ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• important events
• significant events
• remarkable events
• landmark events
• notable events

Примеры использования Знаменательные события на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаменательные события.
Landmark events.

Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года.
Jubilee and memorable dates, significant events of 2018.

Знаменательные события прошедшего года только подчеркнули важность подлинных выборов.
The landmark events of the past year had only emphasized the importance of genuine elections.

Пользователь может переключиться на любой год и посмотреть знаменательные события и интересные факты.
The user can switch to any year and see significant events and fun facts.

Знаменательные события( январь- май 2006г.) по мнению жителей Еревана.
The opinion of Yerevan residents on the important developments of the recent period June-May 2006.

Мы приветствуем знаменательные события в Ливане, произошедшие в осуществлении Дохинского соглашения.
We welcome the landmark developments in Lebanon in the implementation of the Doha Agreement.

Знаменательные события прошлого года преобразили регион и изменили мир.
The remarkable events of the past year have transformed the region and changed the world.

Юбилейные и памятные даты, знаменательные события 2018 года:[ календарь]/ Президентская библиотека, Пресс-служба.
Jubilee and memorable dates, significant events of 2018:[calendar]/ Presidential Library, Press Service.

Это-- знаменательные события, которые окажут позитивное воздействие на жизнь ивуарийского народа.
Those developments are significant and will have a positive impact on the lives of the Ivorian people.

Проводя аналогии, каждый начнет искать какие-то даты рождения, знаменательные события в личной жизни и т. п.
AboutBy analogy, one will start to look for some birth dates, important events in his personal life, and so on. n.

Генеральный секретарь отметил знаменательные события в Египте, Йемене, Ливии и Тунисе, которые изменили регион.
The Secretary-General highlighted the remarkable events in Egypt, Libya, Tunisia and Yemen that have transformed the region.

После введения христианства на территории Киевской Руси стали изображать знаменательные события, используя вышивку.
After the introduction Christianity on the territory of Kyivska Rus it started to depict the important events using the embroidery.

Видеооператор в Одессе запечатлит все Ваши знаменательные события: свадьбы, дни рождения, корпоративы, выпускные и другие важные мероприятия.
Cameraman in Odessa will shoot all your important events: weddings, birthdays, corporate parties, graduations and other.

Однако залпы ее артиллерийских орудий неоднократно знаменовали победы русского оружия или другие знаменательные события в жизни Российского государства.
However, many times salvoes of its cannons celebrated Russia's military victories and other important events in the life of the Russian state.

Таджикский танец тесно связанный с бытом народа, сопровождающий все знаменательные события его жизни: рождения, семейные празднества, увеселения и.
Tajik dance is closely associated with the life of people, accompanying all the significant events of his life: birth, family celebrations, and entertainment.

Этот вид изобразительного искусства привлек мастера тем, что давал возможность создавать монументальные произведения, в яркой форме воскрешающие знаменательные события в истории России.
This kind of art has attracted the master that made it possible to create monumental works in vivid form resurrects the important events in the history of Russia.

В своем заявлении представитель Чешской Республики упомянул различные знаменательные события в области международного экологического руководства со времени учреждения ЮНЕП 35 лет назад.
In his statement, the representative of the Czech Republic cited various milestones in international environmental governance since the establishment of UNEP 35 years earlier.

Листая страницы« Повести временных лет», ученики имели возможность прикоснуться к истории Древней Руси, вспомнить знаменательные события и выдающихся личностей, упомянутых в этой Книге.
Leafing through the pages of"The Tale of Bygone Years", the students had the opportunity to touch the history of ancient and remember important events and personalities mentioned in the Book.

Президентская библиотека ежегодно выпускает календари различных видов, отображающие знаменательные события российской истории, тематические коллекции(« Территория России») и отдельные материалы из своего электронного фонда.
The Presidential Library annually releases calendars of different types, which reflect significant events of the Russian history, thematic collections("Territory of Russia") and separate materials from the electronic fund.

Первые памятные марки появились в 1929 году и в настоящее время выходят несколько раз в год, отмечая самые разные стороны жизни ирландцев, такие как знаменательные события и годовщины, жизнь и культуру Ирландии, а также многих известных людей Ирландии.
Commemorative stamps first appeared in 1929, and these now appear several times a year, celebrating many aspects of Irish life, such as notable events and anniversaries, Irish life and culture, and many famous Irish people.

В 2013 году произошли знаменательные события: сороковая годовщина со дня запуска орбитальной лаборатории" СКАЙЛЭБ", которая стала первой космической станцией Соединенных Штатов, послужившей основой для разработки Международной космической станции, которая теперь сама используется для формирования новых серий полетов; и пятидесятая годовщина со дня первого полета женщины в космос.
Marked significant milestones: the fortieth anniversary of the launch of SKYLAB, the first United States space station, which had led to the development of the International Space Station, itself now shaping a new set of missions; and the fiftieth anniversary of the first woman in space.

После моего доклада от 22 апреля 2003 года( S/ 2003/ 466), который был распространен во исполнение резолюции 1408( 2002) Совета Безопасности, в Либерии произошли знаменательные события. 4 июня 2003 года Специальный суд по Сьерра-Леоне вынес обвинительное заключение в отношении президента Либерии Чарльза Тейлора.
Since my report of 22 April 2003(S/2003/466), which was issued pursuant to Security Council resolution 1408(2002), there have been significant developments in Liberia. On 4 June 2003, the Special Court for Sierra Leone unsealed its indictment against the President of Liberia, Charles Taylor.

В последующие годы марки были посвящены самым разнообразным темам, таким как знаменательные события в Уругвае( например, окончание гражданской войны в 1897 году) и юбилеи, аспекты жизни и культуры, известные уругвайцы( государственные деятели, религиозные, литературные и культурные деятели, спортсмены и др.), фауна и флора, произведения искусства, Рождество.
Unused Uruguayan postage stamps have been released to commemorate a wide variety of topics, such as Uruguayan notable events(e.g. the end of the civil war in 1897) and anniversaries, aspects of life and culture, famous Uruguayan people(statesmen, religious, literary and cultural figures, athletes, etc.), fauna and flora, works of art, and Christmas.

Межучрежденческая группа поддержки обсудила, в числе прочего, ключевые вопросы подготовки к Всемирной конференции по коренным народам, которая состоится в сентябре 2014 года, и знаменательные события, предшествующие разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года и целей в области устойчивого развития.
The Inter-Agency Support Group discussed, among other matters, key issues regarding the preparations for the World Conference on Indigenous Peoples, to be held in September 2014, and the milestones leading towards the formulation of the post-2015 development agenda and sustainable development goals.

Знаменательными событиями в общине являются.
Significant events for the community life in Soroca are.

Площадь была свидетелем всех знаменательных событий и праздников, которые переживал Брюссель.
The area witnessed all significant events and holidays which were worried by Bruxelles.

Они подходят для всех знаменательных событий, так как очень разнообразны и понравятся каждому.
They are suitable for all significant events, as a very diverse and enjoy everyone.

Рождение ребенка- это одно из самых знаменательных событий в жизни любой семьи.
The birth of a child- is one of the most significant events in zhiznor any family.

В России с его именем связано множество знаменательных событий в современной музыкальной жизни.
In Russia, his name is associated with many significant events in the current musical life.

Нельзя недооценивать важность правильного макияжа, не экономьте на собственной красоте, особенно перед знаменательными событиями.
Do not save on you own beauty, especially before significant events.