ЗЕМЛѢ ЕГИПЕТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• land of egypt
• lande of egypt

Примеры использования Землѣ египетской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это возбудитъ смѣхъ надъ ними въ землѣ египетской.
This shall be their derision in the land of Egypt.

И жилъ Іаковъ въ землѣ Египетской семнадцать лѣтъ;
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years.

Вся персть земная сдѣлалась мошками по всей землѣ Египетской.
All the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

И разсѣялся народъ по всей землѣ Египетской собирать солому.
And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

Но Я ожесточу сердце Фараоново, и явлю множество знаменій Моихъ въ землѣ Египетской.
But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.

И былъ голодъ во всѣхъ земляхъ, а во всей землѣ Египетской былъ хлѣбъ.
And there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

Пришельца не притѣсняй и не угнетай его: ибо вы сами были пришельцами въ землѣ Египетской.
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.

И поставилъ Іосифъ въ законъ землѣ Египетской, даже до сего дня: пятую часть Фараону.
And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth;

И сказалъ Фараонъ Іосифу: я Фараонъ; безъ тебя никто не долженъ тронуться ни рукою, ни ногою во всей землѣ Египетской.
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

Вы знаете, какъ мы жили въ землѣ Египетской, и какъ мы проходили посреди народовъ, чрезъ которые вы прошли.
For ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

Но вотъ, послѣ нихъ выходятъ семь коровъ другихъ, очень худыхъ видомъ и тощихъ плотію; я не видывалъ во всей землѣ Египетской такихъ худыхъ, какъ онѣ.
Behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

У Іосифа въ землѣ Египетской родились Манассія и Ефремъ, которыхъ родила ему Асенаѳа, дочь Поти- Фера, жреца Иліопольскаго.
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On.

И сказалъ Іегова Моисею: скажи Аарону: простри посохъ твой, и ударь въ персть земную; и сдѣлается мошками по всей землѣ Египетской.
And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the earth, that is may become lice throughout all the land of Egypt.

У Іосифа въ землѣ Египетской родились Манассія и Ефремъ, которыхъ родила ему Асенаѳа, дочь Поти- Фера, жреца Иліопольскаго.
And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asiath the daughter of Potipherah priest of On bore to him.

Въ тотъ день, въ который поразилъ Я всѣхъ первенцевъ въ землѣ Египетской, освятилъ Я себѣ всѣхъ первенцевъ Израилевыхъ отъ человѣка до скота;
On the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast.

И сказалъ Іегова Моисею: скажи Аарону: простри посохъ твой, и ударь въ персть земную; и сдѣлается мошками по всей землѣ Египетской.
Againe the Lord sayd vnto Moses, Say vnto Aaron, Stretche out the rod, and smite the dust of the earth, that it may bee turned to lyce throughout all the land of Egypt.

Если судить по всѣмъ знаменіямъ и чудесамъ, которыя послалъ ему Господь сдѣлать въ землѣ Египетской надъ Фараономъ, и надъ всѣми рабами его, и надъ всею землею его.
In al the signes and the wonders which the Lord sent him to doe in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his seruants, and to all his land,.

И пошелъ Іосифъ хоронить отца своего. Съ нимъ пошли всѣ рабы Фараона, знатнѣйшіе въ домѣ его, и всѣ знатнѣйшіе въ землѣ Египетской.
And Joseph goeth up to bury his father, and go up with him do all the servants of Pharaoh, elders of his house, and all the elders of the land of Egypt.

И поселилъ Іосифъ отца своего и братьевъ своихъ въ землѣ Египетской, давъ имъ въ собственность лучшее мѣсто земли, въ землѣ Рамесесъ, какъ повелѣлъ Фараонъ.
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

И пошелъ Іосифъ хоронить отца своего. Съ нимъ пошли всѣ рабы Фараона, знатнѣйшіе въ домѣ его, и всѣ знатнѣйшіе въ землѣ Египетской.
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt.

И рыба въ рѣкѣ померла, и рѣка возсмердѣла: и Египтяне не могли пить воды изъ рѣки, и была кровь по всей землѣ Египетской.
And the fish that was in the ryuer dyed,& the riuer stanke: so that the Egyptians could not drinke of the water of the riuer: and there was blood throughout all the lande of Egypt.

Я твой Господь, бог твой, который вывел тебя из земли Египетской.
I am thy Lord, thy God, which have brought you out of the land of Egypt.

Господь погубил всех первенцев в земле Египетской.
The Lord killed the first-born of the land of Egypt.

Ибо лучшее место из всей земли Египетской дано будет вам.
For the good of all the land of Egypt shall be yours.

И его мать взяла ему жену из земли Египетской.
And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Ибо сами вы были пришельцами в земле Египетской.
For ye were strangers in the land of Egypt.

Ибо лучшее мѣсто изъ всей земли Египетской дано будетъ вамъ.
For the good things of all the land of Egypt are yours.".

Это будет посмеянием над ними в земле Египетской.
Such shall be their entanglement in the land of Egypt.

И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской.
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt.

И была кровь по всей земле Египетской.
And there was blood through all the land of Egypt.