ЗАМЕТИЛ ИХ на Английском - Английский перевод

• noticed them
• spotted them

Примеры использования Заметил их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметил их.
I spotted them.

И спящих заметил их.
Weary and sleeping were aware of them.

Я заметил их лежащих вокруг.
I noticed these lying around.

Никто не заметил их исчезновения;
Nobody noticed them vanish;

Поверить не могу, что ты заметил их.
I can't believe you notice them.

Они там были, и я заметил их первым.
They're there, and I saw them first.

Он заметил их, глядя в свое новое изобретение- телескоп.
He spotted them on his new invention, the telescope.

Гвейн сказал, что он заметил их где-то здесь.
Gwaine said he spotted them somewhere around here.

Когда Цай Цзин заметил их, то подумал про себя:« Моя спина чешется.
When Cal Jing noticed them, he thought to himself,"My back itches.

Команда тогда бьет отступление от аллеи, надеясь, что никто не заметил их.
The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them.

Только что заметил их компанию, они направляются в паб на Дэнби- стрит.
Just spotted their little firm going to a pub in Denbigh Street.

Конечно, у ворот слонялись никто иные, как команда Розы. Они все выглядели немного смущенно, когда поняли, что Странный Отряд заметил их.
All of them looked slightly embarrassed as soon as they realized that Odd Squad had spotted them.

Эта комиссия никогда не была в Верховном совете активной, чтобы кто-то заметил их работу в положительном или отрицательном плане.
This Commission has never been active in the Supreme Council for someone to have noticed their work from positive or negative point of view.

Знаки, символы, некогда заботливо и аккуратно оставленные Знающими людьми, спустя века ждут, чтобы внимательный взор заметил их.
Local signs and symbols carefully and accurately placed by Knowledgeable people centuries ago still wait for an attentive eye to notice them.

План предусматривал бесшумное устранение пулеметчика, однако, когда рота была всего в 10 м от пулеметного гнезда, часовой заметил их и открыл огонь, ранив одного из гуркхов.
The plan was to kill the sentry manning the machine gun silently, however, when the party was 10 yards(9.1 m) from the pit, the sentry spotted them and opened fire, wounding one of the Gurkhas.

Предполагалось, что эти солдаты, два курсанта и инструктор будут вести наблюдение за деревней с крыши здания, но в это время владелец здания заметил их присутствие.
The soldiers, two trainees and an instructor, were supposed to scout the village from the roof of a building, when the building owner noticed their presence.

Глядя на вещи, замечайте их, будьте бдительными и внимательными, но оставайтесь ровными, без осуждения.
See things, notice them, be alert and vigilant, but remain in balance, without condemning.

Я заметила их сразу.
I noticed them at once.

Поцелуи- такие простые вещи, мы едва замечаем их.
Mary alice Kisses are such simple things, we hardly notice them.

Когда британцы начали подниматься на гору, разведчики ЭОКА заметили их.
As they ascended the mountain, EOKA guerrillas spotted them.

Мой отец никогда не замечал их.
My father never saw them.

И когда вы заметите их, боритесь с ними всеми средствами.
And when you see them, go after them with everything you have got.

А как я мог заметить их в темноте?
How could I see them in the dark?

Заметив их, не стоит сразу стараться их уничтожить.
Noticing them, you should not immediately try to destroy them..

На следующий день заметив их мы применили другую тактику.
As we were seeing them the next day, we changed tactic.

Я" ve замеченный их!
I have seen them!

По этим Святым Местам могут ходить люди, не замечая их.
People can pass through these Holy Places without noticing them.

Если бы их было болыше, мы бы заметили их.
More than one, we would have seen them.

Но когда все работает нормально, никто даже не замечает их.
But when everything is working fine, nobody even notices them.

Даже дикие звери в полях и лесах вряд ли заметили их.
Even the wild things in the fields and woods hardly noticed their passing.