ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• final conference
• by the concluding conference
• closing conference

Примеры использования Заключительной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие Заключительной конференции.
Opening of the Final Conference.

О заключительной конференции по проекту« SARUD» в Новосибирске.
About the final conference on the project«SARUD» in Novosibirsk.

Полномочия представителей, принимающих участие в Заключительной конференции.
Credentials of representatives to the Final Conference.

ФЕРМЕРУ О заключительной конференции по проекту« SARUD» в Новосибирске.
About the final conference on the project«SARUD» in Novosibirsk.

Утверждение назначения Генерального секретаря Заключительной конференции.
Confirmation of the Secretary-General of the Final Conference.

Открытие Заключительной конференции и процедурные вопросы пункты 1- 9( a) и 10.
Opening of the Final Conference and procedural matters items 1-9(a) and 10.

Проект предварительной повестки дня Заключительной конференции( A/ CONF. 217/ 2013/ L. 1);
Draft provisional agenda of the Final Conference(A/CONF.217/2013/L.1);

Рассмотрение и принятие заключительных документов Заключительной конференции.
Consideration and adoption of the final documents of the Final Conference.

Утверждение доклада Заключительной конференции Генеральной Ассамблее.
Adoption of the report of the Final Conference to the General Assembly.

Проект решения, представленный Председателем Заключительной конференции( A/ CONF. 217/ 2013/ L. 3);
Draft decision submitted by the President of the Final Conference(A/CONF.217/2013/L.3);

Организацию заключительной конференции с целью представления планов в отношении экспериментальных проектов директивным органам и потенциальным инвесторам.
A final conference to present the pilot plans to the policy level and potential investors.

Кроме того, были обсуждены вопросы создания DVD и подготовки к заключительной конференции проекта.
Additionally, questions related to the creation of DVD and arrangement of the final conference were discussed.

На заключительной конференции по Пакту стабильности в Европе Мальта выдвинула предложение о заключении пакта стабильности для Средиземноморья.
At the concluding conference on the“Stability Pact” for Europe, Malta proposed a stability pact for the Mediterranean.

Результаты этого проекта будут представлены всем государствам- членам Европейского союза на заключительной конференции летом 2014 года.
The results of the project will be shared with all member states of the European Union at a final conference in the summer of 2014.

Организация заключительной конференции с целью представления потенциальным инвесторам предложений по экспериментальным проектам и информации об извлеченных уроках.
Final conference where pilot projects and lessons learned will be presented to potential investors.

Доклад был представлен 26 октября 2012 года на заключительной конференции, в которой приняли участие все заинтересованные представители правительства и гражданского общества.
The Report was presented on 26 October 2012 on the final conference attended by all interested parties from the government and civil society.

Организация заключительной конференции для представления разработчикам политики и потенциальным инвесторам предложений по экспериментальным проектам и информации об извлеченных уроках.
Organize a final conference to present pilot project proposals and lessons learned to the policymakers and potential investors.

МКСП и ее партнеры по Глобальному союзу приняли участие в подготовительных комитетах и заключительной конференции ВВУИО в Женеве 10- 12 декабря 2003 года и в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.
The ICFTU and its Global Union partners took part in the PrepComs and final conference of WSIS in Geneva from 10-12 December 2003, and Tunis from 16-18 November 2005.

Были проведены дискуссии и брифинги с основными заинтересованными сторонами и готовятся к публикации четыре доклада, которые будут обсуждены в ходе крупной заключительной конференции в Азии, запланированной на сентябрь 2004 года.
Several discussion meetings and briefings have taken place with key stakeholders and four reports are in publication and will be discussed at a large and final conference in Asia in September 2004.

В ходе осуществления программы были разработаны несколько планов действий и на заключительной конференции был утвержден сводный план, озаглавленный" Будущий доклад по Эстонской Республике.
During the programme, several action plans were drawn up, and at the final conference a consolidating plan entitled"Future report for the Republic of Estonia" was approved.

Во время заключительной конференции планируется организовать дебаты по обсуждению проблем экологии, социологии, экономики и агротехгологий, которые являются составляющими междисциплинарной образовательной программы в формате« рыночная площадь».
During the final conference, it is planned to organize a debate on the issues of ecology, sociology, economics and agrotechnology, which are components of an interdisciplinary educational program in the"market area" format.

Национальный комитет Нидерландов активно участвовал в заключительной конференции Международного года семьи в Монреале на прошлой неделе, имея в виду содействие принятию и признанию альтернативных форм семьи.
The Netherlands National Committee participated actively in the closing conference of the International Year of the Family in Montreal last week, with a view to fostering acceptance and recognition of alternative family arrangements.

В одной лишь заключительной конференции приняли участие 114 делегатов из всех стран- участниц проекта, что способствовало налаживанию многочисленных формальных и неформальных контактов между должностными лицами государств, потенциальными инвесторами и поставщиками технологий.
Final conference alone was attended by 114 delegates from all project countries, which helped create many formal and informal networks between country officials and potential investors and technology providers.

Рабочая группа приняла к сведению представленную Швейцарией информацию о заключительной конференции в рамках швейцарского проекта по наращиванию потенциала для проведения ОВОС в Центральной Азии и Азербайджане, проведенной в июле 2013 года в Душанбе.
The Working Group noted the information from Switzerland on the final conference of the Swiss project on EIA capacity-building in Central Asia and Azerbaijan, which had been held in Dushanbe in July 2013.

В этой связи участие СЕТМО в заключительной конференции по проекту MEDTOUR( Мадрид, 4 и 5 марта 2002 года) послужило удобной возможностью для сопоставления статистической проблематики в туристическом секторе стран Средиземноморья.
In this context, the participation of CETMO in the final conference of the MED-TOUR project(Madrid, 4 and 5 March 2002) provided an excellent opportunity for an approach to the problems of tourism statistics in the Mediterranean.

Ожидается, что оставшаяся сумма расходов, связанных с разработкой СПМРХВ, составит приблизительно 3 млн. долл. США, включая расходы на проведение третьей сессии Подготовительного комитета, заключительной конференции, межсессионных региональных консультаций и осуществление деятельности секретариата.
Remaining costs for the development of SAICM are expected to be around $3 million, including the third session of the Preparatory Committee, the final conference, intersessional regional consultations and secretariat costs.

Помимо разработки проекта руководящих указаний, запланировано также проведение в Нью-Йорке 2 декабря 2014 года заключительной конференции, в ходе которой председатели групп смогут рассказать военным советникам о работе, ведущейся в их соответствующих рабочих группах.
Apart from drafting manuals, a final conference has also been planned to be held in New York on 2 December 2014 with the aim of providing the Chairs with an opportunity to explain to military advisers the work conducted by their respective working groups.

Консультативный комитет считает, что необходимые в этой связи знания и специалисты не являются уникальными в Управлении по вопросам разоружения и потребуются не только для Заключительной конференции, но также и для осуществления его обычной программы работы.
The Advisory Committee is of the view that the knowledge and expertise required in this regard are not unique in the Office for Disarmament Affairs and should be available not only for the Final Conference, but also in its routine programme of work.

Успешные достижения приграничного сотрудничества между Арменией и Грузией станут лейтмотивом заключительной конференции Программы территориального сотрудничества стран Восточно- Европейского партнерства Армения- Грузия, которая состоится 16 июня 2017 года в г. Гюмри, Армения.
Successful achievements of cross-border cooperation between Armenia and Georgia will be in focus of the Closing Conference of Armenia- Georgia Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme to be held in Gyumri, Armenia, on June 16, 2017.

Создание кластера и сотрудничество между деятелями культуры, культурными учреждениями и культурными операторами будет происходить черезпроведение семинаров, рабочих встреч, реализацию конкретных проектов, а также презентацию результатов работы на заключительной Конференции проекта.
Creation of a cluster and co-operation among cultural actors, institutions, and operators will be carried out throughrealization of seminars, workshops, specific projectsas well as the presentation of work results at the final Conference of the project.