СМЫСЛУ на Английском - Английский перевод

• within the meaning
• in the sense
• terms
• purposes
• meaning
• purpose

Примеры использования Смыслу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По смыслу настоящей Конвенции.
For the purposes of this Convention.

Пробужденная к моего сердца смыслу.
Awakened to the meaning of my heart.

Сс по смыслу любого закона, касающегося.
Cc In terms of any law relating to.

Усыновления по смыслу статьи 18.
Adoptions dealt with in terms of section 18.

По смыслу данного Решения, клиентами банка являются.
In the sense of this Decision, bank customers are.

Умная фильтрация по смыслу сообщений.
Smart filtering according to message meaning.

Газ"( по смыслу класса 2) означает вещество, которое.
Gas(for the purposes of Class 2) means a substance which.

Жалобы, полученные по смыслу статьи 6.
Complaints received in terms of section 6 defaulters.

Полное занятие, посвященное терпимости, ее смыслу и целям.
A complete lesson on tolerance: its meaning and its purposes.

Iv любой поездкой по смыслу подпункта b, выше;
Iv Any journey within the meaning of subparagraph(b) above;

По смыслу настоящей главы используются следующие термины.
For the purposes of this chapter, the following terms are used.

Указатель по содержанию и смыслу пословиц: с.
Pointer on the content and meaning of proverbs: p.

Стремление к смыслу- одна из важнейших потребностей человека.
The quest for meaning is one of the most important human needs.

Но подумайте о том, как они относятся к смыслу всей жизни: Христос.
But think about how they relate to the meaning of all life: Christ.

По смыслу настоящей главы следующие термины означают.
For the purposes of this chapter, the terms set out below have the following meanings.

Подобрать представленным существительным нужные по смыслу прилагательные.
Pick the dates shown noun within the meaning of adjectives.

Если факты, установленные в ходе судебного преследования за преступление по смыслу.
If the evidence in any prosecution for an offence in terms of.

По смыслу настоящей главы водными путями категории I считаются следующие пути.
For the purposes of this chapter, the following waterways are in Class I.

Ввиду этого задержание гна Мусаева является произвольным по смыслу категории III.
Consequently, Mr. Musaev's detention is arbitrary in terms of category III.

По смыслу раздела 27 профсоюзы не несут ответственности за вредоносные действия.
In the terms of section 27, a trade union is not liable for tortious acts.

На правом слова, которые сходны по смыслу, но отражают более формальный тон.
On the right are words that are similar in meaning but reflect a more formal tone.

Возмещение по смыслу статьи 14 Конвенции включает также меры по реабилитации.
Reparation in the sense of article 14 of the Convention also included rehabilitation measures.

Очевидно, что Фалуэлл являлся общественным деятелем по смыслу Первой поправки к Конституции США.
Clearly, Falwell was a public figure for purposes of First Amendment law.

Поэтому Группа считает, что по смыслу решения 123 вышеупомянутые претензии являются перекрывающимися.
The Panel therefore finds that these claims overlap for the purposes of decision 123.

Это- пример принятия специальных временных мер по смыслу статьи 4 Конвенции.
It is a case of a special temporary measure in the sense of Article 4 of the Convention.

Г-н Нг не может считаться жертвой по смыслу статьи 1 Факультативного протокола.
Mr. Ng cannot be regarded as victim in the sense of article 1 of the Optional Protocol.

Китай не создал национальное правозащитное учреждение по смыслу Парижских принципов.
China has not established a national human rights institution in terms of the Paris Principles.

Все это категорически противоречит духу, смыслу и установлениям Конституции России.
All of this vehemently contradicts the spirit, the meaning and the provisions of the Constitution.

Возбуждение такого производства не является" наказанием" по смыслу статьи 7.
The initiation of such proceedings does not constitute a"punishment" within the meaning of article 7.

Такая мера являлась бы" эффективным действием" по смыслу статей 17 и 26 Конституции12.
Such action would constitute"executive action" in terms of articles 17 and 26 of the Constitution.