ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• earthquakes
• earthquake

Примеры использования Землетрясениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ущерб, нанесенный землетрясениями 2001 года.
Impact of the earthquakes in 2001.

Вся моя судьба связана с землетрясениями.
My fate seems to be tied to earthquakes.

Но чаще всего землетрясениями люди наказывают самих себя.
But more often, earthquakes are the punishment to people for their actions.

Часть из них безусловно связана с землетрясениями.
In some cases, they have been associated with earthquakes.

Портал был сильно разрушен землетрясениями 1866 и 1886 гг.
The city had been damaged in earthquakes in 1866 and 1886.

Другие города будут разрушены и поглочены землетрясениями.
Several cities will be shaken down and swallowed up by earthquakes.

Усилия, связанные с наводнениями и землетрясениями, остаются национальными по своему охвату.
Efforts related to flooding and earthquakes remain national in scope.

Только в прочном строении лягут камни, не тревожимые землетрясениями.
Only in a sound structure will stones lie undisturbed by earthquakes.

Первое Солнце длилось 4008 лет и было разрушено землетрясениями и съедено ягуарами.
The first Sun lasted 4008 years and was destroyed by earthquakes and eaten Jaguars.

О возмущениях в Г- области ионосферы перед сильными землетрясениями// Изв.
Perturbations of the ionospheric F-layer prior to strong earthquakes.

Для контроля за землетрясениями установке BOINC, и приложить к' qcn. emsc- csem. org/ sensor.
To monitor for earthquakes you install boinc, and attach to‘qcn. emsc-csem. org/sensor.

Он хорошо известен за свою долгую историю катастрофическими землетрясениями.
It is well known for its long history of disastrous earthquake activity.

Так как человек не имеет контроль над землетрясениями, они считаются неизбежными явлениями.
Because man has no control over earthquakes they must be considered as unavoidable events.

К сожалению, большинство из них разрушены временем, землетрясениями и советской властью.
Unfortunately, the majority of them had been destroyed by the time, earthquakes and Soviet rule.

Изменение статистических функционалов от критической частоты слоя F2 ионосферы перед силь ными землетрясениями.
Change in statistical functionals of critical frequency prior to strong earthquakes.

Как и во многих других предсказаниях ассоциации с землетрясениями и извержением вулкана.
Just like in many other predictions, we see associations with earthquakes and volcanic eruptions.

Некоторые линии закрывались вследствие ущерба, причиненного им ураганами, землетрясениями или войнами.
Some lines were closed following damage suffered as the result of storms, earthquakes or war.

Позже строение несколько раз было разрушено землетрясениями, однако правящие халифы его всегда восстанавливали.
The structure was destroyed by earthquakes several times, always to be restored by the ruling caliph.

Ванблариком отметил, что в КГЗСК состоялось только ограниченное обсуждение опасностей, связанных с землетрясениями.
VanBlaricom noted that the Panel has had only limited discussion of earthquake hazards.

Эти события будут сопровождаться потопами, цунами, землетрясениями и изменениями акваторий морей и океанов.
These events will be accompanied by floods, a tsunami, earthquakes and changes of water areas of the seas and oceans.

Раннехристианский храм, построенный в 4 веке, был разрушен гуннами, варварскими племенами и землетрясениями.
The early Christian temple, built in the 4th century, was destroyed by the Huns, barbarian tribes and earthquakes.

Вибрации или толчки, связанные с землетрясениями или другими феноменами или деятельностью, могут привести к падению колонки.
Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over.

Оборудование для сбора данных и надзора за горными, нефтяными и водными ресурсами, землетрясениями, природными катаклизмами.
Equipment for data collection and surveillance of mountain, oil and water resources, earthquakes, natural cataclysms.

Вибрация или толчки, связанные с землетрясениями или другими явлениями или действиями, могут привести к опрокидыванию акустической системы.
Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over.

Центральная Америка является достаточно геологически активной с происходящими время от времени землетрясениями и извержениями вулканов.
Central America is geologically active with volcanic eruptions and earthquakes occurring from time to time.

Только 15 процентов из них вызваны землетрясениями и извержениями вулканов, которые совершенно справедливо и определяются как стихийные бедствия.
Only 15 per cent result from earthquakes or volcanic eruptions, which are properly identified as natural disasters.

Большинство МОРГ испытывают на себе воздействие частых стихийных бедствий, причиняемых ураганами и тайфунами, землетрясениями и оползнями.
Most SIDS experience frequent natural disasters caused by hurricanes and typhoons, earthquakes and landslides.

Имеется строительный кодекс, в котором содержатся положения о мерах в связи с землетрясениями и ураганами и другими затрагивающими безопасность населения бедствиями.
There is a building code that includes provisions to meet earthquake and hurricane hazards and other public safety concerns.

В результате ущерба, нанесенного этими землетрясениями инфраструктуре, резко увеличилось число лиц, лишенных доступа к питьевой воде и услугам здравоохранения.
The number of persons without access to drinking water or health services increased as a result of the damage which the earthquakes caused to infrastructure.

Деятельность TФСК направлена на уменьшение уязвимости по отношению к разрушениям, вызванным землетрясениями, путем создания долгосрочного резерва для восстановительных работ после стихийного бедствия.
TCIP aims to reduce vulnerability to earthquake devastation through the establishment of a long-term reserve for post-event reconstruction.