СМЫСЛЫ на Английском - Английский перевод

• meanings
• senses
• meaning

Примеры использования Смыслы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценности и смыслы.
Their Origins and Meanings.

Смыслы вращая, я мысль твоя.
Meanings rotating, I thought your.

Первоцвет: техники и смыслы.
Primrose: Techniques and Meanings.

Вкладываем новые смыслы в архитектуру и дизайн.
Put new senses in architecture and design.

Ее внутренний и тайный смыслы таковы.
Its inner and secret meanings are the following.

Нравственные смыслы философской психологии и. в.
Moral sense of philosophical psychology i.v.

Мы настоятельно вам рекомендуем смотреть в смыслы и ценности.
We urge you to look to meanings and values.

Ищите смыслы, ценности и цели из Книги Урантии.
Seek for meanings, values, and purposes from the Urantia Book.

Ключевые слова: нравственные смыслы, психология, философия, И. В.
Keywords: moral sense, psychology, philosophy, I.V.

Культурные смыслы народной архитектуры Русского Севера.
Cultural Meanings of the Russian North Folk Architecture".

Психодрама в России: истории, смыслы, символы/ Сост.
Hauptstädte in Südosteuropa: Geschichte, Funktion, nationale Symbolkraft.

Именно в нем Вы найдете цочетание утешающую Ваши смыслы.
Just here you will find combination which will comforte all your senses.

Города сквозь столкновение поколений: новые смыслы VS традиции;
Cities through the Collide of Generations: New Meanings VS Traditions.

Новые смыслы в образовательных стратегиях молодежи: 50 лет исследования.
New meanings in educational strategies of the youth: 50 years of research.

Педагогическая феноменология: возвращение и новые смыслы// Образование и саморазвитие.
Pedagogical phenomenology: return and new meanings.

В советское время проверке требовалось подвергать не столько факты, сколько смыслы.
During Soviet times not facts were requiring checking, but meaning.

В жизни города и одесситов открылись новые смыслы и ценности.
New meanings and values were opened in the life of the city and the citizens of Odessa.

Название программы« Фильмы, которых здесь не было» каждый год приобретает новые смыслы.
Every year the title of the program"Missing Pictures" acquires new meaning.

Для меня создавать смыслы намного интереснее и важнее, чем просто зарабатывать деньги.
Creating essences is much more interesting and important for me than just making money.

Все смыслы опосредованы языком, историей и социальными категориями, но это отдельная проблема.
All meaning is mediated by language, history, and social categories, but this is a different issue.

Поэзия открывает новые смыслы, новые миры не только для ее почитателей, но и для самого поэта.
Poetry opens new meanings, new worlds not only for its admirers, but also for the poet himself.

И чем гениальнее произведение, тем читатель с каждым разом будет находить все новые и новые смыслы.
And as more brilliant is the work, as more each time the reader will find new and new meanings.

Смыслы выражаются в экспрессивности актера, что и рассматривается как содержание сценического творчества.
The meanings are manifested in the actor's expressiveness, which is regarded as the content of the scenic art.

Соискатели ученой степени в современной России: социально- психологическое эссе// Ценности и смыслы.
Competitors degree in contemporary Russia: a socio-psychological essay// Values?? and meanings.

Такие слова, как" равенство и свобода" имеют очень разные смыслы в моделях строгого отца и заботливой семьи.
Words like‘equality and freedom' have very different meanings in the strict father and nurturant family models.

Переводящий смыслы- поезда и стрелки рельсов времени- во времени, из времени- в несохнущее русло….
Translating trains of meanings and the track switches of time- in time, out of time- into a riverbed never running dry….

Я перечитываю ее примерно раз в год, и каждый раз она раскрывает для меня новые смыслы, дает ответы на новые вопросы.
I re-read it about once a year, and each time it reveals new meanings for me, answers the new questions.

Ключевые слова: деловая репутация, конкурентоспособность, профессионализм, надежность, нравственные качества, личностные смыслы.
Keywords: business reputation, competitiveness, professionalism, reliability, moral qualities, personal meanings.

Там слова( смыслы) выражаются в виде композиции более простых слов( смыслов), предложения- как композиция слов и т. д.
There words(senses) are expressed in the form of a composition of more simple words(senses), offers- as a composition of words, etc.

Гений переосмысливает и пропускает через себя достижения предыдущих эпох и создает новые самобытные произведения и смыслы.
Genius re-comprehends and passes through himself the achievements of previous epochs and creates new original works and meanings.