ИЗМЕНИТЬ РАСПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• edit schedule
• change the schedule
• to modify the calendar

Примеры использования Изменить расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите кнопку Изменить расписание.
Click Change Schedule.

Изменить расписание выполнения отдельных правил.
Change the schedule for individual inbox rules.

Ты хочешь изменить расписание.
You want to update these schedules.

Я вернусь позже днем, чтобы изменить расписание.
I will back later this afternoon to reschedule.

Чтобы изменить расписание, нажмите кнопку Изменить расписание.
To edit a schedule, click Edit Schedule.

Просто кое-что случилось и мне придется изменить расписание.
It's just that something has come up, and I'm gonna have to reschedule.

Изменить расписание проекта и совершить восхождение в мае или июне.
Change the schedule and make the climb in May or June.

Для этого Вы сможете навести на название маршрута и нажать на ссылку« Изменить расписание».
To do this, please mouseover its name and click on"сhange schedule.

Чтобы изменить расписание, дважды щелкните элемент Расписание..
To modify a schedule, double-click the Schedule..

Щелкните вкладку Расписание, выберите Пользовательское расписание подключения и выберите Изменить расписание.
Click the Schedule tab, select Custom connection schedule and then click Edit Schedule.

Например, изменить расписание экзаменов для двухсот с лишним человек за два часа!
For example rescheduling exams for over 200 people in two hours!

Секретариату было поручено соответствующим образом изменить расписание и направить его для одобрения в Отдел конференционного обслуживания.
The secretariat was requested to modify the calendar accordingly and submit it for approval to the Conference Services.

Изменить расписание последней недели чрезвычайно сложно, поскольку мы должны будем принимать решения по проектам резолюций с использованием машины для голосования.
It is very difficult to change the timetable for the final week, as we are scheduled to take action on draft resolutions using the voting machine.

Чтобы посмотреть и изменить расписание связи, щелкните Изменить расписание.
To check or change this link's schedule, click Change Schedule.

Чтобы создать дополнительное расписание для задачи( или изменить существующее расписание), на вкладке Расписание нажмите кнопку Изменить расписание.
To create an additional schedule for a task(or modify an existing schedule), on the Schedule tab, click Edit Schedule.

Поэтому мы вновь хотим задать вопрос: возможно ли изменить расписание так, чтобы распределить работу более равномерно в течение всего года?
Therefore we ask again: Can we not rearrange the schedule so that the work can be more evenly spread throughout the year?

Устранена проблема, при которой настройка« Перезагрузить компьютер, если это необходимо для удаления угроз» не отображалась надлежащим образом в диалоговых окнах« Изменить расписание» или« Добавить расписание».
Fixed issue where the"Restart computer when required for threat removal" setting did not appear correctly on Add or Edit Schedule dialogs.

Если нужно что-то подписать, проверить написанное, изменить расписание, это будет время спокойно выполнить просьбу, без криков на меня, когда я выбегаю из дома, или подсовывания записок под дверь туалета, когда я на унитазе.
So if you need something signed, a check written, a schedule changed, that would be the time to calmly make that request-- not screaming it at me as I'm running out of the house, or slipping a note under the bathroom door while I'm on the toilet.

Вследствие этого Комитету пришлось изменить расписание рассмотрения некоторых докладов, для того чтобы можно было воспользоваться устным переводом в ходе диалога с делегациями государств- участников, а рассмотрение некоторых срочных сообщений, представленных на основании Факультативного протокола, к сожалению, пришлось отложить до будущей сессии.
As a consequence of those measures, the Committee was obliged to reschedule the consideration of certain reports in order to benefit from interpretation during the dialogue with delegations of States parties, and certain urgent communications under the Optional Protocol had unfortunately to be deferred to another session.

Украинские авиакомпании" Международные авиалинии Украины" и" Аэросвит" могут изменить расписание большинстве международных рейсов из Киева и других городов Украины в связи с решением Верховной Рады Украины об отмене перехода на зимнее время, принятого 20 сентября.
Ukrainian airlines"Ukraine International Airlines" and"Aerosvit" may change the schedule of most international flights from Kiev and other Ukrainian cities in connection with the decision of the Verkhovna Rada of Ukraine on the abolition of the transition to winter time, adopted on September 20.

В этих условиях на данном этапе невозможно изменить расписание конференций, с тем чтобы предоставить возможность для проведения в 1997 году дополнительных заседаний Рабочей группы открытого состава по разработке проекта факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, полная сметная стоимость проведения которых составляет 161 000 долл. США.
Under the circumstances, it is not possible at this stage to modify the calendar of conferences in order to accommodate the additional meetings in 1997 for the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the full cost of which is estimated at $161,000.

В будущем его можно редактировать, например, изменять расписание.
You can edit it afterwards, for example, change the schedule.

Ты ждешь, что я изменю расписание" Barneys and Bendel' s"?
You expect me to reschedule barneys and bendel's?

Вы внезапно изменили расписание, чтобы ему было неловко.
You spontaneously changed the schedule so he would seem compassionate.

Можно ли изменять расписание после того,?
Is it possible to change the schedule after the generation?

Чтобы изменить расписания или адреса доставки, необходимо внести изменения в конкретные задачи отчета.
To change schedules or delivery addresses, you must edit individual report tasks.

Измени расписание и исключи ее.
Change the board and get her off.

Обычно она выключена, для техобслуживания в полночь, но мы изменили расписание.
It's normally offline for maintenance at midnight, but we switched the schedule.

Милый, мы изменим расписание.
Honey, we gonna change the schedule.

Если данная информация отсутствует, измените расписание сетевого обнаружения.
If this information is not present, reschedule Network Discovery.