ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВЫ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• deputy head of delegation
• alternate head of delegation
• deputy leader of the delegation

Примеры использования Заместитель главы делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель главы делегации.
Alternate Head of Delegation.

Сорок вторая- сорок четвертая сессии, заместитель главы делегации.
Forty-second to forty-fourth sessions, deputy head of delegation.

Заместитель главы делегации.
Minister Deputy Head of Delegation.

Тридцать седьмая- тридцать восьмая сессии, заместитель главы делегации.
Thirty-seventh to thirty-eighth sessions, Deputy head of delegation.

Заместитель главы делегации Эстонии гн Тонис Кельв.
Mr. Tonis Klv, Vice-Chairman of the Delegation of Estonia.

Всемирная конференция по правам человека, Вена( Австрия), 14- 25 июня 1993 года- заместитель главы делегации.
World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, 14-25 June 1993- Deputy Head of Delegation.

Заместитель главы делегации и исполняющий обязанности Председателя Конференции 1979 год.
Deputy Head of delegation and Acting Chairman of the Conference(1979).

Г-н Саша Обрадович, генеральный инспектор в Министерстве иностранных дел, заместитель главы делегации;
Mr. Saša Obradović, Inspector General in the Ministry of Foreign Affairs, Deputy Head of Delegation;

Заместитель главы делегации, Специальная сессия Организации Объединенных Наций по положению детей, май 2002 года.
Deputy Head of Delegation, United Nations Special Session on Children, May 2002.

Сороковая сессия Комиссии по правам человека, Женева, 1984 год; заместитель главы делегации Объединенной Республики Танзании.
Fortieth session of the Commission on Human Rights, Geneva, 1984; deputy leader of the delegation of the United Republic of Tanzania.

Заместитель главы делегации, советник, департамент России и Китая, министерство внешних сношений.
Mr. Dalrai Davaasambuu Deputy head of delegation, Counsellor, Department of Russia and China.

Представляет правительство на переговорах, посвященных соглашениям в различных областях, например в области делимитации морских пространств( заместитель главы делегации);
Represents the Government in negotiation of agreements in various areas e.g. maritime delimitation, deputy lead negotiator.

Год Заместитель главы делегации Словении на Всемирной конференции по правам человека в Вене.
Deputy Head of the Delegation of Slovenia to the World Conference on Human Rights in Vienna.

Правило 45, пункт e, слова" по одному постоянному полномочному члену" заменить словами" глава и/ или заместитель главы делегации.
Rule No. 45, paragraph(e), the words reading“One permanent at large member” amend to read“The Head and/or Alternate Head of the delegation”.

Заместитель главы делегации на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1970- 1982 годы.
Served as deputy head of Delegation for the third United Nations Conference on the Law of the Sea 1970-1982.

Совещание министров юстиции и генеральных прокуроров по проекту договора КОМЕСА, Лусака( Замбия), 1- 2 октября 1993 года- заместитель главы делегации.
Meeting of Ministers of Justice and Attorneys-General on COMESA Draft Treaty, Lusaka, Zambia, 1-2 October 1993- Deputy Head of Delegation.

Заместитель главы делегации СССР на Совещании экспертов по мирному разрешению споров в Валлетте.
Deputy head of the Delegation of the USSR to the La Valetta Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes.

Тридцать девятая сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, Женева, 1983 год; заместитель главы делегации Объединенной Республики Танзании.
Thirty-ninth session of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva 1983; deputy leader of the delegation of the United Republic of Tanzania.

Заместитель главы делегации Пакистана на первой очередной сессии Экономического и Социального Совета 1984 год.
Alternate leader of the delegation of Pakistan to the first regular session of the Economic and Social Council 1984.

Представитель Словакии в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, сорок восьмая- пятьдесят третья сессии, и заместитель главы делегации на сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.
Representative of Slovakia to the United Nations General Assembly, forty-eighth to fifty-third sessions, and deputy head of delegation at the forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions.

Заместитель главы делегации правительства Кубы на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин.
Deputy head of the delegation of the Government of Cuba to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing.

Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы ООН в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, Версаль( Франция) 21- 23 ноября 1991 года- заместитель главы делегации.
United Nations Ministerial Meeting of the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, Versailles, France, 21-23 November 1991- Alternate Head of Delegation.

Заместитель главы делегации на Всемирной конференции по аграрной реформе и развитию сельских районов; исполняющий обязанности Председателя Конференции 1979 год.
WCARRD- Deputy Head of Delegation to the World Conference on Agrarian Reform Rural Development, Acting Chairman 1979.

Представитель Словакии на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, сорок восьмая- пятьдесят третья сессии, и заместитель главы делегации на сорок девятой, пятьдесят первой, пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях.
Representative of Slovakia to the United Nations General Assembly, forty-eight to fifty-fifth sessions, and deputy head of delegation at the forty-ninth to fifth-first, fifty-fourth and fifty-fifth sessions.

Заместитель главы делегации, заместитель директора Департамента многостороннего сотрудничества Министерства иностранных дел.
Deputy Head of Delegation, Deputy Director, Department of Multilateral Cooperation, Ministry of Foreign Affairs.

Представитель Словакии на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, сорок восьмая-- пятьдесят седьмая сессии( 1993- 2002 годы), и заместитель главы делегации на сорок девятой-- пятьдесят первой сессиях и пятьдесят четвертой- пятьдесят седьмой сессиях.
Representative of Slovakia to the United Nations General Assembly, Forty-eighth to Fifty-seventh Sessions(1993-2002), and Deputy Head of Delegation at the Forty-ninth to Fifty-first and Fifty-fourth to Fifty-seventh Sessions.

Заместитель главы делегации Канады на двадцать пятой( внеочередной) сессии Ассамблеи Международной организации гражданской авиации, 1984 год.
Alternate chief delegate of Canada to the twenty-fifth session(extraordinary) of the Assembly of the International Civil Aviation Organization, 1984.

Уполномоченный по связям со специальными докладчиками по вопросам пыток и независимости судей и адвокатов Комиссии по правам человека, а также заместитель главы делегации Грузии на пятьдесят четвертой-- пятьдесят шестой сессиях Комиссии по правам человека в Женеве, 1998- 2000 годы.
Responsible for communication with the Special Rapporteurs on the question of torture and on the independence of judges and lawyers of the Commission on Human Rights. Deputy head of delegation of Georgia, at the fifty-fourth to fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights, Geneva, 1998-2000.

Годы Заместитель главы делегации Словении на сорок седьмой, сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях Генеральной Ассамблеи.
Deputy Head of the Delegation of Slovenia to the forty-seventh, forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions of the General Assembly.

Временный Поверенный в делах делегации Европейской комиссии при Организации Объединенных Наций и заместитель главы делегации Международного комитета Красного Креста были приглашены, по их просьбе, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.
The Chargé d'affaires a.i. of the delegation of the European Commission to the United Nations and the deputy head of the delegation of the International Committee of the Red Cross to the United Nations were also invited, at their request, in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.