почвы и вод.
At the local level, industrial emissions contribute to urban air pollution and the contamination of soil and water.

Директивы 92/ 72/ EEC по озоновому загрязнению воздуха официально не инкорпорируются в ирландское законодательство.
The regulations formally transpose Directive 92/72/EEC on air pollution by ozone into Irish law.

Рабочая группа по стратегиям, возможно, уделит особое внимание загрязнению воздуха, обусловленному транспортной деятельностью.
The Working Group on Strategies may pay special attention to air pollution stemming from transport activities.

Оно проводилось в развитие итогов предыдущего рабочего совещания, организованного в Соединенных Штатах, по загрязнению воздуха через Тихий океан.
It followed a previous workshop organized in the United States on trans-Pacific air pollution.

На местном уровне промышленные выбросы способствуют загрязнению воздуха в городах, а также загрязнению почвы и рек.
At the local level, industrial emissions contribute to urban air pollution and the contamination of soils and rivers.

Рейтинг дымности: рейтинг по шкале от единицы до десяти, рассчитанный на основе выбросов выхлопных газов, которые содействуют загрязнению воздуха.
Smog rating: A one-to-ten rating based on exhaust emissions that contribute to air pollution.

Результаты исследования продемонстрировали подверженность детей загрязнению воздуха в помещениях и вытекающие из этого последствия для здоровья.
The outcomes demonstrate children's exposure to indoor air pollution and the resulting health impacts.

Экологи обвиняют Конгресс в разрешении группам с особыми интересами разрушать жесткие правила по загрязнению воздуха.
Environmentalists are accusing Congress of allowing special-interest groups to erode tougher regulations for air pollution.

Соглашение Ассоциации стран Юго-Восточной Азии по трансграничному пылевому загрязнению воздуха- принято в Куала-Лумпуре 10 июня 2002 года.
Association of South- East Asian Nations Agreement on Transboundary Haze Pollution, adopted in Kuala Lumpur on 10 June 2002.

Увеличение числа владельцев легковых автомобилей и среднего расстояния за одну поездку приводит к скоплению транспортных средств и загрязнению воздуха.
Increasing car ownership and the increasing average distance per trip are leading to congestion and air pollution.

Вследствие этой деятельности увеличиваются выбросы в атмосферу, что приводит к загрязнению воздуха, изменению климата и разрушению озонового слоя.
These activities exacerbate atmospheric emissions, leading to air pollution, climate change and ozone-layer depletion.

Благодаря высокой температуре в печи для обжига цемента процесс переработки покрышек никоим образом не может привести к загрязнению воздуха.
The high temperature in the cement kiln eliminates the possibility of air pollution from the processing of the tyres.

Во многих развивающихся странах потребление энергии ведет к значи- тельному загрязнению воздуха и другим формам ухудшения качества окружающей среды.
Energy use contributed significantly to air pollution and other forms of environmental degradation in many developing countries.

В рамках Конвенции по трансграничному загрязнению воздуха на большие расстояния был проведен стратегический обзор текущих мероприятий и будущих приоритетов.
The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution had undertaken a strategic review of ongoing activities and future priorities.

Девяносто процентов домашних хозяйств в сельских районах используют для приготовления пищи и обогрева традиционные источники энергии, что приводит к загрязнению воздуха внутри помещений.
Ninety per cent of rural households rely on traditional energy sources for cooking and heating with associated indoor air pollution.

Использование таких традиционных видов топлива не только сковывает процесс развития, но и приводит к загрязнению воздуха внутри помещений, что имеет серьезные последствия для здоровья людей.
Such traditional fuels, in addition to constraining development, create indoor air pollution, with serious impacts on human health.

Сжигание бензина и дизельного топлива в двигателях механических транспортных средств ведет к образованию значительного объема выбросов ПГ и загрязнению воздуха и ставит под угрозу здоровье людей.
Combustion of petrol and diesel by motor vehicles leads to considerable GHG emissions and air pollution and jeopardizes human health.

В южной части Польши осаждение загрязнителей воздуха в лесах наблюдается уже на протяжении многих десятилетий, в то время как северные районы в значительно меньшей степени подвержены загрязнению воздуха.
In southern Poland, air pollution had been deposited onto the forests for decades, whereas the northern parts were distinctly less affected by air pollution.

Однако растущую угрозу для биоразнообразия представляет транспортная инфраструктура, которая приводит к разрушению мест обитания и загрязнению воздуха и другим угрозам, связанным с загрязнением..
Transport infrastructure, however, is an increasing threat to biodiversity due to habitat fragmentation, air pollution and pollution risks.

В августе 1999 года ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатом АСЕАН подготовила документ о сфере охвата исследования о практических возможностях заключения единого соглашения АСЕАН по трансграничному пылевому загрязнению воздуха.
In August 1999, UNEP, in collaboration with the ASEAN secretariat, prepared the terms of reference of a feasibility study for a single ASEAN agreement on transboundary haze pollution.

Это связано с риском увеличения неравенства в отношении здоровья, так как уязвимые группы населения часто проживают в районах, особенно подверженных загрязнению воздуха, например, поблизости от автострад и промышленных объектов.
This risks to increase health inequities, as vulnerable populations often reside in areas particularly exposed to pollution, for example close to traffic and industries.

Кроме того, загрязнению воздуха также нередко очень сильно способствуют такие факторы, как быстрое увеличение количества автотранспортных средств, перегруженность автодорог и высокая доля неэкономичных и плохо обслуживаемых автотранспортных средств.
Moreover, the often rapidly growing numbers of motor vehicles, congested roads and a high proportion of inefficient and poorly maintained motor vehicle engines add greatly to air pollution.

Он также продолжит работу по пересмотру и проверке групп входных метеорологических полей, относящихся к моделированию, загрязнению воздуха, например, расчеты радиационных характеристик и параметров поверхностного обмена;
It will also continue with the revision and verification of meteorological input fields relevant to air pollution modelling, e.g. radiation calculations and surface exchange parameters;