ЗАПАСОВ МСООН на Английском - Английский перевод

• UNPF stock

Примеры использования Запасов МСООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комбинированные пайки и непортящиеся продук- ты из запасов МСООН.
Composite rations and non-perishable foods sourced from UNPF stock.

Однако оборудование было получено из запасов МСООН, в результате чего по этой статье была обеспечена экономия в размере 304 000 долл. США.
However, the requirements was available from UNPF stock, resulting in savings of $304,000 under this heading.

Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.
Requirements were totally met through UNPF surplus stock.

В соответствии с предлагаемым распределением имущества ВАООНВС получит из запасов МСООН 241 санузел и 140 кухонь.
According to the proposed disposition of assets, UNTAES will receive 241 ablution units and 140 kitchens from UNPF stock.

Кроме того, экономия была обусловлена получением запасных частей из запасов МСООН.
Additional savings were due to the availability of spare parts from UNPF stock.

Благодаря наличию запасных частей из запасов МСООН неиспользованный остаток по данному разделу составил 632 600 долл.
The availability of equipment spare parts from surplus UNPF stock resulted in unutilized requirements of $632,600 under this line item.

Экономия в размере 12 100 долл. США была обусловлена использованием предметов снабжения из запасов МСООН.
Savings of $12,100 were due to the use of supplies from UNPF stock.

Поскольку многие предметы могли быть получены из запасов МСООН, по данному разделу указывается неизрасходованный остаток в размере 34 200 долл.
Since many items could be drawn from UNPF stock, an unutilized balance of $34,200 was reported under this heading.

Экономия в размере 100 000 долл. США была достигнута благодаря предоставлению карт из запасов МСООН.
Savings of $100,000 were due to the availability of maps from UNPF stock.

В результате передачи избытка запасов МСООН по данному разделу указывается неизрасходованная сумма в размере 127 300 долл.
As a result of the transfer of surplus supplies from UNPF, an unutilized amount of $127,300 was reported under this heading.

Экономия в размере 582 000 долл. США была получена благодаря поставкам принадлежностей из запасов МСООН.
Savings of $582,000 resulted from the use of supplies from UNPF stock.

В результате бесплатной передачи такого оборудования из имеющихся запасов МСООН по этой статье образовался остаток неиспользованных средств в размере 3400 долл. США.
The transfer of this equipment from existing UNPF stock at no charge resulted in unutilized resources of $3,400 under this line item.

Средства по данной статье не расходовались, поскольку аппаратура была получена из запасов МСООН.
No expenditure was incurred under this heading, as the equipment was available from UNPF stock.

В результате передачи канцелярских и конторских материалов и принадлежностей из избыточных запасов МСООН по данной статье образовался неиспользованный остаток в размере 16 300 долл. США.
The transfer of stationery and office supplies from UNPF surplus stock resulted in an unutilized amount of $16,300 under this line item.

Однако в конечном счете удалось получить это оборудование бесплатно из имеющихся запасов МСООН.
It was eventually possible, however, to obtain this equipment from existing UNPF stock at no charge.

На закупки израсходовано в общей сложности 400 долл. США, поскольку основная часть потребностей была удовлетворена за счет избыточных запасов МСООН, Загреб, вследствие чего образовался неизрасходованный остаток в размере 8800 долл.
Purchases totalled $400, resulting in an unutilized balance of $8,800 as most requirements were met from surplus stock in UNPF, Zagreb.

Потребности в оборудовании преимущественно покрывались за счет избыточных материально-технических запасов МСООН.
Most requirements were met from surplus equipment made available from UNPF stock.

Благодаря наличию в достаточном количестве предметов снабжения, предоставленных из резервных запасов МСООН, расходы понесены не были.
No expenditure was incurred owing to the availability of sufficient supplies from UNPF stock.

Никаких расходов по этой статье не производилось, поскольку все потребности удовлетворялись за счет запасов МСООН.
No expenditure occurred under this heading because all requirements were met through UNPF stock.

Поскольку бо́льшая часть потребностей может быть удовлетворена за счет запасов МСООН и с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, по этой статьей образовался неиспользованный остаток в размере 46 100 долл.
Since most of the requirements could be drawn from UNPF and UNLB stock, an unutilized balance of $46,100 was reported under this heading.

Экономия в размере 731 000 долл. США была обусловлена предоставлением бо́льшей части материалов из запасов МСООН.
Savings of $731,000 under this heading were due to the availability of most items from UNPF stock.

Поскольку бо́льшая часть потребностей была удовлетворена за счет получения материалов для полевых защитных сооружений из неиспользованных запасов МСООН, по этой статье образовался неиспользованный остаток в размере 462 400 долл. США.
Since most of the requirements were met through the transfer of defence stores from UNPF surplus stock, an unutilized amount of $462,400 was reported under this item line.

Более низкие потребности в объеме 115 600 долл. США были обусловлены передачей таких средств из резервных запасов МСООН.
The lower requirements of $115,600 were owing to the transfer of materials from UNPF stock.

В результате использования общей справочной литературы Организации Объединенных Наций из запасов МСООН отпала необходимость в типографских услугах, в результате чего неизрасходованные средства составили 68 800 долл. США.
The utilization of UNPF surplus stock of United Nations general information literature, obviated the need for printing services resulting in an unutilized amount of $68,800.

Неиспользованный остаток в размере 233 700 долл. США был обусловлен использованием материалов и принадлежностей из запасов МСООН.
An unutilized balance of $233,700 resulted from the use of supplies from UNPF stock.

Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется прежде всего задержками с развертыванием военного и гражданского персонала, бесплатным предоставлением жилых помещений, возможностью использования некоторых видов оборудования из запасов МСООН и неиспользованием ресурсов, выделенных на цели военных воздушных перевозок.
The unencumbered balance resulted mainly from delays in the deployment of military and civilian personnel, the provision of rent-free accommodation, the availability of some equipment from UNPF stock and non-use of resources for military airlifts.

Дополнительных расходов по этой статье не производилось вследствие бесплатного получения этого оборудования из избыточных запасов МСООН.
No expenditures were incurred under this heading owing to the receipt of equipment from UNPF surplus stock at no cost.

По этой статье была получена экономия в размере 117 200 долл. США, поскольку запчасти предоставлялись из запасов МСООН.
Savings of $117,200 were realized under this heading because spare parts were provided from UNPF stock.

В смете предусмотрены ассигнования на закупку инструмента, который необходим для проверки и ремонта на месте всей аппаратуры связи и который не может быть получен из запасов МСООН.
The estimate provides for tools required for local test and repair of all communications equipment that cannot be met from UNPF stock.

Неизрасходованный остаток в размере 20 400 долл. США образовался в связи с тем, что основные потребности Миссии были удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН в Загребе.
The unutilized balance of $20,400 arose as most of the Mission's requirements were met from surplus stock from UNPF, Zagreb.