ИЗМЕРЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• measured
• measurement

Примеры использования Измеренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это то, что дает четвертому столбцу способность быть измеренным.
This is what gives the fourth column the capability of being measured.

Звукового давления и измеренным уровнем звукового давления в дБ.
Background sound pressure level difference to measured sound pressure level, in dB.

Этот показатель соответствует суммарным, влажным и сухим, осаждениям, измеренным на участках.
This corresponded to the bulk deposition measured at the sites.

При отрицательном входном напряжении перед измеренным значением появляется минус.
If the input voltage is negative, a minus sign appears before the measured value.

На дисплее показывается только разница между эталонным значением и измеренным значением.
Only the difference between the reference value and the measured value is shown on the display.

При отрицательном электрическом токе перед измеренным значением появляется минус.
A minus sign appears before the measured value in the case of a negative current flow.

Погрешность преобразователя определяется сравнением расчетного сигнала с фактически измеренным выходным сигналом.
The error of a transducer is determined by comparing the theoretical signal and the actually measured output signal.

Можно использовать для компенсации различий между измеренным и референтным значением.
Can be used to correct for differences between the measured value and the reference value.

Плотность рулона определяется точно измеренным положением по крюкам заднего откидного борта.
Bale density is determined through accurate measuring of the position on the tail gate hooks.

Хемометрическое ПО предсказывает молекулярные свойства образца по измеренным спектрам после соответствующей калибровки.
Chemometric software predicts molecular properties of the sample from the measured spectra after according calibration.

Погрешность определяют как разность между измеренным значением( показание) и истинным значением эталонная гиря.
The difference between the measured value(the reading) and the true value(the reference weight) is the error.

Разница между уровнем фонового звукового давления и измеренным уровнем звукового давления в дБ.
Background sound pressure level difference to measured sound pressure level, in dB.

Погрешность определяют как разность между измеренным значением( показание) и истинным значением эталонная гиря.
The error is defined as the difference between the measured value(the reading) and the true value the reference weight.

Выбирают шины с наибольшим показателем сопротивления качению, измеренным в соответствии со стандартом ISO 28580.
The tyres with the highest rolling resistance shall be chosen, measured according to ISO 28580.

При повторных измерениях, кровь в плечевых артериях скапливается, что может привести к неправильным измеренным значениям.
In the case of repeated measurements, blood accumulates in the arm arteries, which can lead to incorrect measurement values.

Расчет высоты деревьев по длинам их теней, измеренным на этапе определения положения стволов.
Calculation of the tree height by the shadow length measured at the phase of trunk position determination;

Представлен алгоритм прямого вычисления обсервованных координат по измеренным разностям высот и азимутов.
It shows the algorithm of the direct calculation of observed coordinates based on the measured differences between altitudes and azimuths.

Тестирование представляет собой определение отклонений между измеренным значением и истинным значением без внесения каких-либо изменений.
Testing is the determination of a deviation between the measured value and the true value without making any changes.

Корректировки по этим измеренным фоновым концентрациям во всасываемом воздухе и разбавляющем газе облегчаются при помощи химического баланса.
Corrections for these measured background concentrations in intake air and dilution gas is facilitated by using the chemical balance.

Во время калибровки рассчитывается разность между измеренным значением и известным значением например, стандартным значением.
During calibration, the difference between the measured value and a known value- say, that of a reference standard- is calculated.

Г-н Рон Смит( Соединенное Королевство) представил предварительные результаты альтернативного анализа тенденций по измеренным ЕМЕП концентрациям.
Mr. Ron Smith(United Kingdom) presented the preliminary results of an alternative analysis of trends in EMEP measured concentrations.

Нижние поправочные коэффициенты добавляются к измеренным значениям интенсивности выбросов в ходе всех испытаний, при которых происходит регенерация.
Downward adjustment factors are added to measured emission rates for all tests in which the regeneration occurs.

Где: VH2- средний объемный расход( Нл/ мин) за интервал времени, а показатель Ptarget/ Po вводит поправку на разность между измеренным исходным давлением, Po, и заданным давлением заправки Ptarget.
Where VH2 is the average volumetric flow rate(NL/min) over the time interval and the term(Ptarget/Po) is used to compensate for differences between the measured initial pressure, Po, and the targeted fill pressure Ptarget.

Эти значения подстановки могут быть последним измеренным значением," NaN"(" Не число")," upscale= 0x7F7FFFFF" или" downscale 0xFF7FFFFF.
These Substitution Values can either be the last measured value,"NaN"("Not a number"),"upscale =0x7F7FFFFF", or"downscale 0xFF7FFFFF.

В случае применения процедуры измерения при постоянных оборотах программное обеспечение динамометрического стенда автоматически обеспечивает три прогона с выбегом, корректируя установочные коэффициенты для каждого прогона на основе разницы между измеренным и целевым коэффициентами предыдущего прогона.
For the fixed-run procedure, the dynamometer software shall automatically run three coastdowns adjusting the set coefficients for each run using the difference between the previous run's measured and target coefficients.

Разработка алгоритмов реконструкции токовых источников по измеренным электрическим потенциалам для электрокардиографии: Дис.… канд. техн. наук.
Development of the current source reconstruction algorithms on the basis of the measured electric potentials for an electrocardiography: Cand.

Точность определяется как разница между измеренным средним объемом( V-) и указанным значением( Vуст.), отнесенная к указанному значению и выраженная в процентах.
Accuracy is defined as the difference between the measured mean volume( V) and the specified value(Vspec.), related to the specified value in percent.

Модели, составленные по измеренным« Вояджерами» и« Галилео» массе, радиусу и коэффициентам гравитационного квадруполя( числа, описывающие распределение массы в пределах объекта), указывают на то, что Ио расслоена на ядро из железа или сульфида железа и кору с мантией, которые богаты силикатами.
Models based on the Voyager and Galileo measurements of Io's mass, radius, and quadrupole gravitational coefficients(numerical values related to how mass is distributed within an object) suggest that its interior is differentiated between a silicate-rich crust and mantle and an iron- or iron-sulfide-rich core.

Исключить из комбинаций узлов те узлы, которые не соответствуют известным измеренным дистанциям, принимая при этом во внимание заданную для модели некоторую толерантность к ошибкам;
Exclude from node combinations nodes that do not match a known distance measurement, taking into account a given by a model certain tolerance to errors;

Требования считают выполненными, если разница между первоначальным наклоном, измеренным в соответствии с пунктом 5. 2, и наклоном, измеренным при каждом условии нагрузки, меньше значений, рассчитанных в соответствии с пунктом 5. 5. 1 без учета допусков.
Requirements have been met, if, under all loading conditions, the variation between the measured initial inclination determined in accordance with paragraph 5.2. and the inclination measured under each loading condition is less than the values calculated in paragraph 5.5.1. without safety margin.