ИЗВЛЕЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• extracted
• removed
• retrieved

Примеры использования Извлеченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуля, извлеченная из черепа, 22- го калибра.
The bullet removed from the skull is a .22-caliber.

На фото ниже показана самка песчаной блохи, напившаяся крови и извлеченная из тела.
The photo below shows a sandy flea female drenched in blood and removed from the body.

Извлеченная Даки из жертвы- справа.
And the one that Ducky removed from our victim is on the right.

Пуля, по вашим словам, извлеченная вами из бедра мистера Коула… это, на самом деле, антиквариат.
It says the bullet you claim you removed from Cole's thigh… is, in fact, an antique.

Извлеченная информация сохраняется в виде форматированного текста.
Stores retrieved information in a formatted text file.

На Рис. 2 показано, что ветротурбина, извлеченная из ускорителя потока на данном ветре не работает.
Figure 2 shows that the wind turbine extracted from the flow accelerator does not operate at that particular wind velocity.

Ртуть, извлеченная из производственных установок, 2006- 2015 годы тонн.
Hg recovered from cells 2006-2015 tonnes.

В самых простых моделях пылесоса извлеченная из ковров и прочих покрытий пыль попадает в специальные мешочки.
In the simplest models of vacuum cleaner the dust extracted from carpets and other surfaces comes to special bags.

Пуля, извлеченная из нашей жертвы, соответствует 22 калибру.
The bullet that I removed from our victim was a .22 caliber.

В конце концов, Лефти и большая часть семьи Сойер погибают, когда граната, извлеченная из трупа автостопщика, преждевременно взрывается.
In the end, Lefty and most of the Sawyer family are killed when a grenade recovered from the hitchhiker's preserved corpse goes off prematurely.

Это пуля, извлеченная доктором Уэйдом из старшины Блейка.
This is the bullet that Dr. Wade removed from Petty Officer Blake.

После сбора жидких отходов, содержащих ртуть, жидкая ртуть должна быть извлечена из продуктов, а извлеченная жидкая ртуть подлежит дистилляции в целях очистки при пониженном давлении.
After collection of liquid mercury-containing wastes, liquid mercury in the products should be extracted, and the extracted liquid mercury is distilled for purification under reduced pressure.

ДНК, извлеченная либо из листьев, либо из клубней, амплифицируется методом ПЦР.
DNA extracted from either leaves or tubers is amplified using PCR.

Комитет принял к сведению не оспоренное государством- участником заявление автора о том, что вскрытие произведено не было и что извлеченная из тела жертвы пуля не подвергалась исследованию и была затеряна, что не позволило в ходе расследования прояснить важные аспекты.
The Committee took note of the author's statement, which had not been contested by the State party, to the effect that no autopsy was carried out and that the projectile extracted from the victim's body had not been examined and had been misplaced, which made it impossible to elucidate important aspects of the investigation.

Но пуля извлеченная Ходжинсом определенно была одной из пуль, которыми убили его.
But the bullet Hodgins retrieved was definitely one of the slugs that killed him.

Опубликован в 1743 году французским математиком А. Клеро в работе фр. Théorie de la figure de la Terre, tirée des principes de l' hydrostatique(« Теория формы Земли, извлеченная из принципов гидростатики»), где Клеро привел физические и геодезические доказательства того, что Земля имеет форму сплюснутого эллипсоида вращения.
It was published in 1743 by Alexis Claude Clairaut in his Théorie de la figure de la terre, tirée des principes de l'hydrostatique(Theory of the shape of the earth, drawn from the principles of hydrostatics) which synthesized physical and geodetic evidence that the Earth is an oblate rotational ellipsoid.

Извлеченная подстрока( значение типа string) присваивается строковой переменной Head.
The extracted substring(a string value) is assigned to the string variable Head.

Комитет принимает к сведению не оспоренное государством- участником заявление автора о том, что вскрытие не проводилось и что пуля, извлеченная из тела Бланко Домингес, не исследовалась и была утрачена, в результате чего невозможно выяснить особо важные обстоятельства расследуемого дела.
The Committee takes note of the author's statement, which has not been contested by the State party, to the effect that no autopsy was carried out and that the projectile extracted from the body of Blanco Domínguez was not examined and has been misplaced, which now makes it impossible to elucidate particularly important aspects of the investigation.

Пуля, извлеченная из тела архиепископа, полностью деформировалась при ударе.
The bullet that was taken out of the Archbishop was completely mangled on impact.

Извлеченная из оценки САПАП, будет предоставлена другим субрегионам и регионам.
Lessons learned from the evaluation of SAPAP would be shared with other subregions and regions.

Вся информация, извлеченная из XDA в программном обеспечении, установила, что P20 будет иметь функцию Always- On для отображения.
All of the information extracted from XDA in the software has established that P20 will have the Always-On function for display.

Извлеченная архитектурная информация далее используется для построения архитектурных моделей системы.
The extracted architectural information can be further used for creation the architecture models of the system.

Элементарная ртуть, извлеченная из таких материалов, в конечном итоге будет помещена на экологически безопасное хранение в соответствии с этим проектом элемента.
Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to this draft element.

Извлеченная информация позволит нам в будущем оптимизировать наши вебсайты и лучше адаптировать их к потребностям наших пользователей.
The insights gained enable us to further optimize our websites and tailor them even better to our visitors‘ needs.

Пуля, извлеченная из тела Мэтта Скоки, не совпадает с твоим оружием.
The bullet recovered from Matt Skokie's body doesn't match the ballistics from the gun found in your possession.

Извлеченная элементарная ртуть используется в лабораториях и для исследований или удаляется как отходы, а отработанные катализаторы направляются на обработку в другие страны.
The elemental mercury recovered is used in laboratories and for research or treated as waste, while the spent catalysts are sent to other countries for treatment.

Прибыль, извлеченная из РАММ- счета в прошлые периоды, не является гарантийным условием получения дохода в будущем.
Profit extracted from the PAMM account in previous periods is not an assurance condition for future profit obtaining.

Извлеченная из средства передвижения литиевая батарея допускается к перевозке только в ручной клади при условии, что мощность батареи не превышает установленной нормы- 160 Ватт-час Втч, W/ h.
A lithium battery, removed from the means of transport, may be transported only in the cabin luggage, provided that the battery power does not exceed the established norm- 160 Watt-hours Wh, W/h.

Вовремя не извлеченная, она вызывает нагноение, которое иногда перерастает в гангрену и требует ампутации конечности.
In time not extracted, it causes suppuration, which sometimes develops into gangrene and requires amputation of the limb.

Пуля, извлеченная при вскрытии, совпала с двумя из тех, что я нашла на заднем дворе этого укурка. В квартале от того переулка, где погиб Брэддок.
Slug from autopsy matches two more I pulled from that smoke hound's backyard, block into the side alley from where Braddock fell.