Примеры использования Излишними на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все М109 были признаны излишними.
Пятьсот сорок восемь бронемашин были признаны излишними.
Vehicles have been declared surplus.Не будем затруднять его излишними словами.
Оказалось, что его опасения были излишними.
Круглое лицо с излишними жировыми отложениями на щеках.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
излишние страдания
излишних запасов
излишних задержек
излишнего дублирования
излишние ограничения
излишний вес
излишних препятствий
излишних расходов
излишнее давление
излишнее количество
Больше
Потому что они сочли их излишними.
Don't say it.- because they thought they were redundant.Возможно, некоторые правила могут показаться раздражающими и излишними.
Maybe some of the rules seem annoying and excessive.Многие из этих резолюций являются излишними или устаревшими.
Many of the resolutions are redundant or outdated.Тридцать девять 105мм гаубиц С1 были признаны излишними.
C1 Howitzer 105mm have been declared surplus.Краткие отчеты являются излишними, и от них мало практической пользы.
The summary records were superfluous and of little practical use.Есть некоторые положения, которые были бы излишними.
There are some provisions which would be superfluous.Почему он не любит перегружать Бога излишними вопросами?
Why doesn't he like to overload God with redundant issues?В этом случае авторитарные формы управления станут излишними.
Then the authoritarian form of government will become superfluous.Представляются излишними ограничения на формирование политических партий.
Семьдесят танков<< Леопард- С2>> были признаны излишними.
Leopard C2s have been declared surplus.БТР<< Гризли>> объявлены излишними и находятся в хранилищах в ожидании утилизации;
Grizzly APC are declared surplus and are parked awaiting disposal;Она считает слова" полномочия на" в заголовке излишними.
Например, я считаю эти функции излишними в такой программе, как Miranda.
Статья 20: В пункте 1 слова" в письменной форме" являются излишними.
Article 20: In paragraph 1, the expression"in writing" is redundant.Не определены и представляются излишними понятия" судоходность"‚" судоходные испытания.
The terms"navigability" and"navigation tests" are not defined and seem redundant.Рихтовочные, шпатлевочные ипокрасочные работы становятся излишними.
Mechanical straightening, putty-applying andpaint work become redundant.Большинство из этих драйверов являются излишними для запуска ОС на каком-то конкретном оборудовании.
Дополнительные слова, предложенные Грецией, вследствие этого, являются излишними.
Комментарии были сочтены излишними и должны быть исключены за исключением следующего предложения.
Некоторые, но не все, интегрированы в Excel 2002 и, таким образом,становятся излишними.
Some, but not all, are integrated into Excel 2002 andthus made redundant.Благодаря установке фильтра внутри аквариума становятся излишними шланговые соединения, и исключается негерметичность.
Installing the filter in the aquarium makes hose connections unnecessary and prevents leaks.А последние, будь они поистине эффективными,могут вообще сделать НГБ излишними и избыточными.
And the latter, if truly effective,can make NSAs superfluous and redundant.Создание постоянного трибунала должно в силу самого факта сделать специальные трибуналы излишними.
The establishment of a permanent tribunal should, ipso facto, make ad hoc tribunals unnecessary.В отношении необходимости таких положений( которые были сочтены рядом делегаций излишними) были высказаны сомнения.
The need for such provisions(which were considered redundant by some delegations) was questioned.Г-жа САДИК АЛИ говорит, что предложенные поправки к руководящим принципам являются излишними.
Mrs. SADIQ ALI said that the proposed amendments to the guidelines were superfluous.
