ИЗВЛЕКАЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• extracted
• recoverable
• derived

Примеры использования Извлекаемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная ртуть, извлекаемая по цене.
Additional Hg recoverable at.

Уже извлекаемая в виде металлической ртути.
Mercury consumption Already recovered as metallic mercury.

Металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и.
Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and.

Вторичная ртуть, извлекаемая из отработавших изделий и промышленных отходов.
Recycled mercury recovered from spent products and industrial wastes.

Таким образом, во избежание путаницы термины" извлекаемая" и" эксплутационные объемы" не используются.
Thus, to avoid confusion, the term"extractable" or"exploitable" is not used.

Минеральная водичка, извлекаемая с большой глубины и имеющая уникальные физические свойства.
Mineral water extracted with great depth and with unique physical properties.

Грязь, извлекаемая из местного озера, одной из самых уникальных в мире по своим терапевтическим свойствам.
The mud is taken out from a local lake and it is considered one of world's most unique therapeutic muds.

Дополнительная ртуть, извлекаемая из основных источников с разумными затратами тонн/ год.
Additional mercury recoverable from major sources at reasonable cost tonnes/year.

Лишь на высших ступенях духовного восхождения потребовалось отказаться от яиц: энергия, извлекаемая из них, не способствовала освоению Обители Творца.
Only at the last stages of my spiritual ascent I had to give up eggs: the energy derived from them was not favorable for settling down in the Abode of the Creator.

Любая информация, извлекаемая с помощью какой-либо формы энергии, может быть приведена к машиночитаемой форме представления.
Any information retrievable by any form of energy can be machine-readable.

Бюро выразило пожелание относительно ограничения охвата механизма поиска содержанием Информационного центра, с тем чтобы извлекаемая информация была конкретной и актуальной.
The Bureau expressed its wish to have the electronic search mechanism restricted to the content of the Clearing House in order to ensure that the information retrieved is specific and relevant.

В нем энергия, извлекаемая, прежде всего, из обычной материальной пищи, может стать энергией сознания, души.
In the body, the energy extracted, first of all, from ordinary food can become the energy of the consciousness, of the soul.

В иных случаях ресурсы определяются как включающие все количества нефти и газа, которые, по оценке, находятся первоначально в недрах; вместе с тем некоторые пользователи считают, что к ресурсам относится только оцененная извлекаемая часть.
Elsewhere, resources have been defined as including all quantities of petroleum which are estimated to be initially-in-place; however, some users consider only the estimated recoverable portion to constitute a resource.

Зольный остаток- более крупная зола, извлекаемая в результате оседания из газового потока непосредственно после того, как он покидает печь;
Bottom ash- more coarse ash removed by settlement from the gas stream immediately after leaving the furnace;

Извлекаемая из водоносного горизонта вода подвергается анализу обеими сторонами на основе стандартных критериев качества, устанавливаемых Комиссией; такой анализ проводится через регулярные промежутки времени статья 16.
Water extracted from the aquifer shall be analysed by both sides on the basis of standard qualitative analysis criteria established by the Commission; such analyses shall be made at regular intervals article 16.

В статье 15( 4) Пакта далее признается польза, извлекаемая из поощрения и развития международных контактов и сотрудничества в научной и культурной областях.
Article 15.4 of the Covenant further recognizes the benefits to be derived from encouraging and developing international contacts and cooperation in the scientific and cultural fields.

Как вариант, проба, извлекаемая из системы CVS для измерения содержания взвешенных частиц, может подвергаться вторичному разбавлению при условии соблюдения следующих требований.
As an option, the sample extracted from the CVS for the purpose of PM measurement may be diluted at a second stage, subject to the following requirements.

По разумной цене: так как энергия, извлекаемая из воздуха бесплатна, самыми большими затратами является потребляемая мощность компрессора: на каждые 1 кВт- ч электроэнергии получается 5 кВт тепла в бассейне.
All of this comes at a reasonable price as the energy extracted from the air is free, with the biggest outlay being the compressor's power consumption: for every 1 kWh of electricity 5 kWh of heat in the pool is obtained.

Извлекаемая из таких исследований информация будет иметь крайне важное значение для понимания зачастую сложных по своему характеру ситуаций на местах в самих территориях, чтобы мы могли принимать в этой Ассамблее обоснованные решения для устранения дефицита демократии, присущего даже самым доброжелательным из колониальных моделей.
Information derived from these studies would be critical to the understanding of the often complex nature of the situation on the ground in the Territories themselves, if we are to make informed decisions in this Assembly to bridge the democratic deficit which is inherent in even the most benevolent of colonial models.

Металлическая ртуть, извлекаемая из таких материалов, в конечном счете помещалась бы на экологически безопасное хранение в соответствии с проектом элемента 4.
Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to draft element 4.

Благодаря TotalHealth- attentions вы сможете извлечь еще больше пользы из доения при помощи доильного робота.
With TotalHealth-attentions you can take even more advantage from milking with our milking robot.

Вариант Безопасно извлечь не отображается для накопителей сторонних производителей.
The Safely remove option is not available for non-WD drives.

Извлеките указатель уровня масла рис. 9, 10, 11.
Remove the oil dipstick fig. 9, 10, 11.

Извлекает значение настройки из базы.
Retrieves an option value from the database.

Осторожно извлеките резервуар для воды, потянув его назад.
Carefully pull the water tank out backwards as shown.

Извлечь лотки для приправ. Рис. 1.
Remove the condiment pans. Fig, 1.

В таких случаях извлеките диск и попробуйте еще раз.
In such cases, take out the disc and try again.

Затем извлеките регулятор воды из запорного клапана.
Then pull the water regulator out of the shutoff valve.

Экспорт извлеченных данных в новый Excel файл.
Export the data extracted into a new Excel file.

Прямой экспорт извлеченных данных в Microsoft Excel.
Export the data extracted directly into Microsoft Excel.