ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ на Английском - Английский перевод

• common sense
• good sense

Примеры использования Здравому смыслу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или здравому смыслу.
Or common sense.

Даже вопреки здравому смыслу.
Even in spite of the common sense.

Ты не могла бы научить своего мужа здравому смыслу?
Can't you talk any sense into your husband?

Дорогу здравому смыслу.
Common sense coming through.

Ты взываешь к логике и здравому смыслу.
You appeal to logic and common sense.

Знаю, это противоречит здравому смыслу- 9 человек против 500.
I realize it's not common sense, 9 men fighting off 500.

Мы обратимся к прошлому и здравому смыслу.
We will address to the past and common sense.

Всегда следуйте здравому смыслу и не жадничайте, как уже говорилось ранее.
Always follow common sense and don't be greedy.

Мы вновь взываем к их здравому смыслу.
We invite them, once again, to come to their senses.

Не поддаются здравому смыслу и запреты российских книг и кино.
The ban of Russian books and films defies any common sense.

Мы же, люди, должны поступать сообразно здравому смыслу.
We human beings must act according to common sense.

Мы должны выйти за рамки апелляций к здравому смыслу и мудрости делегаций.
We have to go beyond appealing to the good sense and wisdom of delegations.

По мнению суда, это" противоречит здравому смыслу.
In the opinion of the court, that"contradicts common sense.

Вернись к жизни, к здравому смыслу, к ребенку к мужу; нельзя оставаться в лесу.
Back to life, back to sense Back to child, back to husband.

Это похоже на четкую и ясную вещь, подчиняющуюся здравому смыслу.
It seems like such a clear-cut, common sense type thing.

В последнее время мы постоянно взываем к здравому смыслу различных управленцев.
Recently we have been continuously appealing to the common sense of different officials.

Занятая Нахманидом по этому вопросу, не вполне соответствует здравому смыслу.
But Maimonides, guided by common sense, dismisses this entirely.

Это конечно личное дело каждого, можно взывать к здравому смыслу, совести, морали.
It is of course a personal decision, you can appeal to common sense, conscience, morality.

Что в религии стоит сохранить- это… то, что противоречит здравому смыслу.
What's valuable about religions is whatever is contrary to good sense about them.

И если это случится, то согласно здравому смыслу, должно произойти удивительное превращение.
And if this happens, according to the common sense, a marvelous transformation has to take place.

Парадокс- мнение, противоречащее( иногда только на первый взгляд) здравому смыслу.
Paradox- an opinion that contradicts(sometimes only at first glance) common sense.

Не всегда эти требования отвечают здравому смыслу, более того, могут противоречить друг другу.
Ironic as it is some requirements can sometimes contradict the common sense or even each other.

Мгновенная материализация мыслей считается чудом, но не противоречит здравому смыслу.
The instant materialization of thoughts is considered as a miracle, but with a common sense.

Каждый должен следовать здравому смыслу и исполнять свой долг, не дожидаясь, пока ему об этом скажут.
Everyone must use their own common sense and do their duties without waiting to be told what to do.

За год он построил себе дворец в Парке культуры и отдыха в Оргееве, вопреки всем законам и здравому смыслу.
He built within one year a house-castle in the Park in town Orhei and he defied all laws and good sense.

Многие думают, что, призвав к здравому смыслу наркомана, они могут вытащить его из« ямы».
Many people think that calling for the common sense of the addict, they can pull him out of the pit.

Еще одно важное условие- модель должна объяснять хотя бы часть религиозных концепций и не противоречить здравому смыслу.
Another important condition- the model should explain at least part of religious concepts and not to contradict common sense.

Жизнь христианского мистика противоположна здравому смыслу в том, что он не принимает бессмертия…- Чего.
The life of a christian mystic runs contrary to good sense to the extent that it doesn't admit im… ahem, mortality.

Это требование отвечает здравому смыслу, а также прослеживается в подготовительных материалах конференций, на которых были приняты Венские конвенции.
The requirement was a matter of common sense and stemmed also from the travaux préparatoires of the Vienna Conventions.

Будьте начеку; следите за тем, что вы делаете, следуйте здравому смыслу и не работайте с инструментом, если Вы устали.
Stay alert; watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool when you are tired.