ЗАХВАТИШЬ на Английском - Английский перевод

• grab
• take
• have captured

Примеры использования Захватишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захватишь мою сумку.
Take my bag for me.

Когда ты захватишь его?
When you take it?

Захватишь мою сумку?
Will you grab my bag?

Ты сказала, что захватишь их.
You said you grabbed them.

Ты захватишь их здесь?
You're trapping them here?

И не важно, сколько земель ты захватишь.
No matter how much land you take.

Эй, захватишь пару булочек?
Hey, would you grab some buns?

Ты, наверное, захватишь континет.
You probably will take over the continent.

Захватишь мне мороженого?
Grab me the ice cream£¬ will you?

И что, ты просто заявишься и захватишь город?
What say you just roll up and take the city?

Захватишь мне там пивка?
Grab me a beer while you're in there?

Может ты еще захватишь рубашку… и какие-нибудь штаны?
Maybe you could also grab a shirt… and some pants?

Захватишь с собой в лабораторию, да?
Take it up to the lab, will you?

Значит, ты захватишь Готэм, вызволив кучку психов?
So you're gonna take over Gotham by unleashing a bunch of loonies?

Подберешь его где-нибудь, захватишь пакет.
You will pick him up when he's pissed, picking up packages.

Ты захватишь и одолеешь его.
You will capture and overpower him.

Так или иначе, малыш, убедись, что захватишь бутылку шнапса чуть позже, лан?
Anyway, babe, make sure you grab a bottle of schnapps for later,'kay?

Мер, захватишь для меня энергетический батончик?
Mer, would you grab me an energy bar?

Раз уж собралась стоять в пробках, может захватишь мне еще с десяток леденцов?
As long as you're braving traffic, would you pick up more lollipots for me?

Может захватишь рогалик от того места на 23- ей?
Maybe pick up a bagel from that place on 23rd?

Если ты сможешь взять несколько коктейлей, я буду благодарен. И захватишь для меня рогалик, хорошо?
Actually if you could get the smoothies, that would be a big help, and grab me a bagel, would you?

Если захватишь мне на обратном пути пиво.
As long as you bring me a beer on the way back out.

Знаешь, Бохэннон, если ты все равно туда едешь, может, захватишь рулон ткани для Ханны и леденцов для ребят?
You know, Bohannon, since you're gonna be up there anyway, you mind picking up a bolt of gingham for Hanna and some rock candy for the boys?

Но если ты его захватишь, то сможешь выбить ценную информацию, сможешь потребовать выкуп.
But if you grab him… then you can interrogate him, ransom him.

Встречаемся в аэропорту через шесть часов, и если ты захватишь обезболивающие, я дам тебе осмотреть последнего смертного человека на Земле.
Meet me at the airport in six hours. And if you bring the painkillers, I will let you examine the last mortal man in the world.

Ты же сказал, что захватишь сегодня планету, но ты даже шкуру не успел сбросить!
You said you would conquer a planet today, but you have not even shed your skin yet!

Эта карточная игра позволит не только вспомнить любимую детскую игру" пьяница", но и почувствовать себя королем всего мира, который ты захватишь.
This card game will not only remember your favorite children's game"drunkard", but feel like the king of the world, which you have captured.

Вариант первый, ты захватишь вороватого коммандера и мой босс появится перед тобой с деньгами.
Version one-- you will take over for commander stickyfingers here, and my boss will shower you with cash.

Как играть в онлайн игру: Эта карточная игра позволит не только вспомнить любимую детскую игру" пьяница", но и почувствовать себя королем всего мира, который ты захватишь.
How to play the game online This card game will not only remember your favorite children's game"drunkard", but feel like the king of the world, which you have captured.

Захваченные дети- солдаты.
Captured child soldiers.