ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• identification documents
• identity documents

Примеры использования Идентификационных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не принимаем иные типы идентификационных документов.
We do not accept any other types of ID.

Ультрасовременные физические защитные признаки для поликарбонатных идентификационных документов.
State of the art physical security features for polycarbonate ID documents.

Один из действительных( срок действия не истек) идентификационных документов с фотографией, что был выдан государственным органом.
One valid(not expired) Government Issued Picture ID document.

Принять новые меры по обеспечению эффективного доступа всем гражданам к получению идентификационных документов( Чешская Республика);
To take new measures to ensure effective access to identification documents for all citizens(Czech Republic);

При этом следует отметить, что не имеется никакой информации о трудностях, с которыми встречаются рома при получении личных идентификационных документов.
Having said this we note that there is no information about difficulties for Roma people to get personal identification documents.

По законодательству некоторых стран доступ к любой форме идентификационных документов может быть проблематичным.
In some jurisdictions, access to any form of identification document can be an issue.

Таким образом, Украина привела окончательно свое законодательство к мировым стандартам в области идентификационных документов.
Thus, Ukraine has finally brought its legislation to the international standards in the field of identification documents.

Юридическим лицам необходимо предъявить Банку оригинал идентификационных документов или их нотариально заверенные копии. 2. 1. 5.
Legal entities shall present to the Bank their original identification documents or the copies of such documents certified by the notary public. 2.1.5.

Компания ADI KARTES с самого момента основания- 1999 года, целенаправленно развиваясь, стала ведущим латвийским производителем пластиковых карт и идентификационных документов.
Since the foundation of the companyin 1999„ADI KARTES" Ltd has become the leading producer of plastic cards and identification documents in Latvia.

Целью проекта было усиление технического и человеческого потенциала Агентства идентификационных документов, регистров и обмена данными Боснии и Герцеговины англ.
The purpose of the project was to enhance technical and human capacities of the Agency for Identification Documents, Registers and Data Exchange of Bosnia and Herzegovina IDDEEA.

Единственным документом, который приемлем как автономная идентификация, является паспорт иначе, Вы должны будете предоставить пару идентификационных документов.
The only document that is acceptable as standalone identification is a passport otherwise you will need to provide a pair of identification documents.

Искатели убежища, зарегистрированные в 2004 году, не имели при себе идентификационных документов и до подачи заявлений на предоставление убежища легально проживали в стране.
The asylum seekers registered in 2004 did not have identification documents with themselves and, before submitting an application for asylum, were legal in the country.

В то же время Комиссия МООНРЗС по идентификации и ее вспомогательный персонал приостановят свою деятельность, обеспечив перед этим безопасное хранение всех идентификационных документов.
At the same time, the Identification Commission of MINURSO and its support staff would suspend their activities, after ensuring that all identification records are safely stored.

Требование о надлежащей проверке клиента, особенно в той части, что касается видов идентификационных документов, которые поставщики услуг должны запрашивать у клиентов, представляет собой непростую задачу.
The issue of the customer due diligence(CDD) requirement, especially the type of identification documents that service providers should require from clients, is a challenging one.

Г-н ЭЛЬ- ДЖАМРИ, касаясь пункта 15 b, говорит, что в некоторых принимающих странах спонсорство трудящихся- мигрантов отдельными лицами представляет собой не менее серьезную проблему, чем удержание идентификационных документов.
Mr. EL JAMRI, referring to paragraph 15(b), said that in some host countries the sponsorship of migrant workers by individuals constituted as serious a problem as the retention of identity documents.

Отсутствие регистрации рождаемости и надежных национальных идентификационных документов в этих районах и тот факт, что этот процесс осуществляется на уровне общины, вызывает обеспокоенность с точки зрения потенциальной связи детей с такими силами.
The lack of birth registration and reliable national identification documents in these areas, coupled with the fact that the process is community-based, raise concerns in terms of potential association of children with this force.

Подобная практика широко распространена в арабских странах и странах Персидского залива, где такие спонсоры вынуждают трудящихся- мигрантов работать на одного работодателя в течение времени их пребывания в стране путем удержания их идентификационных документов.
It was widespread in the Arab and Gulf States where such sponsors obliged migrant workers to work for one employer for the duration of their stay in the country, often by retaining their identity documents.

Список участников гидромелиоративного кондоминиума с приложением копий правоустанавливающих и идентификационных документов на все земельные участки, входящие в состав гидромелиоративного кондоминиума, и находящиеся в раздельной( индивидуальной) собственности ином праве.
List of participants in the hydro-reclamation condominium with the attachment of copies of title documents and identification documents to all land plots included in the hydro-reclamation condominium and located in separate(individual) property other law.

С приветственным словом к участникам конференции обратился генеральный директор Центрального Банка Азербайджана Акшин Велиев, после чего в первый день мероприятия прозвучали доклады гостей и представителей Азербайджана на темы денежныхзнаков и идентификационных документов в регионе ЕМЕА.
The conference participants were greeted by Akshin Valiyev, an Executive Director of the Central Bank of the Republic of Azerbaijan, followed by the reports of the guests and Azerbaijani representatives on currency and identification documents within the ЕМЕА region.

В 2011 году были приняты Законы Республики Армения о паспорте гражданина Республика Армения и об идентификационных картах, заложившие основу для введения в действие системы идентификационных документов следующего поколения, содержащих биометрические данные.
The Laws of the Republic of Armenia"On the passport of the citizen of the Republic of Armenia" and"On identification cards" were adopted in 2011, which served as a basis for the operation of the next generation system of identification documents containing biometric data in Armenia.

Органы Организации Объединенных Наций также должны по мере возможности оказывать помощь другим структурам, занимающимся разработкой конкретных видов идентификационных документов, таких как паспорта и средства идентификации при коммерческих сделках, с тем чтобы обеспечить учет соображений предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The United Nations bodies should also, to the extent feasible, provide assistance to other entities working on specific forms of identification documents, such as passports and commercial identification, to ensure that crime prevention and criminal justice concepts are taken into consideration.

У Интерпола имеется ряд баз данных, охватывающих широкий круг областей, которые имеют одинаковое значение для правоохранительных органов во всем мире: глобальные базы данных имен и фамилий, отпечатков пальцев, фотографий, ДНК, идентификационных документов, уведомлений и проездных документов..
Interpol has a number of databases, covering a wide range of areas, all equally important to law enforcement around the world: Global Databases of Names, Fingerprints, Photographs, DNA, Identification Documents, and Notices, and Travel Documents..

Обновление личных данных Если происходят изменения в личных данных, которые нами от Вас получены, например, изменения личного кода, данных идентификационных документов, контактного адреса, номера телефона или эл. почты, просим Вас сообщить нам актуальную информацию для достижения нами соответствующих целей обработки личных данных.
Personal data updating If there are changes in the personal data you have provided to us, for instance, changes in your identity number, identification document data, contact details, telephone number or e-mail, please contact us and provide us with the up-to-date data so that we can meet the respective personal data processing purposes.

Счет Visa‘ Saral Money' от Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, Indian Overseas Bank и State Bank of India предназначен для решения острой проблемы аутентификации многих миллионов индийцев, которые не имеют банковских счетов или адекватных форм идентификационных документов.
The‘Saral Money' account from Visa, Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, Indian Overseas Bank and the State Bank of India is designed to solve the long-standing problem of how to authenticate the many millions of Indians without existing bank accounts or adequate forms of ID.

Китай( включая Гонконг) также оценил свое законодательство как полностью соответствующее требованиям пункта 4, однако в приведенном законодательстве, касающемся открытия банковских счетов без идентификационных документов, нет положений, касающихся предупреждения учреждения банков, которые не имеют физического присутствия и которые не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой.
China(including Hong Kong) also assessed its legislation as fully compliant with the requirements of paragraph 4. However, while the quoted legislation concerned the opening of bank accounts without identification documents, it did not include provisions on the prevention of the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group.

Странам- членам также предлагается сообщать о других преступлениях, которые могут быть связаны с терроризмом, таких, как подозрительные финансовые операции, незаконная торговля оружием, отмывание денег и подделка проездных и других идентификационных документов, захват ядерных, химических и биологических материалов.
Member countries are also encouraged to report on other crimes which may be linked to terrorism, such as suspicious financial transactions, weapons trafficking, money laundering and falsified travel and other identity documents, seizures of nuclear, chemical and biological material.

Что касается обеспечения безопасности и контроля за проездными или идентификационными документами, то Беларусь и Эстония отметили, что тщательная проверка пограничниками паспортов и других проездных или идентификационных документов в целях выявления фальсифицированных документов является одним из важных методов наряду с проверкой транспортных средств и наблюдением за проходящими через пограничные пункты лицами.
With regard to ensuring the security and control of travel or identity documents, Belarus and Estonia noted that the scrutiny of passports and other travel or identity documents by border guards to identify falsified documents was one important action, along with transportation-related checks and observation of persons passing border points.

Если суммы снятия или общая сумма снятия на счете превышает€ 5000 или эквивалентную сумму, в зависимости от валюты счета, финансовый отдел CFX Point может потребовать по своему усмотрению заверенные копии всех идентификационных документов, независимо от того были ли ранее предоставлены незаверенные копии.
If the withdrawal amount, or cumulative withdrawal amount on the account, exceeds €5000 or equivalent, depending on account currency, CFX Point' finance department could require certified copies at CFX Point discretion on all identification documents, regardless of whether uncertified copies have previously been submitted.

Дирекция проекта CIPS регистрирует все подробности выдаваемых идентификационных документов в центральных реестрах в соответствии с Законом о центральных реестрах и обмене данными(" Официальный вестник БиГ",№ 32/ 01, 16/ 02, 44/ 07), согласно которому информация о национальности не регистрируется, поскольку она включена в особую категорию данных, особо защищаемых Законом о защите личных данных.
The Direction for the Implementation of"CIPS" Project records all details of identification documents that are issued in the central records under the Law on Central Records and Data Exchange("BiH Official Gazette" 32/01,16/02, 44/07), pursuant to which the information about nationality are not recorded, as they are a specific class of data particularly protected in the Law on the Protection of Personal Data.

Региональный директор по продажам компании Foster& Freeman Limited( Великобритания) Оуэн Лэнг представил делегатам принципы работы станции VSC( видеоспектральный анализ), обеспечивающей эксперта- криминалиста мощными средствами для проверки документов- паспортов, проездных и идентификационных документов, банкнот, чеков, свидетельств о рождении и т. д.
Owen Lang, Regional Sales Manager of Foster& Freeman Limited(United Kingdom), demonstrated to the delegates principles of work of VSC(video-spectral analysis) workstations that provide the forensic examiner with powerful facilities for the interrogation of documents- passports, travel and identity documents, banknotes, cheques, official letters, breeder documents, etc.