ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• deputy executive

Примеры использования Заместителем исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йуйтс, а заместителем Исполнительного секретаря- г-н Адольф Ланде.
Yates, and the Deputy Executive Secretary was Mr. Adolf Lande.

Директор ОТРИУ отчитывается перед заместителем Исполнительного директора по вопросам управления ПГС.
The ITSS Director reports to the Deputy Executive Director, Management ASG.

Уоттлс, а заместителем Исполнительного секретаря был г-н Ансар Хан.
Wattles and the Deputy Executive Secretary was Mr. Ansar Khan.

Начальник отчитывается непосредственно перед заместителем Исполнительного директора по вопросам управления.
The Chief reports directly to the Deputy Executive Director, Management.

Семинарпрактикум был открыт заместителем Исполнительного секретаря секретариата по озону гном Полом Хорвитцом.
The workshopMeeting was opened by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat.

Эти три группы, каждая из которых будет возглавляться заместителем Исполнительного секретаря уровня D- 2, являются следующими.
The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D-2 level, are.

ГСИ отчитывается перед заместителем Исполнительного директора и главным оперативным сотрудником( ГОС) по вопросам операций.
The CIO reports to the Deputy Executive Director and Chief Operating Officer(COO) for Operations.

После ряда руководящих должностей в конечном итоге он становится заместителем исполнительного председателя компании.
After several management positions he eventually became deputy executive chairman of the company.

Форум был открыт заместителем Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) г-ном Андреем Васильевым.
Mr. Andrey Vasilyev, Deputy Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), opened the Forum.

Является членом Политического совета и Правления Партии« Ени Азербайджан», заместителем исполнительного секретаря партии.
Member of the Political Council of New Azerbaijan Party and Deputy Executive Secretary of the New Azerbaijan Party.

С 1992 г. являлся заместителем исполнительного директора Китайского совета содействия развитию и в 1997 г. занял должность исполнительного директора.
From 1992, he was Deputy Executive Director of the Chinese Development Assistance Council and became its Executive Director in 1997.

Заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна было зачитано заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК Андреем Васильевым.
A statement by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon was read out by ECE Deputy Executive Secretary, Andrey Vasilyev.

Итоги Экономического форума СПЕКА 2011 года будут представлены Заместителем Исполнительного секретаря ЕЭК ООН на шестой сессии Руководящего совета СПЕКА.
The outcomes of the 2011 SPECA Economic Forum will be presented by the Deputy Executive Secretary of the UNECE to the sixth session of the SPECA Governing Council.

В октябре 1993 года ЕЭК создала внутреннюю целевую группу, в которую входит 14 членов и которая возглавляется заместителем Исполнительного секретаря.
An ECE internal task force, consisting of 14 members and chaired by the Deputy Executive Secretary, was established in October 1993.

В июле 2011 года Мохамед была назначена помощником Генерального секретаря и заместителем исполнительного директора Программы ООН по окружающей среде.
In July 2011, Mohamed was named Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

Новый директор компании Нобуюки Идэй сделал Кутараги заместителем исполнительного президента Sony, а также главным исполнительным директором и вице-председателем в 2003 году.
Ohga's successor Nobuyuki Idei promoted Kutaragi to Deputy Executive President, Sony-Global chief operating officer, and Vice-Chairman in 2003.

В МСЭ, ЮНКТАД, ЕЭК ООН, ВПП и ВМО стратегия в области ИКТ одобряется исполнительным главой организации, а в УВКБ- заместителем исполнительного главы.
At ITU, UNCTAD, UNECE, WFP and WMO, the ICT strategy is endorsed by the executive head of the organization, while at UNHCR it is endorsed by the deputy executive head.

Координатор РО будет отчитываться перед заместителем Исполнительного секретаря секретариата через сотрудника, ответственного за непосредственную координацию работы РО.
The coordinator of the RO will report to the Deputy Executive Secretary of the secretariat through the officer responsible for RO's direct coordination.

УСВН приняло к сведению применение субрегиональными представительствами надлежащей общей надзорной практики и проведение на местах заместителем Исполнительного секретаря Комиссии периодических обзоров их деятельности.
OIOS noted the good general oversight practice of subregional offices and periodic on-site reviews of their activities by the Deputy Executive Secretary of the Commission.

В этих обстоятельствах у меня и Нунэ Диланян, которая работала заместителем Исполнительного секретаря Форума в Ереване, возникла идея проведения молодежной встречи в форме креативной игры.
In these circumstances, I and Nune Dilanyan(then Deputy Executive Secretary of the Forum in Yerevan) came up with an idea to hold a youth meeting in the form of a creative game.

В этой связи Генеральный секретарь ЭСЦАГ и его заместитель несколько раз посетили штаб-квартиру ЭКА в Аддис-Абебе с целью обсуждения различных вопросов с Исполнительным секретарем и/ или заместителем Исполнительного секретаря ЭКА.
In this regard, the Secretary-General of ECCAS and his Deputy have undertaken several visits to ECA headquarters in Addis Ababa for discussions with the Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary of ECA.

Организация Объединенных Наций была официально представлена г-жой Нассрине Азими, заместителем исполнительного директора Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Женева.
The United Nations was officially represented by Ms. Nassrine Azimi, Deputy Executive Director, the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), Geneva.

Самый последний пример- заявление, сделанное заместителем Исполнительного председателя Специального комитета г-ном Чарльзом Делфером газете" Нью-Йорк таймс" и опубликованное в ней в номере за 15 апреля 1998 года.
The most recent example is the statement made to The New York Times by the Deputy Executive Chairman of the Special Commission, Mr. Charles Duelfer, and published in its issue for 15 April 1998.

Незадолго до встречи в Найроби три члена Совета посетили АддисАбебу, где встретились с заместителем Исполнительного секретаря и главой администрации и членами профсоюзов и сотрудниками по кадровым вопросам.
Shortly before the Nairobi meeting, three members of the Council visited Addis Ababa and met with the Deputy Executive Secretary and the Chief of Administration and with members of staff unions and with human resources officers.

Сереженкин является заместителем исполнительного директора НП" Объединение автопроизводителей России", занимается вопросами прогнозирования развития отрасли, работой с федеральными органами власти по выработке мер, направленных на развитие автомобилестроения в России.
Serezhenkin is Deputy Executive Director of the"Association of Russian Automakers" engaging in forecasting industry development work with federal authorities to develop measures aimed at the development of automobile industry in Russia.

В связи со вторым инцидентом 5 июня 1997 года был направлен протест заместителем Исполнительного председателя, действовавшим по моему поручению, поскольку в этот день я отсутствовал в штаб-квартире Комиссии.
The second incident was the subject of a protest sent on 5 June 1997 by the Deputy Executive Chairman on my instructions as I was away from the Commission's headquarters.

Делегация во главе с заместителем исполнительного директора по Ближнему Востоку господином Надимом Хури побывала в местах боевых столкновений, побеседовала с сотнями беженцев и простых жителей, представителями политического крыла и командования вооруженной оппозиции.
The delegation headed by the Deputy Executive Director for the Middle East, Mr. Nadeem Khoury visited places of military clashes and talked with hundreds of refugees and residents, representatives of the political wing and the command of the armed opposition.

Во время перерыва в политической деятельности, с ноября 2011 года, Марис Кучинскис был советником, заместителем исполнительного директора Ассоциации больших городов Латвии( Latvijas Lielo Pilsētu asociācijā, LLPA)- организации, объединяющей девять городов республиканского подчинения.
While on a break from political activity from November 2011, Kučinskis was an adviser to the Deputy Executive Director of The Association of greater Latvian cities Latvijas Lielo Pilsētu asociācijā, LLPA.

В нынешнем санкционированном штатном расписании компонента Организации Объединенных Наций в Миссии предусмотрено 396 сотрудников( 115 международных сотрудников и 251 сотрудник местного разряда) и 30 добровольцев Организации Объединенных Наций, которые возглавляются заместителем Исполнительного директора/ Директором по правам человека на уровне Д- 2.
The current authorized staffing of the United Nations component of the Mission consists of 396 staff(115 international staff and 251 local level) and 30 United Nations Volunteers, headed by a Deputy Executive Director and Director of Human Rights at the D-2 level.

Субрегиональное отделение было официально открыто в ноябре 2013 года заместителем Исполнительного секретаря ЭСКАТО и высокопоставленными должностными лицами правительства Казахстана при участии представителей государств- членов и международных организаций.
The Subregional Office was officially inaugurated in November 2013 by the Deputy Executive Secretary of ESCAP and high-level officials of the Government of Kazakhstan, with the participation of representatives of member States and international organizations.