ЗЕМЛИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• land is
• länder are
• lands are

Примеры использования Земли являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земли являются членами Федерации.
The Länder are members of the Federation.

Наивысший уровень бедности отмечается в тех районах, где земли являются наиболее деградированными;
The highest poverty rates are located in the regions where land is most severely degraded;

Их земли являются самыми плодородными в Семи Королевствах.
Their lands are the most fertile in the Seven Kingdoms.

Общее благо человечества и Земли являются динамичной реальностью, которая постоянно эволюционирует.
The common good of humanity and of the Earth is a dynamic reality that is constantly evolving.

Земли являются убежищем для птиц и мелких животных, таких как лисицы.
The grounds are a haven for birds and small animals such as foxes.

Биологические ресурсы Земли являются жизненно необходимыми для экономического и социального развития человечества.
Biological resources of Earth are vital for economic and social development of humankind.

Земли являются членами Федерации, наделенными атрибутами государства.
The Länder are members of the Federation, and as such play the role of States.

Она сказала, что правительство Соединенных Штатов считает, что эти участки земли являются свежими массовыми захоронениями.
She said that the Government of the United States believed that those patches of earth were recently made mass graves.

Эти земли являются предметом притязаний со стороны части крупных земельных собственников и искателей драгоценных металлов.
This land is sought after by big landowners and precious metal prospectors.

Результаты исследования показывают, что имена, указанные на свидетельствах о владении землей, и реальные" владельцы" земли являются разными лицами.
The result shows that the names on a land title certificate and the original"owners" of the land are different.

Городские земли являются земельными участками, находящимися в пределах административных границ больших и малых городов.
Urban land is the land within the administrative borders of cities and towns.

Эти правовые титулы на полученные от государства земли являются" абсолютными и вечными", позволяя общинам осуществлять над этими землями беспрепятственный контроль.
Those legal titles were grants of State lands that were"absolute and forever" and allowed for their indisputable control by communities.

Мир и безопасность, устойчивое развитие и справедливое распределение богатств Земли являются существенно важными, глобальными задачами, которые стоят перед нами.
Peace and security, sustainable development, and a fair distribution of the wealth of the Earth are the essential, global challenges that we face.

Однако легендарные земли являются историческими, поэтому вы можете вернуть их в вашу руку с помощью карты« Стражники Койлоса».
However, legendary lands are historic, so you can return them to your hand with Guardians of Koilos.

Наличие мощного сельскохозяйственного сектора может содействовать смягчению последствий финансового кризиса для других отраслей промышленности, а это означает, что пахотные земли являются ценным ресурсом.
A robust agricultural sector could mitigate the effects of financial crises on other industries, thus arable land was a valuable resource.

Земли являются собственностью граждан Кипра или подданных Великобритании, а 40% принадлежит Министерству обороны Британской Короны.
Of the land is privately owned as freeholds by Cypriot citizens; the other 40% is controlled by the Ministry of Defence as the Crown leasehold land..

Еще более серьезное значение имеет тот факт, что эти сельскохозяйственные земли являются основным средством к существованию сирийских арабов, проживающих на оккупированных Голанах.
An even more critical consideration is the fact that such agricultural land is the main livelihood of the Syrian Arab inhabitants of the occupied Occupied Golan.

Пахотные земли являются самым крупным источником антропогенных выбросов закиси азота( N2O), на долю которого в 1990 году приходился 81% общего объема выбросов в размере 10, 5 кт.
Agricultural soils constitute the single largest source of anthropogenic emissions of nitrous oxide(N2O), contributing 81 per cent of the total of 10.5 kilotonnes in 1990.

В тот же день оккупационные силы представили нескольким палестинским семьям уведомления с запретом на мелиорацию земель в этом районе, в которых утверждается, что данные земли являются<< израильской собственностью.
The same day, the occupying forces handed notices to several Palestinian families prohibiting land reclamation in the area, claiming that the land is"Israeli property.

Наши территории и земли являются неотъемлемыми, неотделимыми и неотчуждаемыми, ибо так определено в каждой из наших юридических систем, основанных на нашем мировоззренческом видении их общности с нашими коренными нациями, народностями и народами.
Our territories and lands are inalienable, imprescriptible and untakable, because it is so established in every one of our own legal systems, which derive from our cosmic view that they are an integral part of our indigenous nations, nationalities and peoples.

Многочисленные кризисы, возникшие во всем мире в результате цунами, не оставили никаких сомнений в том, что удовлетворение важнейших потребностей людей и преодоление катастрофических последствий для самой Земли являются сейчас императивными задачами для всех нас.
It is clear beyond the shadow of a doubt, from the multiple crises they hurled at the world, that meeting critical human needs now and attending to the ravages to Earth are imperatives for all of us.

В рамках указанной системы земли являются государствами с собственной конституцией, парламентом и правительством и даже полномочны заключать с соответствующего согласия Федерации международные соглашения с зарубежными государствами.
In this framework, the Länder are states with their own constitutions, parliaments and governments, and are even entitled to conclude international agreements with foreign States- that said, they are only permitted to do so with the consent of the Federation.

В контексте проекта ЛАДА" горячие точки"- это районы, где требуются незамедлительные меры по реабилитации, поскольку деградация земель носит там особо острый или стремительный характер и оказывает или может оказать негативное или обширное воздействие внутри района или за его пределами." Горячей точкой" может быть также район, в котором земли являются уязвимыми или подвергаются угрозе деградации;
In the LADA context, hot spots are areas where swift rehabilitation action is required as land degradation is particularly severe or fast, with actual or expected harmful or extensive impacts on-site or off-site. A hot spot may also be an area where the land is vulnerable and threatened by degradation;

В рамках указанной системы земли являются государствами с собственной конституцией, парламентом и правительством и даже полномочны заключать в пределах своей законодательной компетенции и с согласия федерального правительства международные соглашения с зарубежными государствами.
In this framework, the Länder are States with their own constitutions, parliaments and governments, and are even entitled to conclude international agreements with foreign States to the extent that they have legislative competence and the Federal government gives its consent.

Часть земли является плоской и часть слегка наклонной.
Part of the land is flat and some part is sloping.

В передней части земли является для вешать швартовка.
In front of the land is the posibility for boat mooring.

Быть изгнанным из земли является проклятием.
To be expelled from the land is a curse.

В то же время регистрация земель является основой расчетов налогообложения земельных участков.
At the same time, registering land is the basis for designing a land value tax.

В сельской местности земля является самым ценным имуществом.
In rural areas, land is the most highly valued asset.

Для коренных народов земля является источником всей их жизни.
For indigenous peoples, land is the source of all life.