Примеры использования Идеальным источником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для быстрого анализа в режиме большого сигнала, текущее зеркало, как правило,просто заменяется идеальным источником тока.
In large-signal hand analysis, Рожь- это хорошо для зубов, костей имышц являются идеальным источником микроэлементов как витамин B, калия, магния, марганца, железа и цинка.
Rye-is good for teeth, bones andmuscles are an ideal source of trace elements like vitamin B, potassium, magnesium, manganese, iron and zinc.Таким образом, Всемирная сеть, идеальный источник информации и развлечений, может стать для любого из нас и идеальным источником проблем.
Thus, the World Wide Web, an ideal source of information and entertainment can be for any of us and an ideal source of problems.Причина: свекла имеет высокое содержание глюкозы и поэтому является идеальным источником энергии, если ей снова не хватает в вашей.
The reason: beets have a high content of glucose and are therefore the ideal energy source, if it lacks again in your everyday life again to energy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
других источниковвсех источниковединственным источникомосновными источникамистационарных источниковядерных источников энергии
внешних источниковновых и возобновляемых источниковрадиоактивных источниковновых источников
Больше
Использование с глаголами
возобновляемых источников энергии
возобновляемых источниковявляется источникомисточник сообщает
финансируемых из частных источниковисточник добавляет
является важным источникомисточник отмечает
являются основным источникомимеющихся источников
Больше
Использование с существительными
источников энергии
источников финансирования
источники данных
источники информации
источника света
источником вдохновения
источник питания
категорий источниковисточников дохода
источников тепла
Больше
Он является идеальным источником витаминов А, С, В6, В2, В1, К и Е, биотина, фолиевой кислоты, калия, кальция, фосфора, меди, железа, магния и цинка.
It's a perfect source of vitamins A, C, B6, B2, B1, K and E, biotin, folic acid, potassium, calcium, phosphorus, copper, iron, magnesium and zinc.Они богаты питательными веществами и характеризуются высоким содержанием белка,что делает их идеальным источником белка, особенно в регионах, где мясо и молочные продукты недоступны физически или экономически.
They are packed with nutrients and have a high protein content,making them an ideal source of protein particularly in regions where meat and dairy are not physically or economically accessible.Но хотя прибыли являются идеальным источником инвестиций, в краткосрочной перспективе потребности в инвестициях, возможно, потребуется удовлетворять из других источников. .
But while profits are the ideal source for investment, in the short term, investment may need to be covered by other Огромное количество результатов измерений GPS, поступающих из глобальных сетей референцных станций GPS, которые круглосуточно предоставляют непрерывные услуги по регистрации двухчастотных измерений GPS,служит идеальным источником данных для исследований по моделированию ионосферы.
The abundance of GPS measurements from worldwide GPS reference networks, which provide uninterrupted 24-hour operational services to record dual-frequency GPS measurements,provides an ideal data source for ionospheric modelling research.BLH насосы серии тепла являются идеальным источником воздуха реверсивные тепловые насосы поставляют одновременного нагрева или охлаждения и горячего водоснабжения для низкой температуры применения.
Heat pumps are ideal air source reversible heat pumps supply simultaneous heating, or cooling, and domestic hot water for low temperature application.Поскольку учет населения представляет собой непрерывную, постоянную и обязательную регистрацию возникновения демографических событий и их показателей, как это предусматривается законом или правилом в соответствии с правовыми требованиями, существующими в стране,этот учет является идеальным источником для получения данных, необходимых для составления статистики естественного движения населения.
Because civil registration is the continuous, permanent and compulsory recording of the occurrence and characteristics of vital events as provided through decree orregulation in accordance with the legal requirements of a country, it provides the ideal source to derive data for vital statistics.Эти остатки средств станут идеальным источником финансирования инвестиций, требуемых для совершенствования процессов функционирования ЮНИДО и улучшения ее программных услуг, что позволит обеспечить дальнейшую эффективность деятельности Организации как поставщика жизненно важных услуг в области развития, в которых нуждаются ее государства- члены.
These balances would be an ideal source of funding to finance the investments required to improve UNIDO's business processes and to enhance its programmatic services, and thereby to ensure its continued effectiveness as a provider of the critical developmental services required by its Member States.При наличии в стране полной инадежной системы регистрации актов гражданского состояния она служит идеальным источником данных об уровне и структуре фертильности, смертности и брачности, используемых для наблюдения за ростом населения и оценки состояния здоровья населения, включая показатели материнской, детской и младенческой смертности по стране в целом, по регионам, субрегионам и общинам.
When a complete andreliable civil registration system exists in a country, it is the ideal source of levels and patterns of fertility, mortality and nuptiality used to monitor population growth and assess Поскольку переводческой компании имеет опыт перевод широкий диапазон документов, связанных с юридическими, мы идеальным источником для компаний, которые ищут переводить юридические документы- мы сертифицированы правовых переводчиков на сотрудников, которые профессионально подготовленных и квалифицированных как в мишень и источник языках, а также в правовой сфере в целом- в дополнение к, технический, и бизнес- переводы.
Because The Translation Company has experience translating Шиповник- идеальный источник витамина С.
Rose is the ideal source of vitamin C.Он изготовлен из створок морского гребешка( идеального источника кальция), который измельчают потоком воздуха при сверхзвуковой скорости.
It is made of shutters scallop ideal source of calcium, which is crushed by a stream of air at supersonic speed.Так как ФНБ имеют очень длинные сроки погашения обязательств( поскольку они обычно инвестируют свои средства в интересах будущих поколений),эти фонды представляют собой идеальный источник средств для развития.
As SWFs have very long-term liabilities(since they are normally invested for future generations),they represent an ideal source of funds for development.Пшеница‒ это идеальный источник пищевых полуфабрикатов и кормов высокой ценности, включая высококачественную нативную пшеничную клейковину, протеины, глюкозу, нативный или модифицированный крахмал или сухое сброженное зерно с растворимыми веществами DDGS.
Wheat is a perfect source for high value semi-finished food and feed products, including high quality vital wheat gluten, proteins, glucoses, native or modified starch or DDGS.Распространено мнение, что рынок спекулятивного капитала( СК)представляет собой идеальный источник средств для инвестиций в предприятия технологического профиля, поскольку он в меньшей степени стремится избегать риска, чем основной инвестиционный рынок.
It Африканские государства, в особенности западноафриканские производители, являются идеальными источниками для импорта нефти Соединенными Штатами( как ожидается, объем импорта из Африки возрастет с 18% в 2007 году до 25% в 2015 году), поскольку транспортировка нефти из Африки обходится дешевле, чем поставки нефти с Ближнего Востока, при этом охрана морских и береговых объектов и запасов связана с меньшими проблемами.
African States, particularly West African producers, have been identified as an ideal source of United States oil imports(imports from Africa are expected to increase from 18 percent in 2007 to 25 percent by 2015) because transporting oil from Africa is cheaper than shipping oil from the Middle East, and protecting onshore and offshore installations and reserves is easier.Бесконечным внутренним сопротивлением обладает только идеальный источник тока.
The internal resistance of an ideal current source is infinite.Великолепное сочетание сбалансированной кислинки и насыщенного аромата, идеальный источник антиоксидантов.
Acidity and pronounced aroma, ideal antioxidant source.В вашей записке сказано, что вы нашли идеальный источник.
Your note said you found the perfect sort of.Ваш идеальный источник для поиска продавцов древесины, покупателей, поставщиков и производителей.
It's your ideal source for finding wood sellers, buyers, suppliers, and manufacturers.Эта теорема является дуальной теореме Нортона об эквивалентной замене произвольной цепи на параллельно соединенные идеальный источник тока и резистор.
Norton's theorem: any two-terminal collection of voltage Система, состоящая из топливных элементов,-- это идеальный источник локального энергоснабжения, поскольку ее можно размещать в непосредственной близости к потребителям электроэнергии, будь то электрическая подстанция, жилой комплекс или отдаленная деревня.
A fuel cell system is ideal as a distributed power source, as it can be sited close to the electricity user, whether an electrical substation, a housing centre or a remote village.Идеальные источники света для фотографов, снимающих видео, или для достижения специальных эффектов при фотосъемке.
Небольшие гидроэлектростанции, многофункциональные платформы и более экологически чистое топливо для приготовления пищи являются для молодежи идеальными источниками получения дохода.
Small-scale hydro plants, multifunctional platforms and cleaner cooking fuel are ideal income generators for youth.В большинстве случаев, мы и наши друзья используют только плоды вишни, и даже не представляя что плодоножка,веточки вишни и даже их листья являются идеальным, насыщенным минеральным источником полезных витаминов, которые нужны нашему организму.
As a rule, we and our friends use only the fruits of cherry, and we haven't even imagining that the stem, branches, andeven their cherry leaves are ideal, they are the mineral source of the useful vitamins, which we need in our body.Индекс цветопередачи, коэффициент цветопередачи( англ. colour rendering index, CRI илиRa)- количественная мера способности источника света верно отображать цвета освещаемых объектов в сравнении с идеальным или естественным источником света.
