ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГУБЕРНАТОРА на Английском - Английский перевод

• deputy governor
• deputy governors

Примеры использования Заместителя губернатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия заместителя губернатора.
Office of the Deputy Governor.

Конституцией предусмотрена должность заместителя губернатора.
The Constitution makes provision for the post of Deputy Governor.

Должности Генерального прокурора и заместителя губернатора сейчас занимают женщины.
The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women.

После принятия Конституции была создана должность заместителя губернатора.
Following the adoption of the Constitution, the position of Deputy Governor was created.

В настоящее время женщины также занимают должности заместителя губернатора и секретаря парламента.
The posts of Deputy Governor and Secretary to Parliament are currently held by women.

Визит врио заместителя Губернатора Новосибирской области Андрея Жукова на АО« СКТБ« Катализатор».
Acting Deputy Governor of the Novosibirsk Region Andrei Zhukov visited Katalizator JSC.

Недавно в соответствии с новой Конституцией была создана должность заместителя губернатора, и на эту должность была назначена женщина.
Recently a Deputy Governor's position was made due to the new Constitution and a woman was appointed to that position.

Заместителя губернатора провинции Систан и Белуджистан по вопросам управления людскими ресурсами.
Deputy to the Governor of Sistan and Baluchistan Province for Human Resources Management.

Согласно новой Конституции была создана должность заместителя губернатора, который должен быть резидентом и назначаться губернатором..
The new Constitution created the position of Deputy Governor who must be a belonger and is appointed by the Governor..

Сегодня врио заместителя Губернатора Новосибирской области с рабочим визитом побывал на АО« СКТБ« Катализатор».
Today acting deputy Governor of the Novosibirsk region made a working visit at Katalizator JSC.

Поселенцы имели право избирать членов колониального совета, а также выбирать заместителя губернатора для оказания содействия колониальному агенту.
The settlers had the right to elect members of the Colonial Council and to choose a Deputy Governor to assist the Colonial Agent.

Из 71 заместителя губернатора провинции/ муниципалитета одна женщина занимает пост второго заместителя..
Among 71 Deputy Governors, one woman holds a position as second Deputy Governor..

В настоящее время в шести из семи областей должность заместителя губернатора занимают женщины, а одна женщина является губернатором..
Currently, women were deputy governors in six of the country's seven regions, and there was one woman governor..

ВрИО заместителя губернатора Воронежской области- первого заместителя председателя правительства Воронежской области.
Temporary Acting Deputy Governor of the Voronezh Oblast- First Deputy of the Chairman of the Govermnent of the Voronezh Oblast.

В соответствии с Конституцией 2006 года была учреждена должность заместителя губернатора, который должен быть резидентом и назначается губернатором..
The 2006 Constitution created the position of Deputy Governor, who must be a belonger, and who is appointed by the Governor..

По словам заместителя губернатора Бейт- Лахма Мюнтра Аршида, этот район по меньшей мере один раз в неделю объявляется закрытой военной зоной.
According to the Deputy Governor of Bethlehem, Munther Arsheed, the area was declared a closed military zone at least once a week.

В настоящее время наш Совет включает губернатора, а также главного министра, трех министров, заместителя губернатора и генерального прокурора.
Presently, our Council consists of the Governor, along with the Chief Minister, three Ministers, a Deputy Governor and an Attorney-General.

Леверетт занимал пост заместителя губернатора при губернаторе Ричарде Беллингеме в 1671- 1672 годах и сменил его на посту главы колонии.
Leverett served as deputy governor under governor Richard Bellingham in 1671-1672, and succeeded to his position after the governor's death.

Тем не менее, в 1869 году парк начали возрождать по инициативе заместителя губернатора Дениса Карновича, за что парк часто именуют Денисовским.
However, in 1869, the park began to revive at the initiative of the Deputy Governor Denis Karnovich, for which the park is often called Denisovskiy Denis's Park.

По словам заместителя губернатора Резервного банка Австралии Филиппа Лоу, возможность снижения процентных ставок по-прежнему остается весьма вероятной.
According to the Deputy Governor of the Reserve Bank of Australia Philip Lowe, the possibility of reducing interest rates is still remains very likely.

Далее он ежегодно переизбирался до своей смерти, в общем счете пробыв на посту губернатора 10 лет и еще 13 в качестве заместителя губернатора.
He was thereafter annually re-elected to the post until his death, ultimately serving a total of ten years as governor and thirteen as deputy governor.

В территории действует парламентская система правления, включающая губернатора, заместителя губернатора, кабинет министров и двухпалатный законодательный орган.
The Territory has a parliamentary system of government, comprising a governor, a deputy governor, a cabinet and a bicameral legislature.

Обязанности заместителя губернатора определяются следующим образом:" оказание помощи губернатору в выполнении его особых функций.
The responsibilities of the Deputy Governor are determined as follows:"assisting the Governor in the exercise of his special responsibilities.

Мы уверены, что в случае с генеральным прокурором этого удастся добиться уже в ближайшем будущем, однако вопрос о должности заместителя губернатора все еще не решен.
We are confident that, in the case of the Attorney-General, this transition will shortly be achieved, but the position of Deputy Governor has still not been resolved.

Правительство Бермудских островов состоит из губернатора, заместителя губернатора, кабинета министров и двухпалатного Законодательного органа, состоящего из сената и палаты собрания.
The Government of Bermuda consists of a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral Legislature comprising a Senate and a House of Assembly.

Июля израильские солдаты арестовали заместителя начальника полиции в Тулькарме полковника Мунира Аббуши и заместителя губернатора Дженина Рамадана Аль- Батту.
On 15 July, Israeli soldiers arrested the deputy commander of the police in Tulkarm, Colonel Munir Abboushi, and the Deputy Governor of Jenin, Ramadan Al Batta.

По словам заместителя губернатора, после столкновений между этническими группами, в частности группами нуэр и шиллук, положение в регионе Верхний Нил улучшилось, и теперь там спокойно.
According to the Deputy Governor, following clashes between ethnic groups, notably the Nuer and the Shilluk, the situation in Upper Nile had improved and the area was now calm.

Однако, поскольку флот готовился к отплытию в марте 1630 года, Хамфри решил, что он не может покинуть Англию немедленно, и Дадли был выбран в качестве заместителя губернатора вместо него.
However, as the fleet was preparing to sail in March 1630, Humphrey decided he would not leave England immediately, and Dudley was chosen as deputy governor in his place.

Высший эшелон исполнительной власти включает заместителя губернатора, административного секретаря, генерального прокурора и министра финансов и по вопросам развития.
The principal executive officers are the Deputy Governor, the Administrative Secretary, the Attorney-General and the Financial and Development Secretary.

По информации заместителя губернатора Севастополя Юрия Кривова, в городе соотношение между легальными и нелегальными объектами размещения составляет примерно один к пяти.
According to information from the deputy governor of Sevastopol, Yury Krivoy, the ratio between legal and non-declared, informal accommodation businesses in the city is approximately one to five.